| Haftada birkaç kez gelip saçları süpürebilirsin. - Asla piş... | Open Subtitles | حسناً, يمكنك كنس الشعر المتساقط مرتّان اسبوعياً |
| Haftada birkaç kez gelip saçları süpürebilirsin. - Asla piş... | Open Subtitles | حسناً, يمكنك كنس الشعر المتساقط مرتّان اسبوعياً |
| Işıkları kontrol edebilmek harika, yerinden bile kalkmadan termostatı ayarla, hatta odayı süpür. | TED | إنه لمن الرائع التحكم بالأضواء، وضبط منظّم الحرارة، وحتى كنس الغرفة ونحن جالسون في مكاننا. |
| Personel tuvaletlerini temizle, müşteri tuvaletini temizle sonra yeri süpürüp paspasla. | Open Subtitles | لذلك، وتنظيف المراحيض الموظفين والمراحيض العملاء، و ثم كنس ومسح الأرض. |
| Daireyi süpürme sıklığı ölü deri hücrelerinin birikimindeki artıştan dolayı haftada iki günden üç güne çıkarılmalı. | Open Subtitles | التالي : كنس الشقّة يجب أن يزداد من مرّتين لثلاث أسبوعيا ليلائم تراكم خلايا الجلد الميتة المتزايد |
| - süpürge sapi ve yerleri silmekle ilgili saka dahi istemiyorum. | Open Subtitles | لا أريد أي نكت اليوم بخصوص عصا المكنسة و كنس الأرضية |
| süpürmek deyince aklına gelen şeyde büyük sıkıntı var. Kafanın içinden bahsediyorum. | Open Subtitles | هناك خطب ما فيك حين تظن كنس أنا أتحدث عما بداخل رأسك |
| Kumları süpürebilirsin. | Open Subtitles | تستطيع كنس الرمل |
| Pekala, rafı tamir et, garajı süpür, çiçekleri temizle... | Open Subtitles | حسناً ، تصليح الرّف كنس المرأب ، وإلتقاط الأوراق.. |
| Garajı süpür, temizliği yap, olukları temizle... rafı tamir et. | Open Subtitles | كنس المرأب ، والتنظيف ، وتنظيف البالوعات... إصلاح الرّف |
| Belki evi süpürüp, çamaşırlara da, yardım edeceksin değil mi Doris? | Open Subtitles | وربما كنس المنزل، وغسيل الثياب أيضاً، ألن تفعلي يا (دوريس)؟ |
| Burada özel bir süpürme tekniği öğretiyoruz. | Open Subtitles | نحن نعلم أسلوب كنس خاص بنا هنا |
| Çarşafları değiştirmeliyim ve bugün süpürge tutma günüm. | Open Subtitles | لابد أن اغير الملاءات و هذا موعد كنس المنزل |
| Tüylü halının süpürge işi bitmek üzere! | Open Subtitles | لقد انتهيت تقريبا من كنس البساط |
| süpürge yaparken izledim. | Open Subtitles | شاهدت زوجين عندما كنت كنس. |
| Kötülüğü süpürmek için buna nasıl erişeceğimizi öğrenme zamanımız geldi. | Open Subtitles | حسناً، حان الوقت فلقد تعلّمنا بأن ندخل عن طريق كنس الشرّ |
| Yani artık sokak süpürmek yok, çöp toplamak yok, su pompası hiç yok! | Open Subtitles | اتحدث عن عدم كنس الشوارع ولا تجميع للقمامة ، ولا إنبوب مياة رئيسَى بعد الان! |
| Duyguları, PMS paspasının altına süpürmek kadınları negatif duyguların kaynağını anlamaktan alıkoyuyor. Ayrıca değiştirme fırsatını da götürüyor. | TED | كنس العواطف تحت بساط الPMS يجعل النساء بعيدين عن فهم مصدر عواطفهم السلبية ، ولكنها أيضا تجعلهم بعيدين عن إنتهاز فرصه لاتخاذ موقف لتغيرهم . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 