| Şimdi de seni bir polis memuruna saldırmaktan tutukluyorum. nasıl gidiyor çocuklar? | Open Subtitles | جيد ، سأعتقلك لتعديك على ضابط شرطة كيف يسير الأمر يا أولاد؟ |
| Şimdi de seni bir polis memuruna saldırmaktan tutukluyorum. nasıl gidiyor çocuklar? | Open Subtitles | جيد ، سأعتقلك لتعديك على ضابط شرطة كيف يسير الأمر يا أولاد؟ |
| Evet, öyle. Yeni mutfak dolapları. nasıl gidiyor? | Open Subtitles | أجل، خزائن المطبخ الجديدة، كيف يسير ذلك؟ |
| Tam olarak nasıl işlediğini bilmiyorum, kardeşim hediye olarak bu kartı yollamış. | Open Subtitles | لا أعلم تماما كيف يسير هذا الأمرلقد أرسل لى أخى هذه البطاقة |
| Hayır, Kenny. Ağaç evi nasıl gidiyor tatlım? | Open Subtitles | ــ كيف يسير العمل بمنزل الشجرة يا حبيبي؟ |
| Önce beraber yaşayıp nasıl gidiyor bakabiliriz. | Open Subtitles | يمكن أن نعيش سوية أولاً ونرى كيف يسير الأمر. |
| Amiraller, donanma talimi nasıl gidiyor? | Open Subtitles | كيف يسير التدريب البحرى , أيها الجنرالات؟ |
| Bu arada antika araba işin nasıl gidiyor? | Open Subtitles | بالمناسبه, كيف يسير مشروعك للسيارات الكلاسيكيه؟ |
| - Selam. Ben de evin teşhiri nasıl gidiyor diye bakmaya gelmiştim. | Open Subtitles | فكّرتُ في المرور لأرى كيف يسير عرض المنزل المفتوح |
| Konu açılmışken, işler nasıl gidiyor vekil hanım? | Open Subtitles | بالحديث عن ذلك ، كيف يسير الأمر يا سعادة المديرة ؟ |
| Profilim nasıl gidiyor? | Open Subtitles | إذا كيف يسير الأمر مع ملف تقديمي على الإنترنت؟ |
| Ee, projen nasıl gidiyor? | Open Subtitles | عندما تفلس بما فيه الكفاية , ستعود للمنزل إذاً كيف يسير مشروعك؟ |
| Evleneceğinizi duydum. nasıl gidiyor? | Open Subtitles | سمعت بأنك مقبل على الزواج كيف يسير ذلك ؟ |
| -Selam Stuart, nasıl gidiyor? | Open Subtitles | مرحباً , رفاق مرحباً يا ستيوارت, كيف يسير الأمر؟ |
| Ben bir bölge başsavcısı yardımcısıyım. Sistemin nasıl işlediğini biliyorum. | Open Subtitles | أنا مساعد مدعي عام لمنطقة وأعرف كيف يسير العمل بالنظام |
| Günün nasıl geçiyor koca adam? | Open Subtitles | مرحباً كيف يسير يومك أيها الفتى الكبير؟ |
| — Annem izin vermiyor. — Selam çocuklar. Kulüp evi ne durumda? | Open Subtitles | ــ مرحباً يا رفاق، كيف يسير العمل بالنادي؟ |
| Sana bu işlerin gerçek dünyada nasıl yürüdüğünü anlatmak isterdim... | Open Subtitles | ورغم أنني أود أن أشرح لك كيف يسير العالم حقيقةً |
| Korsan avın ne alemde? | Open Subtitles | مهلا، كيف يسير الأمر مع قرصانتك الصغيرة؟ |
| Koca götlü orospu çocuğu dün beni arayıp nasıl gittiğini sordu. | Open Subtitles | البدين اللعين اتصل بي بالأمس ليسألني كيف يسير الأمر. |
| Tamam, geliyoruz. Görüşürüz. nasıl geçti? | Open Subtitles | حسناً نحن في الطريق سنقابلك قريباً، كيف يسير الامر؟ |
| Futbol takımlarına saha ayarlama nasıl gitti? | Open Subtitles | كيف يسير تعارض الجدولة مع فرق كرة القدم؟ |
| Havanın nasıl olacağını bilmeden kimse yelken açmaz. | Open Subtitles | لا يمكننا الإبحار إلا عندما نعلم جيداً كيف يسير الطقس |
| O bir deneme için gelmişti, ve o şirketi'nin nasıl çalıştığını öğrendi. | Open Subtitles | لقد أتت هنا من أجل التقدم ووجدت كيف يسير الأمر في شركتك |
| nasıI gidiyor? | Open Subtitles | اذا كيف يسير الامر؟ |
| Bak, bugün ilk günüm değil. Bu işlerin nasıl yürüdüğünü biliyorum. | Open Subtitles | انظر، ليس وكأنه أول يوم لي أنا أفهم كيف يسير الأمر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 