| Bu ne cüret, üstelik sana evimizi açmışken! | Open Subtitles | كيف تجرؤين بمعاملتنا هكذا بعد أن فتحنا لك منزلنا ؟ |
| Hayır, söyleme bile Chloe. Bu ne cüret? | Open Subtitles | لا , أياكي حتى أن تقوليها , كلوي , كيف تجرؤين |
| Babamın doğum gününe şu maymunu Ne cüretle çağırırsın? | Open Subtitles | كيف تجرؤين بدعوة هذا القرد لعيد ميلاد أبي؟ |
| Cadı! Ne cüretle O'Cirrus'tan böyle bir talepte bulunursun? | Open Subtitles | ساحرة , كيف تجرؤين استدعاء أوزوريس في هذه المهمة ؟ |
| Bana bunu yedirip ağzımdan gerçekleri almaya Nasıl cüret edersin? | Open Subtitles | كيف تجرؤين أن تسرقي الحقيقة من شفاهي باطعامي عشبة ليمبس |
| Majestelerinin yargıçlarından biriyle böyle konuşmaya Nasıl cüret edersin? | Open Subtitles | كيف تجرؤين ان تتحدثى الى احد قضاة سمو الملك بهذه الطريقة ؟ |
| Bu ne cürret? ! Seni düz-göğüslü kız! | Open Subtitles | كيف تجرؤين يا ذات الصدر المسطح |
| Bu ne cüret! Parmağınla nereyi işaret ettiğini sanıyorsun? | Open Subtitles | كيف تجرؤين ايتها الوقحه على اشهار اصبعك فى وجه سمو ولى العهد ؟ |
| Bu ne cüret! Parmağınla nereyi işaret ettiğini sanıyorsun? | Open Subtitles | كيف تجرؤين ايتها الوقحه على اشهار اصبعك فى وجه سمو ولى العهد ؟ |
| Kocamla ilişkin mi vardı? Bu ne cüret! | Open Subtitles | كيف تجرؤين على إقامة علاقة مع زوجي؟ |
| Bu ne cüret. | Open Subtitles | كيف تجرؤين على قول ذلك ؟ |
| Ne cüretle hayatın eğlencesini ve olanaklarını kızıma gösterirsin? | Open Subtitles | كيف تجرؤين على أن تري ابنتي حياة من المرح والإمكانيات؟ |
| Ne cüretle buraya gelip suçlamalarınla keyfimi kaçırıyorsun? | Open Subtitles | كيف تجرؤين علي المجيء إلي هنا وترهبيني بالإتهامات؟ |
| Ne cüretle bizim Boyalı Bayan'ımız gibi davranırsın. | Open Subtitles | كيف تجرؤين على انتحال شخصية سيدتنا المرسومه |
| Benimle böyle konuşmaya Nasıl cüret edersin seni küçük fahişe? | Open Subtitles | كيف تجرؤين على الحديث إليّ أيتها العاهرة؟ |
| Bana Limbus otu yedirerek ağzımdan gerçekleri almaya Nasıl cüret edersin? | Open Subtitles | كيف تجرؤين أن تسرقي الحقيقة من شفاهي باطعامي عشبة ليمبس |
| Bana gülmeye Nasıl cüret edersin, seni aşüfte! Elimde değildi! Diğer herkes güldü! | Open Subtitles | كيف تجرؤين على الضحك علي أيتها الوقحة لم أستطع الإمتناع ,فالجميع يضحكون |
| Bu ne cürret üzerine bayrağımızın simgesini koymuşsun | Open Subtitles | كيف تجرؤين على وضع علمنا عليها؟ |
| Sen Ne cesaretle patronunu öpersin? | Open Subtitles | كيف تجرؤين على تقبيل رئيسك في العمل |
| Bunu bana Nasıl yapabildin? | Open Subtitles | كيف تجرؤين على فعل هذا؟ |
| Mona, Bunu nasıl söylersin? | Open Subtitles | مونا ، كيف تجرؤين على قول ذلك؟ كدت أن اقتل نفسي اليوم |
| Evrenin süper yaratığı mı? Nasıl cesaret edersin? | Open Subtitles | المخلوق الاسمى قى الكون كيف تجرؤين على ذلك |
| Senin hakkında öğrendiklerimden sonra bunu bana nasıl söylersin? | Open Subtitles | كيف تجرؤين على قولِ ذلك لي بعد الذي إكتشفتهُ عنكِ. |
| Nasıl böyle bir şey söylersin. Karim Rashid imzasını taşıyor. | Open Subtitles | كيف تجرؤين على قول هذا انه من تصميم كريم رشيد |
| Evrenin üstün varlığını? Bu ne cesaret? | Open Subtitles | المخلوق الأسمى في الكون كيف تجرؤين على ذلك؟ |
| Olması gereken sen iken, hangi cesaretle müdahale ettim diye bana fırça atarsın? | Open Subtitles | كيف تجرؤين على توبيخي هكذا حيث أنكِ تغيبتِ لفترة طويلة. |
| Buraya bir fahişe getirmeye NasıI cüret edersin? | Open Subtitles | كيف تجرؤين على الاتيان بعاهرة إلى هنا؟ |
| Yeteneğini çöpe atıyorsun! Bunu nasıl yaparsın? | Open Subtitles | كيف تجرؤين على إلقاء موهبتك في الرحاض؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 