"كُلَّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her
• Ne

Üstüne o şapkayla pelerini her giyişinde bu güçten yararlanıyorsun.
تتعمق بذلك كُلَّ مَرَّةٍ ما وَضعتَ على تلك القبعةِ والعباءةِ

Evet. Kızım Faye'ı ziyarete Seattle'a her gelişımde sizi dinliyorum.
أَستمعُ إليك كُلَّ مَرَّةٍ أَجيءُ إلى سياتل لزيَاْرَة بنتِي فاي.

Belki de, sana her söylediğinde 5 şekilde karşı gelmenden.
لَرُبَّمَا هو لأن كُلَّ مَرَّةٍ هي يُخبرُك، تَمْرُّ بخمس مراحلِ

Ancak her gece uçan yüz binlerce yarasının hepsi buradan sağ çıkamaz.
لكن مَع 100,000 خفاش طائر كُلَّ لَيلة , لَيسَ الكُلّ يخرج حيّ.

Ne zaman vitrinde güzel bir şey görsem nasıl göründüğümü hatırlayıp "imkânsız" diyorum.
كُلَّ مَرَّةٍ أَرى شيءَ لطيفَ في النافذةِ، أَتذكّرُ كَمْ أَنْظرُ وأعتقد لا طريقَ.

Ayrıca her gece arabaları getirip kapının arkasına park edeceksin.
نأتي بالسيارات الي الداخل. وتُوقفُ السيارات وراء السياج كُلَّ لَيلة

Bana bir soruyla geldiğin zaman sana her şeyi söylemem mi gerekiyor?
هكذا يَجيءُ كُلَّ مَرَّةٍ أنت تَسْألُني سؤالاً، أَنا مُفتَرَضُ لإخْبارك كُلّ شيءِ؟

her gece Hachi'yle görüşebilir miyim?
هَلّ بالإمكان أَنْ أَرى هاشي كُلَّ لَيلة؟

Annen her gece odana girdiğimi biliyor mu?
هل ناسُكَ يَعْرفونَ جِئتُ إلى غرفتِكَ كُلَّ لَيلة؟

Evde oturabilirdim her gece
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَبْقى في البيت كُلَّ لَيلة

Onu her kokladığımda, tatmin oluyorum.
كُلَّ مَرَّةٍ أَشتمُّها، أَذْهبُ البندقَ.

Cepheye giden her denizcide olur. Sende de olacak.
كُلَّ مُشَاة البحرية لديهم تلك النظرة و سوف تَحْدُثُ لك أيضاً

Konserler verir, her gece radyoda söylerdim.
الحفلات الموسيقية و وبعد ذلك غَنّيتُ كُلَّ لَيلة على الهواءِ.

her gece huzur ararım her gece huzur ararım
الصدقات تنمو على الشجرات وأنت تَنَامُ خارجاً كُلَّ لَيلة

Yani her gece boşu boşuna mı uğraşıyoruz?
تَعْني بأنّنا نُجامع كُلَّ لَيلة بلا شيء ؟

Bu adam her defasında Grinch`in kalbinden çıkıyor,
الذي يَتدفّقُ خارجا كُلَّ مَرَّةٍ ينمو فيها قلب اله الحب

Biliyorum bunu şaşırtıcı bulacaksın, 007... ama her gece evimde oturup uluslararası bir olay olsun diye dua etmiyorum... sonra buraya gelip James Bond' u etkilemek için.
توقعتك ستجد ذلك مذهلا 007 لَكنِّني لا أَجْلسُ كُلَّ لَيلة في البيت أصلي من أجل حادثة عالمية كي أتي الى هنا بكامل زينتي لإثارة إعجابك جيمس بوند

her akşam eve gidemiyor ve onun bana dokunmaya çalışmasına dayanamıyorum.
لا أَستطيعُ الذِهاب إلى البَيْت كُلَّ لَيلة لا أستطيع تحمل لمسته لى

Ne zaman dibi boyladığımı düşünsem biri bana elini uzatıyor.
كُلَّ مَرَّةٍ أعتقد أنني ضَربتُ القاع، شخص ما يُسلّمُني مجرفة

İtler Ne zaman onları serbest bırakıp, salsanız sizi ısırıp dururlar.
أي مغفّل كلب يَبقي ينبح عليك كُلَّ مَرَّةٍ و تتَركتَه يَذْهبُ

Beni geçelim, neden bir sürü soru soruyorsun... halbuki Ne zaman cevap versem doğru olmadığını söylüyorsun.
هو أعلى من طاقتي لماذا تَستمريُّ بالسُؤال زميل السُؤال عندما كُلَّ مَرَّةٍ يُجيبُك تُخبرُه انة لَيسَت الحقيقة.