"لأجل هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunun için
• Bu yüzden
• bu iş için
• Buna
• bu anı
• sebebim bu
• sebebin bu

Buna bir şeyler yapıyoruz, fakat Bunun için bir şeyler yapmamız gerek.
نحن نفعل أشياء لهذا الغرض؛ علينا أن نفعل أشياء لأجل هذا الغرض،

Ve Bunun için de sanat piyasaların durumuna erişmek mümkün olmalıdır.
و لأجل هذا يجب أن يكونوا قادرين على الولوج لأحسن أسواق الدولة.

Sosyal medya Bunun için yeterli derinliği veremez.
لا تستطيع وسائل التواصل الاجتماعي التعمق لأجل هذا.

O senin ağabeyin. Seni seviyor. Bu yüzden böyle yaptı.
،إنه شقيقك , هو يحبك لأجل هذا هو فعل ذلك

Evet, doğru. Seni satın alıyorum ve Bunun için de oldukça yüksek bir bedel ödüyorum.
هذا صحيح فأنا أشتري ذلك , و قد دفعت للتو ثمنا كبيرا لأجل هذا

Şu alevlere bak, Bay Ward. Seni Bunun için buraya gönderdiler, değil mi?
انظر إلى هذا اللهب لأجل هذا أرسلوك إلى هنا أليس كذلك ؟

Teşekkürler Bart. Söz veriyorum Bunun için seninle dalga geçmeyeceğim.
شكراً لك بارت، أعدك بأني لن أسخر منك مستقبلاً لأجل هذا

Mükemmel bir doktor olmak benim içimde var... ama daha iyi olmak istiyorsam Bunun için fedakarlıktan kaçınmam.
لقد ولدت لأجل هذا .. أن أصبح طبيباً عظيماً ولكن لأصل إلى هذا يجب أن أضحى لو كنت أريد أن أكون أفضل

Bunun için çok çalıştı o.
يا صديقي، لقد عمل جاهداً لأجل هذا المنصب

Bunun için bütün günümden vazgeçiyorum ve benden bir şikayet duymuyorsun.
فأنا أمنح يومي بالكامل لأجل هذا الشيئ ولم تسمعيني أتذمّر.

Bu kadar acımasız olabileceğini bilmiyordum. Bunun için seni asla affetmeyeceğim.
لم أكن أعلم أنك يمكن أن تكون قاسياً جداً لن أسامحك لأجل هذا أبداً

Hayır, olmaz. Bunun için çiftleşmemiz gerek.
كلا, لا يمكننا يجب أن تمارس الجنس لأجل هذا

Bunun için uzun zaman bekledim, Anyanka.
لقد انتظرت وقتاً طويلاً لأجل هذا آنيانكا

Bender, unutulmamak için arzunu anlıyorum ama Bunun için bir heykele gerek yok ki.
أفهم رغبتك في ان نتذكرك يا بيندر لكنك لا تحتاج تمثال لأجل هذا

Telafuz eğitimini bir kasetle çalışabilirim. Bunun için ödeme yapmama gerek yok.
يمكن أن أدرس التلفظ بشريط لا أحتاج الدفع لأجل هذا.

Bunun için Aldatan Kalpler'in müşteri kayıtlarına ihtiyacım var.
حسناً سأحتاج سجلات عملاء القلوب الخائنة لأجل هذا

İşimi Bunun için bıraktım.
لقد تركت عملي لأجل هذا لقد تركت حياتي لأجلك

Bu yüzden, fareyi dilimlediğimiz zaman, büyük yarısı senin olacak.
لأجل هذا عندما نقطع الفأر ستحصل على الجزء الكبير منه

bu iş için olan tutkunu ne zaman kaybettiğini hatırlıyor musun?
هل تتذكرين متى فقدت عاطفتك لأجل هذا العمل؟

bu anı ne kadar heyecanla beklediğimi tahmin bile edemezsin.
لا يمكنك التخيل كم انتظرت طويلاً لأجل هذا

Diger taraftan haklisin. Buraya gelme sebebim bu.
و من ناحية أخرى, أنت محق لأجل هذا قصدتُك بالمقام الأول