"كنت اعرف ان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu biliyordum
• olduğunu bilseydim
• olacağını biliyordum

Çatlak olduğunu biliyordum.
كنت اعرف ان هذه السيده مجنونه كيف تبررى هذا

sanviç'in ekstradan birşeylere ihtiyacı olduğunu biliyordum.
كنت اعرف ان هناك حاجة لدينا شطيرة شيئا قليلا اضافية.

Büyücünün yanmış eşyaları düzeltme gücü olduğunu biliyordum.
كنت اعرف ان الناسك لديه القوة علي استرجاع الاشياء المحترقه.

45 dakikalık özgürlüğüm olduğunu bilseydim gidip yelken kanatla uçardım.
حسنا لو كنت اعرف ان لدي45 دقيقة من الحرية لذهبت للقفز المظلي

Böyle olacağını biliyordum ve bu yüzden...
كنت اعرف ان هنالك واحدة قادمة لذلك ارتديت

Stahl'ın hasta olduğunu biliyordum ama bu kadar ileri gidebileceğini düşünmemiştim.
يا للهول كنت اعرف ان ستال مريض ولكني لم اتخيل ان يفعل ذلك

Öyle veya böyle, yazgında yurduna dönmek olduğunu biliyordum.
بطريقة او بأخرى كنت اعرف ان القدر سيُعيدك للديار

Benimle oturup ağlamamı dinleyecek tek kişinin sen olduğunu biliyordum.
كنت اعرف ان كنت الشخص الذي سوف يجلس معي واسمحوا لي أن أبكي،

En karanlık anımda, siz ikinizin tam yanımda olduğunu biliyordum.
, لقد كنت اعرف ان قلوبكم كانت معي وانا في الحرب

- Sanırım içten içe bunun bir deneme mülakatı olduğunu biliyordum.
انا كنت اعرف ان هذه في الحقيقة مجرد مقابلة تجريبية

İyi bir sebebi olduğunu biliyordum.
لقد كنت اعرف ان لديك سببا جيدا

Platt'ın hikayesinde bir şeyler olduğunu biliyordum.
كنت اعرف ان يوجد هناك شيئا في قصة بلات.

- Bunun bir hata olduğunu biliyordum. - Karen, özür dilerim.
كنت اعرف ان هذه غلطة كارين, انا اسف

Ben bir şey olduğunu biliyordum Senin hakkında garip .
كنت اعرف ان هناك شئ غريب يحدث لك

Bana söylemediğin bir şeyler olduğunu biliyordum.
كنت اعرف ان هناك شيئا ما لا تخبرني به

Bir şeylerin yanlış olduğunu biliyordum.
كنت اعرف ان هناك شيئ خاطئ

Burada bir şeyler olduğunu biliyordum.
كنت اعرف ان شيئا ما سيحدث

- Yapılması gereken en kibarca şeyin yalan söylemek olduğunu biliyordum.
كنت اعرف ان الكذب ارحم

Eğer böyle harika bir çoçuğum olduğunu bilseydim....
لو كنت اعرف ان لى ..... مثل هذه البنت الجميله

Bunun gerekli olduğunu bilseydim daha güzel bir şey giyerdim.
...لو كنت اعرف ان هذا ضرورى كنت ارتديت شيئا اكثر اناقة

Bunun olacağını biliyordum ve sonunda oldu.
كنت اعرف ان هذا الموقف كان سيحدث .... آجلاً ام عاجلاً و

O serserinin daha en başından beri başımıza bela olacağını biliyordum.
كنت اعرف ان الشاب الصغير سيكون مشكلة من كلمة " اذهب "