"كواكب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gezegen
• gezegenler
• gezegenlerde
• gezegeni
• gezegenlere
• gezegenleri
• gezegenlerden
• gezegenin
• gezegenlerin
• gezegende
• gezegenlerinin
• gezegenlerdeki
• gezegenden
• gezegenlerini
• gezegenlerdir

Dış gezegen atmosferlerini incelememiz için yeni bir kamera yerleştirdiler.
قاموا بتثبيت كاميرا جديدة وهي التي نستخدمها حاليا لأجواء كواكب

Bahar üretimi tehlikeye atacak bir gelişim gösteren .... 4 gezegen dikkatimizi çekmektedir.
أربعة كواكب أثارت إنتباهنا يؤخذ بعين الإعتبار أنها قد تكون مكيدة من البهارات

Bu bölgeler, Dünya gibi gezegenler bulmak için en isabetli yerler.
فتلك هي المناطق ذات الفرصة الأفضل للعثور على كواكب تشبه الأرض.

Nefesleri daha kötü kokan yaratıkların olduğu... ..bundan daha kötü gezegenlerde bulunmuştuk.
نَكُونُ على أسوأِ بعيدينِ كواكب مِنْ هذه، سَكنتْ بالمخلوقاتِ بالنفسِ الأسوأِ جداً.

Güneşin dokuz gezegeni var. Benim de dokuz çocuğum olabilir.
الشمس لديها تسعة كواكب يمكنني ان احضى بتسعة أمهات لأطفالي

Konu gezegenlere ve uzaklıklarına geldiğinde, bu açıkça doğru türden bir akıl yürütme.
وعندما تأتي الى كواكب ومسافاتها فهذا بوضوح هو النوع الصحيح من التبرير

Teknoloji geliştikçe yıldızların yörüngelerindeki daha küçük gezegenleri de görebileceğiz.
عندما تتحسّن تقنيتنا سنرى كواكب أصغر وأصغر تدور حول النجوم

Sonsuz bir kozmik toz yağmurunun altında, hava polenlerle, diğer gezegenlerden mikro elmaslar ve değerli taşlarla ve süpernova patlamaları ile dolu.
تحت مطر لا نهائي من الغبار الكوني الهواء مليء بحبوب اللقاح، ماسات ومجوهرات صغيرة من كواكب أخرى، وانفجارات السوبرنوفا.

Sonunda, uzayın gölgesinden 10 adet karanlık, yıldızsız gezegen ortaya çıktı.
في النهاية، ظهرت عشرة كواكب معتمة بلا نجوم من عتمة الفضاء

8 gezegen, 150'den fazla uydu milyarlarca göktaşı, toz ve gazdan oluşuyor.
ثمانية كواكب وأكثر من مئة وخمسين قمرًا بلايين الصخور الفضائية والغبار والغاز

Geçen yıl, Kepler uzay gözlemevi yakınımızdaki yıldızların çevresinde yüzlerce gezegen keşfetti.
كان قد وجد مئات كواكب حول النجوم القريبة فقط. وإذا كان بإمكانك استقراء تلك البيانات،

Bu medeniyet kendini kopyalayan uzay araçları programlayarak galaksideki tüm gezegen sistemini ziyaret edebilir.
يمكن لتلك الحضارة برمجة مركبات ذاتية التكرار لزيارة كل نظام كواكب في المجرة.

Ve sekiz ya da dokuz gezegen olduğunu söyleyebilirsiniz.
وقد تقولون، حسناً، توجد ثمانية كواكب وربما عشرة.

Bugünkü haliyle bildiğimiz Güneş sistemine bakacak olursanız, Güneşe yakın birkaç gezegen var, biz de onlardan birindeyiz.
إذا نظرت إلى النظام الشمسي كما نعرفه الآن, ستلاحظ وجود كواكب قريبة من الشمس كالأرض التي نعيش عليها.

Başka gezegenler başka yıldızlar başka galaksiler var. o halde neden evrenler olmasın?
هناك كواكب أخرى ونجوم أخرى ومجرات أخرى، فلماذا لا تكون هناك أكوان أخرى؟

Eğer buralarda biraz takılırsan belki buluruz. Ayrıca, hep başka gezegenler olacak.
إن ظللت هنا طويلاً بما يكفي الى جانب,دائماً سيكون هناك كواكب أخرى

"Diğer gezegenlerin nasıl olduğunu keşfederek, diğer yıldız sistemlerindeki gezegenlerde yaşam olup olmadığını keşfederek, kendimizinkinin anlamını tam olarak kavrayabiliriz."
يشمل على الكثير من صور الحياة. باكتشاف ما تبدو عليه الكواكب الأخرى, باكتشاف إن هناك حضارات على كواكب بنجوم أخرى,

Ama artık biliyoruz. Son çalışmalar göstermekte ki aslında her yıldızın birden fazla gezegeni vardır.
و لكن الان نعلم. الدراسات الحديثة تقول انه افتراضاً كل نجم لديه كواكب ، و اكثر من واحد

Parlak olan yıldızlar, bildiğimiz dış gezegenlere sahip olan yıldızlar.
والنجوم البارزة هي تلك التي لها كواكب خارجية معروفة

Dolayısıyla, diğer yıldızların gezegenlerini güneş sistemimizdeki gezegenleri incelediğimiz gibi detaylı bir şekilde inceleyemiyoruz.
وهكذا، لا يمكننا فعلا أن ننظر إلى كواكب حول نجوم أخرى بنفس مقدار التفصيل الذي ننظر به إلى الكواكب في نظامنا الشمسي.

Bir laboratuvar buldum. Başka gezegenlerden eşyalar toplamışlar.
لقد وجدت متحفا كانوا يجمعون فيه أشياء من كواكب مختلفة

Dokuz gezegenin aynı hizaya girişinin ilk aşaması tam bir güneş tutulmasıyla sonuçlanacak.
هذه أول مرحلة في انتظام التسع كواكب السيارة كلها و الذي في أوجه سيكون كسوف كامل

Hayır. Görevlerimiz bizim pek çok gezegende misyonerlik faaliyetleri yapmamızı gerektirir.
لا , مهمتنا تتطلب منا التواجد على كواكب مختلفه

Goa'uld gezegenlerinin çoğunda masum insanlar olduğunu biliyorsun.
أنت تؤمن أن هناك أناس ابرياء يسكنون كواكب الـجواؤلد

Diğer gezegenlerdeki insanların Dünya kökenli olduklarını anlamıştık, değil mi?
صادفنا بشرا على كواكب اخرى منشأها هنا من الارض، صحيح؟

Öyleyse, nasıl oldu da 100 küçük gezegenden bugünkü ana 8 gezegene dönüştü?
لذا ، كيف انتقل نظامنا الشمسي من 100 كوكب صغير إلى 8 كواكب رئيسية حتى يومنا هذا ؟

Gelecek hakkında gerçekten bilgi edinmenin bir yolu göremediğimiz kadar uzakta olan gezegenlerdir.
لذلك في الواقع، إحدى الطرق لاستشراف المستقبل هي عن طريق كواكب بعيدة جداً لدرجة لا نستطيع رؤيتها.