"كَيفَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Nasıl
• nereden
• Nerden
• nasıI
• nasıldır
• yapmayı

Frasier, dürüstlükten bahsediyorsun ama bu konuda doğruyu söylememeyi Nasıl açıklıyorsun?
لذا، فرايزر، بكُلّ كلامكَ حول الأمانةِ، كَيفَ تُبرّرُ تَزييف هذا الشيءِ؟

ama balonları Nasıl hayvana çevirdiğini öğrenir öğrenmez, onu terk ettim.
لكن قريباً كما تَعلّمتُ كَيفَ أَجْعلُ أولئك يُضخّمُ الحيواناتَ، تَخلّصتُ منها.

Bu şeylerden birinin Nasıl kullanılacağını bilmediğini sanıyordum. Çocuk oyuncağı.
أنا لَا أَعْرفْ بأنّك تعرف كَيفَ تستخدم أحد تلك الأشياءِ

Kevin bu gizli belgelere nereden ulaştı ?
كَيفَ حَصلَ كيفين على المعلوماتِ السريّة للغايةِ؟

Demek istediğim, adının Jim Winston olduğunu nereden biliyorsun?
أَعْني، كَيفَ تَعْرفُ اسمَه جيِم وينستن؟

Bilirim araştırmaya Nerden -
لا أعْلَمُ كَيفَ لِهَذا أنْ يَكُونَ مَكاناً طَبيعيّاً لكي نَبْدأ بِتَخْفِيضِ العِمَالةِ

İçimde öyle bir boşluk var ki Nasıl dolduracağımı bilemiyorum.
حَصلتُ على هذا المكان الفارغِ أنا لا أَعْرفُ كَيفَ أَمْلأُ.

Sanırım bu ruh bana sarmaşıklardan Nasıl kurtulacağım hakkında bir fikir verdi.
أعتقد أن تلك الروحِ فقط أعطتْني فكرةَ كَيفَ نتخلّصُ مِنْ هذه الكرماتِ.

Onun için geri dönmeliyim ama Nasıl yapacağımı bilmiyorum.
يَجِبُ أَنْ أَعُودَ لها، لَكنِّي لا أَعْرفُ كَيفَ.

Kitaba göre babası şehit olmuş. Nasıl öldüğünü biliyor musun?
أبوه كَانَ شهيد إليه هَلْ تَعْرفُ كَيفَ مُاتُ؟

Zeki bir ajan Nasıl olunur öğreneceksin güzelim!
أنا سَأُعلّمُك كَيفَ لِكي تَكُونَ جيد وجاسوس ذكي، شابّة، بالتأكيد

Ben 25 ime girene kadar kravat Nasıl bağlanır bilmiyordum
أنا لَمْ أَعْرفْ كَيفَ أَرْبطُ ربطة حتى أصبحت 25.

Nasıl olduğunu bilsem size daha çok yardımcı olmak isterdim. - Keşke benden bir şeyler isteseniz.
أنا أُتودد إليكِ بكثير من السُبُل السامية إذا عَرفتُ كَيفَ أَتمنّاكِ مَعي

Sorun yok, derin değil. Girişi Nasıl bulabildiniz?
كلٍ على ما يرام، إنه لَيسَ جرحعميقَ كَيفَ عَرفتَ أت تَدْخلَ؟

Size Nasıl nüfuz eder bilmiyorum, fakat ben tutucuyum.
أنا لا أَعْرفُ كَيفَ أَكْسرُ هذا إليك، لكن أَنا مستقيمُ.

Anahtarın Nasıl kullanacağını bilen tek kişi benim.
أَنا الوحيدُ الذي يَعْرفُ كَيفَ يَستعملُ المفتاحَ

Igoe Putter'ın içindeki kapsülü ele geçirince çipi Nasıl dışarı çıkaracağız?
عندما يُسيطرُ ايجوي على المركبة في بوتتير كَيفَ سنُخرجُ الرقاقة؟

Bunu nereden biliyorsun bilmiyorum ve umurumda da değil.
أنا لا أَعْرفُ كَيفَ تَعْرفُ ذلك، ولن أعطي الحمار للجرذِ.

Bunun için parayı nereden bulacağız, yani böyle bir şeyin içine Nasıl girebiliriz ki?
حيث كَانتْ نَحْصلُ على المالِ، أَعْني، كَيفَ نَدْخلُ شيءاً مثل هذا؟

Dur biraz, nereden biliyorsun, Nasıl öğrendin?
الإنتظار في الدقيقة، هكذا عَرفتَ، كَيفَ إكتشفتَ؟

Harvard olduğunu Nerden biliyordun?
كَيفَ تَعْرفُ بأنّها كَانتْ في هارفارد؟

Bir gün torbayla nasıI çalışacağını sana öğretirim.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُعلّمَك كَيفَ يُشغّلُ تلك الحقيبةِ يوماً ما.

Yeni gelenlere karşı çocuklar nasıldır bilirsiniz.
تَعْرفُ كَيفَ يحب الاطفال إلناسِ الشيطانِ الجدّدِ.

Bir şey yapmayı bildiğinden değil ama, gerçekten çok potansiyelin var.
أنت لا تَعْرفي كَيفَ تَعمَلين أيّ شئُ، لكن لديك إمكانيات كثيرة.