| Belki Goa'uld anagemisi planlarını incelemiştin, ama şimdi nereye gittiğimizi nereden biliyorsun? | Open Subtitles | اذاً، ربما درست خطط الجواؤلد و لكن كيف تعرف إلى أين نذهب؟ |
| Dur bir saniye, kadın öldüyse oğluyla gurur duyduğunu nereden biliyorsun? | Open Subtitles | انتظر دقيقة، اذا قام بقتلها، كيف تعرف انها كانت فخورة ؟ |
| Yıllar oldu. Düzgün bir erkek arkadaşım olmadığını nereden biliyorsun? | Open Subtitles | لقد مرت سنوات, كيف تعرف أنهُ ليس لدي صديقٌ لطيف؟ |
| Hendeğe kralı değil de Bersoni'i attığımı nerden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف تعرف أن بيرسونين هو الذى ألقيته فى الخندق .. و ليس الملك ؟ |
| - Fakat... nasıl biliyorsun? | Open Subtitles | لكن , كيف تعرف ليلة سعيدة ''''آانا 410 01: |
| Babamı nereden tanıyorsun ve çağrı numaramı nasıl buldun? | Open Subtitles | حَسَناً، ماذا هذا؟ كيف تعرف ابى وكَيفَ حَصلتَ على رقمى؟ |
| Cliff'in arkadaşı gibi davranan bir katil olmadığını nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف تعرف أنه ليس قاتل محترف يتظاهر بأنه صديق ؟ |
| Onun haberi olmadığı şeyleri nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف تعرف كل هذة الأشياء التى لا تعرفها زوجتك ؟ |
| - Hayatım evde olduklarını sanmıyorum. - Evde olmadıklarını nereden biliyorsun? | Open Subtitles | ـ عزيزتى، لست أعتقد أنّهم بالمنزل ـ كيف تعرف أنّهم ليسوا بالمنزل؟ |
| Bu adamın hayatta olduğunu nereden biliyorsun? | Open Subtitles | انت محق كيف تعرف بأنة مازال على قيد الحياة ؟ |
| Kimin ne kadar dürüst olduğunu nereden biliyorsun? | Open Subtitles | بحق الجحيم كيف تعرف بعد الان من هم الاناس المحترمون ؟ |
| Yirmisekizinci paralelde karaya ulaşacağımızı nereden biliyorsun? | Open Subtitles | و كيف تعرف أننا سنجد يابسة عند 28 درجة ؟ |
| - Yani, evet. Sen nereden biliyorsun Güney Amerika'lı yerlileri? | Open Subtitles | كيف تعرف عن موضوع الهنود الجنوب أمريكيون ؟ |
| Gizli servise göndermediğimi nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف تعرف أننى لم أبعتها إلى الخدمة السرية؟ |
| Deep Throat denen adamın, seni yanlış yönlendirmediğini nereden biliyorsun ? | Open Subtitles | كيف تعرف أنه لا يخدعك ، رجل الحنجرة العميقة هذا |
| Bu gemide altın falan yok. nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف تعرف ذلك لأني اعرف الرجل أعرف العائلة |
| - Korkma, Pithus. Benim, Herkül. - Adımı nerden biliyorsun? | Open Subtitles | إنه بخير، بيثاس إنه أنا هرقل كيف تعرف اسمي؟ |
| Lambaların ne kadar yukarıda olacağını nasıl biliyorsun? | Open Subtitles | كيف تعرف الإرتفاع المناسب لتعليق الإضاءة ؟ |
| Babamı nereden tanıyorsun ve çağrı numaramı nasıl buldun? | Open Subtitles | حَسَناً، ماذا هذا؟ كيف تعرف ابى وكَيفَ حَصلتَ على رقمى؟ |
| Bunu nasıl bildin? | Open Subtitles | ـ يتصرف بقسوة فوق احتماله ـ كيف تعرف ذلك |
| Kaba olmak istemem ama John'u nereden tanıyorsunuz? | Open Subtitles | لا اقصد ان اكون وقحة لكن كيف تعرف جون ؟ |
| Yatakta kalması konusundaki zırva için mi? Yalnızca denizin tuttuğunu Nasıl anladın? | Open Subtitles | كيف تعرف انها تعانى من دوار البحر فحسب ؟ |
| O pası atarken, smaç basabileceğimi nereden bildin ? | Open Subtitles | كيف تعرف بأنك وضعت التمريرة بالمستوى المطلوب ،هل يُمْكِنني أَنْ أَنتقدَها ؟ |
| Buna şu an evet diyebilirim ama bana güvenebileceğini nasıl bilebilirsin ki? | Open Subtitles | يمكنني ان اقول نعم لذلك حالا ولكن كيف تعرف انك تثق بي؟ |
| Kalp nakli gerektiğini nereden anladın? | Open Subtitles | -لم أجر هذا الفحص كيف تعرف أنها تحتاج لزراعة؟ |
| Tanrının erkek olduğunu ne biliyorsun? | Open Subtitles | كيف تعرف أن الله ذكر؟ قد يكون أنثى. أنت لا تعرف ذلك. |
| Dışarıdayken ölmekten korktuğu için tüm bunlardan caymış olmadığı ne malum? | Open Subtitles | كيف تعرف بانه تراجع عن الاعتراف لانه خاف من الموت خارجا؟ |
| Onu hiç görmediyse, mükemmel olduğunu nereden biliyor? | Open Subtitles | ،حسناً، هذا ليس من شأني ،لكن إذا لم تقابله من قبل كيف تعرف أنه مناسب لها؟ لا أعرف |
| Gerekirse kendini hadım et. Vampirler hakkında bu kadar çok şeyi nasıl biliyorsunuz? | Open Subtitles | سؤال واحد ، كيف تعرف الكثير عن مصاصي الدماء ؟ |
| - nereden öğrendin bunları? | Open Subtitles | - و, اوه, سيدرك بابوبا كيف تعرف هذه الامور? |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 