| Bu sıcaklık haritası sistemin beyninin nasıl çalıştığını size gösterecek. | TED | الآن خارطة الحرارة هذه ستعرض لكم كيف يعمل دماغ النظام. |
| Sana bakmakla bile sinirlerim tepeme çıkmıştı, ama sonra aklının nasıl çalıştığını anladım. | Open Subtitles | لقد أزعجتنى فقط و أنا أنظر إليك و لكنى عرفت كيف يعمل عقلك |
| Yani burada bunun nasıl işlediğini görmem için bir fırsattı. | TED | لذا، كانت فرصة لي لأرى كيف يعمل هذا المفهوم بالضبط. |
| Burada soru şu; Bu olay nasıl işliyor? | TED | و السؤال الذي يطرح نفسه، كيف يعمل هذا الكائن؟ |
| Sen bir doktorsun, bilim nasıl çalışır bilirsin. Uyum sağlayarak. | Open Subtitles | أنت دكتورة، وتدركين كيف يعمل العلم يعمل من خلال التكيف |
| - Nasıl çalışıyor? | Open Subtitles | كيف يعمل ؟ |
| nasıl oluyor bu zombi ölür vampir ölmez mi yani ? | Open Subtitles | لكن كيف يعمل هذا؟ انا اعتقدت ان رصاصة فى المخ تقتل الزومبى و وتد فى القلب يقتل مصاص الدماء |
| Ee Nasıl olacak? | Open Subtitles | إذا كيف يعمل هذا الشيء |
| Sana bakmakla bile sinirlerim tepeme çıkmıştı, ama sonra aklının nasıl çalıştığını anladım. | Open Subtitles | لقد أزعجتنى فقط و أنا أنظر إليك و لكنى عرفت كيف يعمل عقلك |
| Hadi, kımıldayın da açın yelkenleri. nasıl çalıştığını biliyorsunuz bunun. Hadi. | Open Subtitles | هيا، أجعل الخاطف على الإبحار تعرفون كيف يعمل هذا, هيا أذهبوا |
| Olmaz demeden önce bu şeyin nasıl çalıştığını görmelisin. Gel. House. | Open Subtitles | يجب أن ترى كيف يعمل هذا الشئ قبل أن ترفض، تعال |
| Emir komuta zincirinin ve Enstitü'nün nasıl işlediğini tam olarak bilmem gerekiyor. | Open Subtitles | ولكن أنا بحاجة إلى إبراء الكامل من أجل تقييم كيف يعمل المعهد |
| Sistemin gerçekte nasıl işlediğini anlayıp ona göre gerekeni yapar. | Open Subtitles | كيف يعمل النظام حقاً ومن ثم فعل ما هو مطلوب |
| Zamanın başlanıcında beri insanlar, bu fenomene farklı yönlerden bakmışlar ama tutulmalar tam olarak nasıl işliyor.? | Open Subtitles | منذ ان بدء الوقت والناس تعتبر هذة الظاهرة غير عادية ولكن كيف يعمل كسوف القمر بالظبط؟ |
| Oh, hayır, benim için de uygun bir zaman değildi, ama buradayım, peki, nasıl işliyor bu olay? | Open Subtitles | اوه،لا، أنه أيضا ليس الوقت المثالي لي، لكن أنا هنا، إذا كيف يعمل هذا ؟ |
| Bu lanet olası küçük şey nasıl çalışır? Oh! Küçük, pis makine. | Open Subtitles | كيف يعمل هذا الشئ اللعين.أيتها الآلة الصغيرة القذرة |
| - Nasıl çalışıyor bu be? | Open Subtitles | كيف يعمل هذا؟ |
| Psişik araştırma işi nasıl oluyor? | Open Subtitles | الآن، كيف يعمل هذا العمل الإستقصائي الروحي؟ |
| - Bu Nasıl olacak peki? | Open Subtitles | إذاً كيف يعمل هذا |
| Buranın içreden dışarıya doğru çürüdüğünü biliyoruz, ve burada işlerin nasıl olduğunu biliyoruz. | Open Subtitles | كِلانا يعرف أنّ هذه الشركة فاسدة من الداخل للخارج، ونعرف كيف يعمل هذا. |
| Cardinal, başını eğmelisin bakan bey, ona Nasıl yapıldığını gösterin. | Open Subtitles | الكاردينال، اخفض رأسك حضرةالوزير، أريه كيف يعمل هذا |
| Bu şeyin nasıl kullanıldığını bilmiyorum. Kapatma tuşu gözükmüyor. | Open Subtitles | لا أعرف كيف يعمل هذا الشيء لا يوجد زر تشغيل |
| Eğer bu denklemi bulabilirsek, evrenin her yer ve zamanda gerçekten nasıl işlediği, sonunda açığa çıkarılmış olacaktır. | Open Subtitles | إذا استطعنا أن نجد تلك المعادلة, كيف يعمل الكون بالفعل فى كل زمان ومكان |
| - Dene. Nasıl olduğunu bilmiyorum. Onu içinde besleyip, geliştirmelisin. | Open Subtitles | لا اعرف كيف يعمل هذا يجب عليك ان ترعيه وتطوريه |
| Vücudun nasıl çalıştığı, süreçler, fizyoloji gibi sorular da var. | Open Subtitles | هناك مسألة كيف يعمل الجسم و يؤدي وظائفه الفيزيولوچيا إنه علم |
| Pekâlâ, belli ki hiçbiriniz sistemimin nasıl yürüdüğünü anlayamadınız. | Open Subtitles | حسناً , بشكل واظح لا أحد منكم لا يملك اي فكرة كيف يعمل نظامي |
| Minik, Nasıl çalışıyor bu? | Open Subtitles | حسناً. تيني كيف يعمل هذا الشيء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 