"كنت شاب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Gençken
• gençtim
• genç bir
• zamanlar genç

Gençken, babam beni yüksek çeliklerde çalıştırdı.
عندما كنت شاب أبي جعلني أعمل بالفولاذ العالي

Senin gibi Gençken, mesleğe yeni başlıyorken ilk büyük işimde bir adamı soymuştuk.
عندما كنت شاب مثلك بدأت حياتى بالخارج كانت ضربتى الكبيرة الأولى ذلك الرجل الذى سرقناه

Gençken, toprak krallığında general Shu'nun yardımcısıydım.
ماذا لقد كنت شاب بمرتبة ملازم أعمل في قوات شو القابع في مملكة لاأرض

O zamanlar gençtim. "Bence müthiş bir fotoğraf olur." dedi.
وأنا كنت شاب ثم , أعتقد هو يرسم صورة رائعة

Biliyor musunuz, dediğim gibi, madam, ben genç bir polisken, müfettişlerin hepsi çok yaşlı görünürlerdi.
كما كنت أقول حين كنت شاب كان يبدو المحققين كبار جداً

Anlatacağım, Dewey Rahim. O zamanlar genç ve aptaldım.
حسنا , ديوي رحيم سأقول لك شيئ لقد كنت شاب و غبي في ذلك الوقت

Gençken bu benim hayatımın en mutlu anıydı.
عندما كنت شاب كَانت هذه اللحظه الأكثر سعادة لي

Gençken, toprak krallığında general Shu'nun yardımcısıydım.
لقد كنت شاب مكتبي اخدم الجينرال شو من مملكة الارض

Bu bana eskiden Gençken itibarlı bir kurye olduğum günleri anımsattı.
هذا يذكرني عندما كنت شاب وسيم اعمل كساعي

Gençken, her gün kendime bu soruyu soruyordum.
عندما كنت شاب كنت أسأل هذا السؤال لنفسي كل يوم

Ben Gençken, oyuncaklar çok dayanıklı yapılırdı.
عندما كنت شاب الألعاب تصنع لتبقى للأبد

Gençken çok pervasızdım.
عندما أنا كنت شاب أنا كنت متهوّر.

Sadece senle o Gençken Khartoum'da tanışmışsınız.
فقط أنك وهي كِلاكُما إلتقيتُما في "الخرطوم" عندما كنت شاب.

Ben Gençken, zaman değerli idi.
حين كنت شاب الوقت ثمين

Bir zamanlar Gençken evliydim.
لقد تزوجت مرة عندما كنت شاب

Wikipedi'de, Gençken bir süre Stravinsky ile takıldığını okumuştum.
قرأت علي موقع (ويكيبيديا) بأنك كنت صديق لـ(سترافينسكي) لفترة من الوقت عندما كنت شاب - هذا حقيقي -

Dinle Celia, gençtim ve aşağılığın biriydim.
سيليا , لقد كنت شاب ولكن ليس هناك سبب لتدمير العالم

Ben de gençtim... bir zamanlar.
نعــم حسنا, انا ,أيضا كنت شاب ذات مره

Hayır, tarz, benim listemin sonundadır, nedenini söyleyeyim sana senin gibi yeni başlayan genç bir adamken ilk büyük vurgunum, soyduğumuz o herifti.
لا ، الستايل في اخر قائمتى سأخبرك لماذا عندما كنت شاب مثلك بدأت حياتى بالخارج كانت ضربتى الكبيرة الأولى ذلك الرجل الذى سرقناه

Bu kısımda haklı olabilirler. O zamanlar genç bir adamdım.
أتوا هنا. كنت شاب في ذلك الوقت.

Tabii o zamanlar genç ve tecrübesizdim.
! كنت شاب قليل الخبرة حينها