"لأصل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gelmem
• gelmek için
• ulaşmak için
• gitmem
• Ü
• kökenine
• ulaşmam
• gelemezdim
• yere gelmek
• ulaşabilmek
• gitmek için
• ulaşabileyim
• gelene kadar

Yapmadın. Sana imreniyorum. Bulunduğum yere gelmem 10 yıl sürdü.
في الحقيقه، انا معجبة بك لأنه استغرقني عشر سنوات لأصل الى ما انا فيه

Bu duruma gelmek için çok çalıştım, beni anladın mı?
لقد عملت بجِهد لأصل إلى هذا المركز. أتفهمني؟

Merkezime kadar ulaşmak için ne kadar yalamam gerekiyor acaba?
أنا أتسائل كم لعقة سيطلّب الأمر لأصل إلى طبقتي ؟

Hiç binmem ama acilen eve gitmem gerekiyordu, biliyor musun?
لم يسبق وركبته، ولكنّي كُنت على عُجالة لأصل للمنزل، أتدري؟

¢Ü Tekrar yola çıkmak için bekleyemedim ¢Ü
لا أطيق صبراً" "لأصل للطريق مجدداً

Belki bizi tarih öncesine götürebilirsin, dillerin kökenine.
ربمـا ستسافرين فتراتٍ من الوقت إلى مـا قبل التاريخ. لأصل اللغـات.

Patenlerle buraya gelmem her zamankinden 14,5 saniye az sürdü.
لقد أنقصت 14 ثانية ونصف من الوقت الذي يستغرقني عادة لأصل إلى هنا.

Şehrin öteki ucundayım. Oraya gelmem en az bir saat sürer.
أنا في جانب المدينة الآخر، سأستغرق ساعة على الأقل لأصل إلى هناك

Bulunduğum yere gelmek için zenginlerin iki katı çalışmam gerekti.
وإضطررت للعمل ضعف ما يقوم به الأولاد الأغنياء لأصل إلى ما أنا عليه.

Sana bir şey ifade etmeyebilir ama bulunduğum yere gelmek için gerçekten çok emek verdim ben.
قد لا يبدو هذا مهماً بالنسبة لك لكني عملت حقاً بجهد لأصل حيث أنا

Bu albüm ta kendim,kalbim ve içimdekileri ifade ettim... olduğum yere gelmek için feragat ettiklerim,... benim bir parçam, asla kendime gelemiyeceğim.
هذا الألبوم يمثلنى أنه يمثل كل ما بقلبى وصدى لكل ما تخليت عنه لأصل الى هنا جزء منى لن استعيده مجددا

Kasaya ulaşmak için 30 metre tırmanmalıyım, hiç o kadar yükseğe tırmanmadım.
يجب أن أتسلق مائة قدم لأصل للخزنة أعلى مما تسلقت أبدا

Olduğum yere ulaşmak için çok çalıştım ben.
لقد عشت وفق الضوابط والقيود لأصل إلي ما أنا فيه

Ruslar ve Amerikanlar beni kullandıklarını sanıyorlardı ama sana ulaşmak için ben onları kullanıyordum.
الروسيين والأمريكيين فكّروا بأن يستخدمونني لكنني إستخدمتهم لأصل إليك.

...ve araba kullanarak işe gitmem bir saatimi alıyor.
وتستغرق المسافة بالسيارة حوالى الساعة لأصل للعمل

Bu, türümüzün kökenine yaklaşabildiğimiz en yakın nokta.
هذا أكثر ما استطعنا الأقتراب منه لأصل نوعنا

Pekala, 3%0'a ulaşmam için kaç hastaya daha ihtiyacım var?
حسنا، كم من المرضى أحتاج لأصل الى الثلاثين بالمائة؟

O omasaydı Kıbrıs Rodos'a hiç gelemezdim.
إذا لم أ كُنَ معه، لم أكُن لأصل أَبَداً الى هنا.

Daha önce hiç böyle bir şey görmemiştim. Ona ulaşabilmek için kamyonumun üzerine doğru tırmandım.
لم أر اي شيء كهذا وكان علي التسلق على سقف شاحنتي لأصل أليه

Şehirde okula gitmek için 2 metro ve bir otobüse binerdim.
في المدينة, كنت أركب قطارين و حافلة لأصل للمدرسة

Grey, biraz çek ben de oraya ulaşabileyim.
" إليه لأصل ملقطكِ, اسحبي ", غراي بالرقع أمسكي ؟

25 metre boyunda, mor takım elbiseli deli bir adamla dövüştüm ve ona gelene kadar 96 kişiyle dövüşmem gerekti.
و تشاجرت مع مجنون طوله 80 قدم و كان علي أن اُصارع 90 شخص لأصل إليه