| Bu noktada, kayınbiraderim cevabını öğrenebilmeyi çok istediği soruyu sorabilecek cesareti toparladı. "Bunu Nasıl yapabildin?" | TED | في لحظة من اللحظات، استجمع صهري شجاعته ليسأله سؤال يود حقًا أن يعرف إجابته. وهو : كيف استطعت فعل ذلك؟ |
| Aman Tanrım. Persephone, Bunu nasıl yaparsın? | Open Subtitles | يا الهي، يا الهي، بيرسفيون، كيف استطعت فعل ذلك؟ |
| Küçük numara. Auschwitz'de hayatta kalabilmeyi nasıl başardın? | Open Subtitles | رقمـك منخفض جداً، كيف استطعت البقاء على قيد الحياة في "أوشفيتز"؟ |
| - Nasıl yaparsın? | Open Subtitles | كيف استطعت فعل ذلك؟ |
| İçeriye nasıl girdin? | Open Subtitles | كيف استطعت الدخول إلى هنا |
| - Mesele şu ki, Onu nasıl gride bıraktın Doktor? | Open Subtitles | المهم هو، كيف استطعت أن تتركه وراءك يا دكتور ؟ |
| Bunu bana sormadan Nasıl yapabildin? | Open Subtitles | كيف استطعت فعل ذلك بدون إخباري ؟ |
| Bunu bana Nasıl yapabildin? Senden nefret ediyorum! | Open Subtitles | كيف استطعت فعل هذا بي، أنا أكرهك |
| Bunu bana Nasıl yapabildin? | Open Subtitles | لكن كيف استطعت ان تفعلى هذا لى؟ |
| Aman Tanrım. Persephone, Bunu nasıl yaparsın? | Open Subtitles | يا الهي، يا الهي، بيرسفيون، كيف استطعت فعل ذلك؟ |
| Teşekkür ederim Bay Schrute. Bunu nasıl yapıyorsun? | Open Subtitles | شكرا لك , سيد شروت لا أعلم كيف استطعت فعلها |
| Sana güvenmiştim, kahretsin. Bunu bize Nasıl yaparsın? | Open Subtitles | لقد وثقت بك, اللعنه كيف استطعت ان تفعل هذا بنا؟ |
| - Bunu nasıl başardın? | Open Subtitles | كيف استطعت فعل ذلك؟ |
| Sevgili dostum, onu öldürmeyi nasıl başardın? | Open Subtitles | عزيزي ، كيف استطعت قتله ؟ |
| - Nasıl yapabildin? | Open Subtitles | كيف استطعت ان تفعل هذا ؟ |
| - Nasıl kaçtın? | Open Subtitles | كيف استطعت الهرب؟ |
| nasıl girdin içeriye? | Open Subtitles | كيف استطعت الدخول هنا؟ |
| Dosyalar olmadan Onu nasıl buldun? | Open Subtitles | كيف استطعت التوصّل إليه من دون الملفات؟ |
| Asıl Sen nasıl yeniden kafası güzel gezmeye başlamanla ilgili bana yalan söylersin? | Open Subtitles | كيف استطعت الكذب علي بشأن تعـاطيك للمخدرات مجـددا ؟ |
| Bütün o cevapları nereden buldun? Onların broşürlerini mi okudun? | Open Subtitles | كيف استطعت أن تأتي بمثل هذه الإجابات ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 