"كَم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ne kadar
• Kaç

Size soruyorum peder, gidişatın değişmesi için daha Ne kadar beklemeliyiz?
لِذا أنا أسألكَ يا أبتِ كَم علينا الانتظار قبلَ تغيير الأمور؟

Son dört aydır veya Ne kadar olduysa sabırsızlıktan ölüyordum.
كنت أحتضر في الأربعة أشهر الماضية أو كَم كانت المدة.

Kendinden Şüphe Etme, Kay'e her zaman Ne kadar değersiz olduğunu ve sadece vazgeçmesi gerektiğini söyleyen büyük bir yaratık.
انعدام الثقة بالنفس هو مخلوقٌ ضخم، دائمًا ما يُخبر "كاي" كَم أنها تافهة ولا قيمة لها، وأنها لابد أن تستسلم.

Sana Kaç kişinin, sekreterleri ile kaçtığını söylemekten bıktım.
أكره أن أخبرك، كَم من الرجال هربوا مع سكرتيراتهم الخاصة.

Sen ve Schillinger Kaç yaşınızdayken Lardner'daydınız?
أنتَ و شيلينجَر كُنتما معاً في سجنِ لاردنَر عِندما كانَ كَم عُمرُك؟

Bir adam günde Kaç kez otuz bir çekebilir ki?
كَم مَرةً في اليوم يُمكنُ للشَخص أن يستَمني؟

Gershwin'in ezgilerini Ne kadar sevdiğini tekrar anlatacaktı ki... - ...sen çıkageldin.
كان سيخبرنا مجددًا، كَم كان محظوظًا، وقد دخلتلي للتو.

Şimdi, yanlış reklâma kanmak ve döküntü bir odada uyumak için bir sürü para vermek için Ne kadar aptal olmak lazım?
كَم ستكونَ غبياً لتدفعَ مبلغاً قَلَّ أو كثُر لمكانٍ جيِّد لتنامَ فيه و هو دعايَة مُزيفَة؟

Ne kadar iyi geldi, anlatamam.
لا يُمكنني إخبارُكَ كَم رَفَعَت مِن مَعنوياتِه

Jürinin karara varması Ne kadar sürecek?
كَم سيَتَطلَّب مِن الوَقت قبلَ أن يَصِلَ المُحَلِفين لقرارِهِم؟

Müdür Glynn, bu tüneli kazmaları Ne kadar sürmüştür? - Bilemem.
أيها الآمِر غلين، كَم تَطَلَّبَ مِنهُما ليَحفِرا هذا النَفَق؟

Ne kadar iyi bir oyuncu olduğuna kimsenin dikkat ettiğini sanmıyorum.
و لا أدري أنَ أحداً ما قد لاحظَ كَم كُنتَ تلعب جيداً

O kırık bardağın sabah olunca, bana Ne kadar sarhoş olduğumu hatırlatmasını istiyorum.
أُريدُ أن يكونَ الزجاج المكسور هنا في الصباح ليُذكرني كَم كُنتُ ثَملاً

Ve bunun benim için Ne kadar önemli olduğunu biliyordun.
وأنت عَرفتِ كَم كان هذا مهم باالنسبة ألي

Bunun Ne kadar tüyler ürpertici olduğunu biliyor musun?
هَلْ تَعْرفُ كَم هذا مخيفَ ؟ نعم،اعلم, اعلم,.

Siz uyanmadan daha Kaç kişi gidecek?
كَم المَزيدَ مِنكُم قَبلَ أن تَستَفيقوا؟

Karimi ve oglumu biraktim, onlara Kaç ayligina gidecegimi bilmedigimi söyledim.
تَرَكتُ زَوجَتي و ابني أخبَرتُهُم اني سأغيب و لا ادري كَم شَهر

Sandalyemi oynatmamanı sana Kaç kez söyleyeceğim?
كَم مَرَة عليَ إخبارُكَ ألا تُحَرِّك كُرسيّ؟

Konuşmayı öğrendiği andan ölene kadar, sıradan bir insan Kaç kelime konuşur?
مِن وقتِ تعلُمِنا الكلام و حتى يومِ مماتِنا كَم كلِمَة يقولُها الشَخص العادي؟

Buradaki Kaç kişi düzenli olarak eroin kullanıyor?
حسناً، كَم عَدَد الأشخاص في هذه الوَحدَة الذينَ يعتادونَ تعاطي الهيروين؟