"كنت على وشك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ben de
• Neredeyse
• Az kalsın
• Tam da
• de tam
• Tamda
• üzereydin
• üzere olduğum
• Nerdeyse
• etmek üzereydim
• üzereyken

Ben de seni aramak üzereydim. Oturma odası duvarın için özür dilerim.
كنت على وشك أن أتصل بك، أنا آسف على جدار غرفة الجلوس

- Onu iki gündür görmüyorum. - Ben de seni arayacaktım.
أنا لم أره منذ يومين كنت على وشك أن أتصل بكم

Barry, Neredeyse evlenmek üzere olduğum adamdı ve Mindy de en iyi arkadaşımdı.
باري كان الرجل الذي كنت على وشك الزواج منه ومندي كانت أعز صديقاتي

Şey, Neredeyse vuruluyordun. Ama, çalışmam için yazılan en iyi yazıydı.
أنت كنت على وشك لكنه كان أفضل مقال كتب عن أعمالي

Az kalsın başarıyordun, evlat. Az kalsın yapıyordun. Bu senin ilk üçlün.
كدت أن تفعلها يا فتى كنت على وشك أن تؤدى أول ثلاثية

Onunla dalga geçecek gibi oldum ama sonra fark ettim ki aslında doğruyu söylüyordu, bu nesil için alışveriş Tam da bu şekilde oluyor.
كنت على وشك مضايقته، لكنني أدركتُ فجأة أنه كان ببساطة يخبرني الحقيقة، حقيقة شكل التسوق عند هذا الجيل،

Ben de tam seni arayacaktım, nerede olduğumu tahmin edemezsin.
كنت على وشك الاتصال بك لن تصدقى أبدا أين أنا

- Bu komik. Ben de aynı öneriyi yapmak üzereydim.
هذا مُضحك ، لقد كنت على وشك تقديم نفس الإقتراح

Ben de seni görmeye gelmek üzereydim, ama beni görmek istediğinden emin değildim.
كنت على وشك القدوم لرؤيتك لكني لم أكن متأكد إذا كنت تريدين رؤيتي

Ben de senin elektrik devrelerine yaptığın şeyi çok seksi buldum.
لقد كنت على وشك قول هذا عندما أهتممت بأمر لوحة الكهرباء

Onu taşındırmaları iyi oldu, Ben de tam evden atmak üzereydim.
‫من الجيد أنهم جعلوها تنتقل ‫لأنني كنت على وشك طردها خارجاً.

Bunun bir tetikçi tarafından Neredeyse vuruluyor olmanla ilgisi var.
هذا بشأن أنك كنت على وشك أن تقتل ببواسطة قناص

Neredeyse boynumu kırıyordum. Çok yaklaşmıştım ama. Bir santim, bir kilometre gibiydi.
كنت على وشك كسر عنقي، لقد اقتربت جداً بوصة تشعر وكأنها ميل

Şerif Bill'den seni aramaları için bir takım toplamasını isteyecektim Neredeyse.
كنت على وشك ان اطلب الشريف بيل جمع الجوقه للبحث عنك

Neredeyse eziyordum, yere çok sert çarptı, Ben de durdum.
كنت على وشك دعسها سقطت على الأرض بقوة لذلك توقفت

Babamın anlattıklarını duyduğumda, Az kalsın düşüyordum.
عندما قال لي ما قاله لي كنت على وشك السقوط

Az kalsın bayılıyordum Zaisy.
لا ، لقد كنت على وشك الاغماء فحسب زيزي هذا كل شئ

Bahse girerim Tam da kapıyı çalıyordun.
كنت لاراهن انك كنت على وشك ان تطرق الباب

Herneyse ,onu odanın karşısında gördüğümde Tamda partiden ayrılmak üzereydim
على أية حال ، كنت على وشك ترك الحفلة عندما فجاه رأيته عبر الغرفة

Afedersin, korunun yanındaki mi demek üzereydin?
أنا آسف، هل كنت على وشك القول بجوار الغابة

Nerdeyse çöp öğütme makinesine atıyordum. Yapamadım.
كنت على وشك ان ارميها في الموقد ولكني لم استطيع فعلها

Ben de tam bu çekici genç hanımı davet etmek üzereydim.
كنت على وشك ان اسأل هذه الشابة الجذابه جدا

Kederle geçen yıllardan sonra, her şeyden vazgeçmek üzereyken, müziğin gerçek gücünü yeniden keşfetmeye başladım.
عندما كنت على وشك اسّلم كل شيء بعد سنوات من المعاناة بدأت في اعادة اكتشاف القوة الحقيقية للموسيقى