"كوريا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kore
• Koreliler
• Korelilerin
• Koreliyim
• Korece
• Korelilerle
• Koreli
• Koreden

Güney Kore ve Endonezya'da kadınlar neredeyse yarım milyon firmaya sahip.
في كوريا الجنوبية و اندونيسيا النساء تملك نحو نصف شركات الدولة

İki kuşak önce, Kore, bu günkü Afganistan'ın yaşam şartlarına sahipti. Ve eğitimde performansı en düşük olanlardan biriydi.
قبل جيلين كان مستوى المعيشة في كوريا كمستوى المعيشة في أفغانستان اليوم، كان نظامها التعليمي من بينالأنظمة الأقل كفاءة.

Kuzey Kore ve Güney Kore arasındaki sınırı geçmek neredeyse imkansızdı.
من المستحيل تقريباً أن يعبروا الحدود بين كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية

Dedektif, Kuzey Koreliler beyin yıkama deneyleri sırasında Amerikan savaş esirlerini kullanıyorlar.
استخدمت كوريا الشمالية , أسرى الولايات المتحدة خلال تجارب عمليّات غسل الدماغ

Sohn, Japon bayrağını örttüğü için Koreliler Olimpiyatlardan men mi edilmiş?
كوريا محضورة في الاولمبياد بسبب انتصار شون الذي انزل العلم الياباني

C/A uçağı Kuzey Korelilerin kasıtlı indirdiğini bildirdi.
تقول وكالة الإستخبارات المركزية إن الطائرة سقطت نتيجة اعتداء إرهابى متعمد و غير مبرر من قبل كوريا الشمالية

Ben de Kuzey Koreliyim. Hoon Chun'dan geldim.
أنا أيضا من كوريا الشمالية أيضا أنا جئت من هون شون

24 yıl önce hayatımdaki en ilginç gezilerimden birini Kuzey Kore'ye gerçekleştirdim.
منذ 24 سنة ذهبت في أكثر رحلاتي إثارة للدهشة عبر كوريا الشمالية.

Kuzey Kore, ulus kılığına girmiş bir Sovyet çalışma kampı.
كوريا الشمالية هي عبارة عن معسكرات عمل تتظاهر بانها دولة.

Fakat Kuzey Kore'deyken sokakta ölmek üzere olan ve ölen insanlar gördüm.
لكن عندما كنت في كوريا الشمالية، شاهدتُ أشخاصاً يحتضرون ويموتون في الشارع،

1950'lerde Güney Kore son derece yoksul bir ülkeydi ve çok yozlaşmıştı.
خلال عقد الخمسينيات، كانت كوريا الجنوبية دولة فقيرة بائسة. وكان يعمُّها الفسـاد.

Ancak hızlı hareket eden ülkeler ve Güney Kore gibi yavaş başlayanlar bile hala telafi edebiliyorlardı ve gerçekten başarılı oldular.
لكن الدول التي تحركت سريعاً، وحتى من بدأ ببطء مثل كوريا الجنوبية، وما زال بوسعهم تعويض ذلك، وقاموا بعمل جيد بالفعل.

Kore'de omuz omuza çarpışmıştık. Sana nasıl yardım edebilirim Sam?
لقد إلتقينا فى كوريا كيف يمكنني أن أساعدك ، سام؟

Sonra Kore'ye gitmiş ve orada bir uçak kazasında ölmüş.
لقد كان في كوريا ثم مات في حادث تحطم طائرة

2000 yılında Kore'nin durumu oldukça iyiydi. ancak Koreliler çok az öğrencinin gerçekten yüksek seviyede bir mükemmelliğe ulaştığını düşünüyorlardı.
في سنة 2000،كانت كوريا قد حققت هذفها، لكن الكوريين كانوا قلقين من أن جزء قليل فقط من طلابهم حققوا أعلى مراتب التفوق.

Ve bana yabancıların kibarlığını ve uluslararası toplumun desteğini gösterdi. Kuzey Koreliler için umudun ışığı olmuştur.
وأظهر لي بأن طيبة الغرباء ودعم المجتمع الدوليّ هي حقاً أشعة الأمل التي نحتاجهانحن شعب كوريا الشمالية.

Güney Koreliler askerden arındırılmış bölgeyi ya da...
وسترد كوريا الجنوبية بهجمة بـــــ دى ام زد

Başkanınıza, biz Koreliler'in cahil köylüler olmadığını söyle.
اشياء سيئه سوف تحدث لبلادى اخبر رئيسك باننا لسنا فلاحون جهله هنا فى كوريا

Acı çeken ve küçük düşürülen Kuzey Korelilerin hatırı için Robin.
من أجل الإهانة والمعاناة لشعب كوريا الشمالية يا روبن

"Tahmin et bakalım. Koreliyim dostum."
حسنا, خمن ماذا أنا من كوريا يا صديقى

Kore'de doğup sadece Korece konuşmanın nesi yanlış?
ما هو الخطأ في أنْ تَكُونَ ولدتَ في كوريا و تَعْرف اللغة الكوريةً فقط ؟

Kuzey Korelilerle konuşmadığıma yemin ederim!
أرجوكم, أنا لم أتحدث أبداً مع احد من كوريا الشمالية

Görevini ve neden Yakuza ile anlaşma yaptığını bilmediğimiz müddetçe onun ve Kuzey Koreli patronlarının bir adım gerisinde olacağız.
إذا لم نعرف ما هي تلك المهمة ولماذا هي تتعامل مع الياكوزا فسنبقى خلفها بخطوة هي ورؤسائها من كوريا الشمالية

Peki, ya biri Kuzey Koreden bahsedince?
فماذا عندما يشبر أحدٌ ما عن كوريا الشمالية؟