"كنت تعني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• demek istedin
• kastediyorsan
• kastettin
• demek istediğini
• derken
• kastın
• kastediyorsun
• demek istediğin
• demek istediniz
• değerli olduğunu
• diyorsan

Bay Messner'a sonuçlarına katlan dedin bununla ne demek istedin?
العواقب .. الذي قلت بأن السيد ميسنر سوف يعاني منها ماذا كنت تعني بذلك ؟

S/K ile "Soğutma Konumu"nu kastediyorsan, evet.
إن كنت تعني بالتكييف الشروط القطبية، فأجل

Şu çok özel suçla ilgili "emin değilim" derken ne kastettin?
ماذا كنت تعني قبل قليل حين قلت أنك لست واثقاً، حيال الجريمة الفائقة؟

Federaller yardım etmiyor derken ne demek istediğini anlamaya başladım.
بدأتُ أفهم بما كنت تعني بقولك أنّ الفيدراليين لا يُساعدون.

Eğer gamsız derken, parasız ve yalnız kalmayı diyorsan, herkes düşünürdü.
اذا كنت تعني بالخالي من الهم.تعني مفلس ووحيد الجميع سيظن ذلك

Evet. Eğer dükkândan kastın satış yeriyse, evet. Bu yeni model 335.
أجل , أجل , إذا كنت تعني بالمتجر صالة العرض , إذاً , أجل , إنها جديدة

Aynanın karşısına geçip salakça haraketler yapmamı mı kastediyorsun?
كنت تعني الوقوف أمام مرآة جعل الحمار من نفسي؟

demek istediğin, oraya gitmemden başka bir seçenekse, yok.
أي شيء ؟ إذا كنت تعني فرصة أفضل من دخولي إلى هناك

Bu bir tesadüf değil diyerek ne demek istediniz?
ما قلته من قبل, ماذا كنت تعني بأنها كانت مجرد مصادفة؟

Onun burada dikilip Franklin'e ne kadar değerli olduğunu ve onu hiç unutmayacağını söylemesini istiyorum.
وتخبره كم كنت تعني لها وكيف لا يجب أن تنساه

Hayır, sen muhtemelen Sherlock'u olmayan Watson demek istedin
لا، وربما كنت تعني واتسون دون شيرلوك الخاص

İlk geldiğinde evin durumunu görmekle ne demek istedin?
‎ماذا كنت تعني" حالة المنزل" قبل أن تأتي؟

Ne demek istedin?
ماذا كنت تعني ؟

Eğer tuzak kurma ile, yeniden bir şeyler karalamanı sağlamayı kastediyorsan, o vakit, evet, dediğin gibi suçluyum.
إذا كنت تعني بالخدعة هو خلق مناخ يمكنك أن تبدأ منه لكي تعود للكتابة إذاً، نعم أنا مخطيء

Eksantrik demekle Doğu Texas'taki pasif-agresif hava deliğini kastediyorsan, katılıyorum.
إن كنت تعني بغريب الأطوار مثل ذاك الثقب السلبي العدواني شرق تكساس فأنا أتفق معك

Yumruğunda buruşmuş o kâğıtı kastediyorsan göndermiş derim.
اذا كنت تعني تلك الورقة التي تكورت في قبضته, فنعم, قد فعل

Ama demin kedi dedin ya, aslında köpeği kastettin, değil mi?
. ولكن كنت تعني الكلب، أليس كذلك؟ ها، ها.

Birileriyle konuşuyorum derken ne kastettin?
ماذا كنت تعني عندما قلت أنّك كنت تخوض محادثات؟

Ne demek istediğini biliyorum.
أعلم ماذا كنت تعني

Evet. İş derken organize suç şebekesi yürütmekten bahsediyorsunuz sanırım.
هذا صحيح، إذا كنت تعني بالأعمال إدارة هيئة للجريمة المنظمة.

Etkileşim demekten kastın adam kaçırma ve işkence ise evet, beni sorgulamıştınız, hatırladınız mı?
إن كنت تعني بالتفاعل الخطف والتعذيب أجل، لقد استجوبتني الا تتذكر؟

Bu tuhaf kasabayımı kastediyorsun?
كنت تعني مملة في هذه البلدة النائية؟

Farkettimde, "Nasıl hissediyorsun?" diye sorduğunda demek istediğin...
أدركت للتو، عندما طلب مني الآن كيف كنت أشعر، كنت تعني ..

Ne demek istediniz?
ماذا كنت تعني بذلك؟

Umarım benim için ne kadar değerli olduğunu biliyorsundur.
وآمل أن تعرف كم كنت تعني بالنسبة لي.

Eğer her delikten oluk gibi kan akarken iyiydi, diyorsan tamam, sana inanıyorum.
إن كنت تعني أنها كانت تنزف الدماء من كل ثقب بجسدها فأنا أصدقك