"كوبا من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir fincan
• bir bardak
• birer

Bunu bilseydim en azından Bir fincan çay ikram ederdim.
لو أنّي عرفت ذلك مسبقا لعرضت عليه كوبا من الشاي

Tamam, şuna ne dersin... git kendine Bir fincan çay yap,
حسنا ماذا عن هذا اذهبي و اصنعي لنفسك كوبا من الشاي

Herkesin tanışmak istediği insanın yanına gitmek yerine, yalnız olan insanın yanına gidin ve onlara Bir fincan kahve içmek isterler mi diye sorun.
تعلمون، بدلاً من ذهابنا لشخص يتمنى الجميع أن يقابله، فلنذهب لذلك الوحيد دائما ولنسأله إن كان يريد كوبا من القهوة.

Edgar bir bardak şekere gitti, ve annem adını aile mezarlığına yazdırdı.
إدجار جاء يطلب كوبا من السكر وأمى حفرت أسمه على قبو العائلة

bir iyilik yaparmısın bir bardak kahve getirebilirmisin ?
هل تسدي لي معروفا وتعدي لي كوبا من القهوة رجاءا

bir bardak su verebilir misin, lütfen?
ممكن أن تجلبي لي كوبا من الماء، لو سمحت؟

Bu sabah onunla Bir fincan kahve içmiştim.
لقد شربت معه كوبا من القهوه مبكرا هذا الصباح

Bir fincan sıcak çay sana iyi gelecektir.
حسنا عزيزتي ربما كوبا من الشاي الساخن سيكون أفضل ها ؟

Ruslar çayı sever. Bir fincan çaydan zarar gelmez.
الروس يحبون الشاي كوبا من الشاي لن يضر، بالتأكيد

Ama Bir fincan çayla, elini biraz tutmam yetti.
اعطيتها كوبا من الشاى و امسكت بيدها شويه

Jack bak ne diyeceğim, Paris'e gelirsen bana uğra Bir fincan kahve içeriz, tamam mı?
جاك , سأخبرك بشيء إذا ذهبت يوما إلى باريس , أخبرني بذلك وسنشرب كوبا من القهوة هناك . حسنا ؟

Bir fincan kahve içerim. Tek istediğim bu!
أرجوكي , كل ما أطلبه منك هو أن نذهب ونتناول كوبا من القهوة

Geleceğin doktoruyla kır gezintisi öncesi Bir fincan çay içmem lazım.
أنا سأخذ كوبا من الشاي مع طبيب المستقبل قبل الرحلة

Siz içkinin içindesiniz ve ben de bir bardak çay alıyorum.
سوف تغوص بداخل الحفرة وأنا سآخذ كوبا من الشاي

Iceri gir, konusalim. bir bardak cay ya da baska birsey ister misin?
تفضل, أتريد كوبا من الشاي أو أي شيء آخر؟

Teşekkür ederim. bir bardak süt mü alırsın yoksa onu güzelce temizleyecek bir şeyler mi?
أتريدُ كوبا من الحليب، أو شيء لـ تمرر ذلك بهِ ؟

İyi bir kral olun veaşağıdan bana bir bardak su getirin.
كن ملكا جيدا و أحضر لي كوبا من الماء.

Ve her atış arasında da bir bardak tekila.
وأحتسى كوبا من المشروب بعد كل ضربة.

Bir kaç dakika içinde bir bardak çay getiririm.
سأرسل لك كوبا من الشاى خلال بضع دقائق

Tüm dikkatinizi müziğe vermeden önce siz ve misafirleriniz birer bardak çay ister diye düşünmüştüm.
إعتقدت ربما قبل أن تصبحوا منهمكين جداً أنت وضيوفك قد يحبوا كوبا من الشاي