"لأبنته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kızına
• kızı için
• kızıyla

Müdür Bang kızına bir tane alıyordu ben de...
حسناً , قال المدير بأن أشتري واحده لأبنته . لذلك

Görünüşe göre kızına karşı bir düşkünlüğün varmış.
يبدو أنك فعلت وقد طورت نوعاً من الرغبه الجنسيه لأبنته

ve eğer küstah bir yabancının huzurunda onun sevimsiz düşüncelerini bize açıklamasını uygun görürse, saray halkına ve kızına hiç mi hiç saygısı yoktur demektir.
و إن فكر أن الأمر ملائم ليضع غريباً في المحكمة ليعرض عقله المتوحش علينا لديه المحكمة الصغيرة التي سيورثها لأبنته

kızı için yeterince iyi değilim ama pamuk toplamak için yeter miyim?
لست كفوءاً لأبنته لكنني كفوءاً للعمل على محصوله؟

kızı için olduğunu söyledi ama kendi için istediği belliydi.
قدم ذلك الرجل وطلب الصورة لأبنته لكن من الواضح أن الصورة كانت له

Devlet idaresi hakkında sana bildiği her şeyi öğretti, ...ve seni kendi kızıyla evlendirdi.
لقد علمك كل شيء يعلمه عن حرفة الدولة ويزوجك لأبنته وبعد موت اليزابيث يطالب بك

Bana el kaldırdığı ve ruhunda yeşeren pislikle kızına yan gözle baktığı için Ed'i cezalandırman için bunlara bir son vermen için dua etmiştim.
وصليت لكي تعاقب "إد" لضربه لي ونظرته لأبنته

Sadece kızına abayı yakıyorsun.
أنت فقط متحمس لأبنته - مهلاً، مهلاً، مهلاً -

Hâlâ kızı için yeterince iyi olmadığım görüşünde.
أنه مستمر في أعتقاده أنني لستُ جيد بما فيه الكفاية لأبنته

Neden bu adam kızı için kendi kendine şapka alıyor?
لمَ لا يستطيع الرجل أن يّوصل القبعة لأبنته بنفسه؟

Bu, bir babanın kızı için elinden gelen ufak bir şeydir.
هذا قل ما يمك ان يفعله الرجل لأبنته

Bir baba kızıyla alakalı böyle şeyler duymayı istemez.
أتعرف، الأب لا يحب سماع ذلك عندما يصل الأمر لأبنته

Onu kızıyla konuştuğuna inandırmış.
لقد جعلته يظن بأنه يتحدث لأبنته.