"لأتحدث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• konuşmaya
• konuşmak
• konuşacağım
• konuşacak
• konuşmam
• konuşmalıyım
• konuşayım
• konuşurum
• konuşma
• konuşup
• Anlatacak
• konuşuyorum
• konuşmazdım
• konuşabilmek
• konuşmayacağım

Hayır kaltak, dostum Horn'la konuşmaya geldim ama buraya kadar gelmişken daha sonra sana hızlıca bir posta atar öyle giderim.
كلا أيتها العاهرة لقد أتيت لأتحدث مع صديقى بولهورن وحيث انى سأكون هنا بعد ذلك ربما سأقوم بإستثناء فى حالتك سريعا

İşten sonra oraya bir uğrarım. Onunla konuşmaya çalışayım bakalım.
حسناً ، سأذهب لأتحدث معه لأري . ما يُمكنه فعله

Burada olup şehirlerin geleceği hakkında konuşmak, Şehirler hakkında konuşmak büyük bir onurdur.
انه لشرف كبير أن أتواجد هنا لأتحدث عن المدن لأتحدث عن مستقبل المدن

İlgili bir bakış açısı hakkında konuşmak için buradayım, fosil yakıt yakmaktan oluşan sera gazı emisyonlarının yiyeceklerimizin besin kalitesini nasıl azalttığı hakkında konuşacağım.
أنا هنا لأتحدث عن أحد الجوانب المتعلقة بذلك؛ عن كيف أن انبعاثات الغازات الدفيئة الناجمة عن حرق الوقود الأحفوري تقلل من القيمة الغذائية لطعامنا.

konuşacak biri, gidecek bir yer, yapacak bir şey yoktu. Sadece..
دون أحد لأتحدث إليه لا مكان أذهب إليه و لا شئ عدا

Evet, bu, geçen gece konuşmam için ücret aldığım yaşlı adam.
أجل،هذا الرجل المسن الذي تم الدفع لي لأتحدث معه الليلة الماضية

Bugün buraya yalancılar, davalar ve kahkahalar hakkında konuşmaya geldim.
قدمتُ اليوم لأتحدث عن الكذّابين، الدعاوي القضائية، والضحك.

Ben buraya iş konuşmaya gelmedim. Karımla dışarı çıktım.
أنا لم آتي الى هنا لأتحدث عن العمل انا مع زوجتي

Belki de adamlarla konuşmaya gitmeliyim, neler olduğunu açıklamalıyım.
ربما يجب أن أذهب لأتحدث مع هؤلاء القوم أشرح لهم ما حدث

Ben polis teşkilatından geliyorum bayım. Kızınızla konuşmaya geldim.
سيدى ,أنا من مركز الشرطة وأنا هنا لأتحدث مع إبنتك

İşte aynı bu davranışlar yüzünden seninle konuşmaya buraya geldim.
هذا بالضبط مثل الموقف الذي جئتُ لأتحدث به معكم

Kendimle konuşmak için baya bi manyak olmam lazım değil mi?
عليّ أن أكون مجنونـا لأتحدث مـع نفسي ، أليس كذلك ؟

O kadar hızlıydın ki konuşmak için fırsat bile bulamadım.
لقد خرجت من هناك بسرعة لم تأت فرصة لأتحدث لك

Bugün buraya kendi kendine çalışan uçan plaj topları hakkında konuşmak için geldim.
أنا هنا اليوم لأتحدث عن كرات الطائرة الشاطئية ذاتية التحكم.

Geceleyin etrafta çakallar dolaşıyor konuşacağım bir komşu yok Her zaman yanımda değilsin.
في الليل يطُفن بنات آوى بالجوار وليس هنالك جيران لأتحدث معهم وأنت لست هنا دائما و أشعر بالاكتئاب احيانا

Tüm lise boyunca onu izledim, onunla konuşacağım o mükemmel anı bekledim, ama o an hiç gelmedi.
شاهدتها في كل الثانوية منتظراً تلك اللحظة المناسبة لأتحدث معها تلك اللحظة لم تأتي ابداً

Benimle konuşacak zamanınız var mı acaba?
كنت أتسائل إذا كان لديك دقيقة لأتحدث معك

Bak, bir kadınla konuşacak durumda değilim.
إسمع, أنا لست في المزاج المناسب لأتحدث مع إمرأة, إتفقنا؟

Şimdi izninle, konuşmam gereken daha mühim biri var.
والآن، أعذرني، ثمّة شخص أكثر أهمّية لأتحدث معه

Bak, seninle Abed hakkında konuşmalıyım.
اسمع ، أنا فعلا بحاجة لأتحدث معك عن عبيد

Babamı biraz yalnız bırakıp gelip annemle konuşayım dedim.
أردت أن أمنحه بعض الوقت وحده، وجئت لأتحدث مع أمي

- Karısıyla ben konuşurum. - Hayır, o benim hastamdı.
سوف أذهب لأتحدث مع زوجته لا , لقد كان مريضي

Mükemmel taktik. Ben onunla konuşma şansı bulamadan onu şutla.
خطة رائعة, تطرده قبل أن أحظى بفرصة لأتحدث معه حتى

Tabii ki yalnız olduğumdan, kendimle konuşup duruyorum.
بالطبـع كنت لوحدي لذا كنت لأتحدث مـع نفسي

Seni, bunu Anlatacak kadar iyi tanımıyorum. 300 dolar Iütfen.
لا أعرفكِ كفايةً لأتحدث معكِ في هذا, 300 دولار من فضلكِ

En azından ben karar vermeden önce gelip seninle konuşuyorum.
على الأقل أنا أتيت لأتحدث معك عن هذا قبل أن أتخذ القرار

Ben olsam savunmamın bel kemiğiyle öyle konuşmazdım.
ما كنت لأتحدث مع حارس طيوري بهذه الطريقة.

Senin gibi yürümek, senin gibi konuşabilmek için her şeyi yapardım.
كنت لأفعل أي شيء لأسير مثلكن، لأتحدث مثلكن

Cedric hakkında konuşmayacağım. Bunun için geldiyseniz hemen gidin.
أنا لم آت لأتحدث عن سيدريك، إن كان هذا هو سبب وجودكم هنا، فسأخرج الآن