"كُلّ يوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her gün
• hergün
• her günü
• her pazar
• Her geçen gün

Annem çalışmaya başlayana kadar her gün babama yemek hazırlardı.
أمّي تعمل العشاء لأَبِّي كُلّ يوم قَبْلَ أَنْ تبدأ بالعَمَل.

Korkarım bana göre çok hızlı konuşuyor... ama onlara her gün hemşirelik yaptıkça öğreneceğim.
أخشى أن تكون سريعة جدّاً بالنسبة لي .. لكنّي سأتعلّم كيف أعتني بهم كُلّ يوم.

Bayan Castavet, bana her gün içmem için kendi bitkileriyle, bir vitamin içeceği hazırlıyor.
تعد السّيدةِ كاستافيت شراب فيتامينِ لي كُلّ يوم مِنْ الأعشابِ الجديدةِ التي تزرعها

300 yıl önce birbirlerini her gün ziyaret etmek isteyen iki kız kardeş yaptırmış.
لقد بُنِى قَبْلَ أَكْثَرِ مِنْ 300 سَنَة مِن قِبل أختين التاني أرادتَا زيَاْرَة بعضهم البعض كُلّ يوم.

hergün gazetecileri çağırıp günahları için af diliyordu, yaptığı her şeyi itiraf ediyordu.
هو كَانَ يَدْعو المراسلين كُلّ يوم إعتِذار عن ذنوبه، إعتِراف بمهما عَملَ أبداً.

her gün için para yazıyoruz.
إذا كنت لا تُريدُ دَفْع غرامة نحن نخصم عن كُلّ يوم تأخير

Bu takım her gün saat 10'da konuşlanacak.
هذه الفرقةِ تَنتشرُ كُلّ يوم في الساعة 10.

her gün ilaçlarımı alayım ve şu çocuklar gibi pörsümeye mi başlayım?
خُذْ دوائَي كُلّ يوم ويَنكمشُفوقمثلأولئكالأطفالِ؟

Bu babamın, her gün kullanırdı.
هذه أشياءَ أبي المستعملة كُلّ يوم. الأشياء الصغيرة.

Henry Bowers bu hafta her gün okuldan sonra bir saat fazla kalacaksın.
هنري،ممكن تَبْقى السّاعة بعد المدرسةِ كُلّ يوم هذا الإسبوعِ.

Küçük iyi kızlar her gün yıkanır.
البنات الصغيرات الجيدات يَغْتسلنَ كُلّ يوم.

her gün benim çalar saatimi yumruklardı. Olay ne?
كَانوا يدفعوني أعمل ساعة كُلّ يوم أخبرني عن البضاعة؟

Bu safça, Diana. her gün insan satın alıyorum.
ذلك ساذجُ، دايانا أَشتري الناسَ كُلّ يوم

her gün onların üzüldüğünü görüp hissetmek, ...onu çok yıpratmıştı.
رُؤية وتَحسُّ خوفَهم كُلّ يوم لَبسَه حقاً أسفل.

Ona her gün fransız bayrağını yıkatır ve... her gece ekmeği yemesi için zorlardı.
العَلَم الفرنسي كان لا بُدَّ أنْ يغَسلَ كُلّ يوم. في الليل، كان لا بُدَّ أنْ تَأْكلَ حلية.

Biri senden her gün yemek yemeli.
شخص ما يَجِبُ أَنْ يُؤْكَلَ مِنْك كُلّ يوم.

Hayatı boyunca kiliseye gitmemişti. Sonra her gün gitmeye başladı.
هو ما كَانَ عِنْدَهُ إهتمامُ في الكنيسةِ، ثمّ بَدأَ بالذِهاب كُلّ يوم.

hergün bayanlar çok havalı şeyler yapıyorlar.
كُلّ يوم السيدات يَعملنَ شيءُ يُبرّدُ حقاً.

Phil işe hergün o kamyonetle gider.
يَأْخذُ فِل تلك الشاحنةِ للعَمَل كُلّ يوم.

Geçtiğimiz sekiz yılın her günü bu hayatı hak etmediğimi düşünerek geçti.
تعرف، كُلّ يوم للسنوات الثمان الماضية، شعرتُ مثل أنّي لا أستحق الحياة

12 yıl boyunca, her pazar bu kiliseye gittim ama o pazar özeldi.
ومن اثنتا عشْرة سنةِ وانا اذَهِب إلى هذه الكنيسةِ، كُلّ يوم أحد لكن هذا الأحدِ كَانَ خاصَّ

Ama bu illetle ilgili Her geçen gün yeni şeyle buluyorlar.
لَكنَّهم يَكتشفونَ أشياءً جديدةَ حول هذا المرضِ كُلّ يوم