| Bu işten vazgeçip buralardan gitmeni istemeye geldim. | Open Subtitles | اتيت لأطلب منك ان تتخلى عن تحديك وترحل فى سلام |
| Senden bir şey istemeye hiç hakkım yok biliyorum ama benimle biraz dışarı çıkar mısın? | Open Subtitles | أعلم أنه ليس لديَّ الحق لأطلب منك الكثير حالياً. لكن هل ستمانعين القدوم معي لفترة؟ |
| Umut ederim o zamana kadar, benimle çıkmanı istemek için, tüm cesaretimi toplayacağım. | Open Subtitles | على أمل ان استجمع الشجاعة حينها لأطلب منك مجددا الخروج في موعد معي |
| Senden beslendim, bu yüzden de senden nefret ettim şimdi yardım istemek için yine sana geldim. | Open Subtitles | لقد عشت من خلالك وكرهتك لهذا ولقد جئت اليوم لأطلب منك إنقاذى |
| Benim şu adaylık durumum olmasa senden böyle bir şey istemezdim, biliyorsun. | Open Subtitles | تعلم أني ما كنت لأطلب منك لولا أني قد ترشحت إلى الانتخابات |
| Önemli olmasa istemezdim ama kavga ettik ve bazı şeyler... | Open Subtitles | ما كنت لأطلب منك هذا إن لم يكن الأمر هاماً |
| Beni bağışlamanı isteme cesaretim olmadığı için pişmanım. | Open Subtitles | يؤسفني أنه لم تكن لدي الشجاعة لأطلب منك الصفح |
| Bu sürede sizden ailenizle birlikte burada kalmanızı rica edeceğim. | Open Subtitles | ,في غضون ذلك سأضطر لأطلب منك ومن عائلتك البقاء هنا |
| Biliyorsun, başka seçeneğim olsaydı sana sormazdım. | Open Subtitles | وتعلم أنك خياري الأخير على وجه الأرض لأطلب منك شيئاً ما |
| Aileden sakladığımız sırrı Stephen'a anlatmak için iznini istemeye gelmiştim. | Open Subtitles | لقد جئت هنا لأطلب منك السماح بإخبار ستيفين حول السر الذي أخفيناه عن العائلة |
| Sizden kızınızı istemeye geldim. - Kahve istiyorum. | Open Subtitles | لقد جئت لأطلب منك يد أبنتك للزواج أحتاج للقهوه |
| - İsterseniz omuzlarınıza masaj yapabilirim. - Ben de istemeye çekiniyordum. | Open Subtitles | إذا أردتِ فبإمكاني تدليك كتفيك - لم أتجرّأ لأطلب منك - |
| Bunu senden istemeye hakkım yoktu. | Open Subtitles | لم يكن لدي الحق لأطلب منك ذلك هذا ليس أنت |
| Buraya benimle tandem bisiklete binmeni istemeye gelmedim. | Open Subtitles | أنا لست هنا لأطلب منك أن تذهب على ركوب الدراجة جنبا إلى جنب مع لي. |
| Sayın Başkan, sizi, füze saldırısını iptal etmenizi istemek için aramıştım. | Open Subtitles | سيدي الرئيس أنا أتصل لأطلب منك إيقاف هذه الضربة الجوية |
| Senden bir iyilik istemek için aradım. | Open Subtitles | أتصل هذه المرّة لأطلب منك معروفاً أنا أيضاً. |
| Buraya benim sağdıcım ve asistanım olmanı istemek için geldim. | Open Subtitles | أنا آتيت إلى هنا لأطلب منك أن تكون الأشبين الخاص بي مساعدي |
| Senden hayatında bir kez adam gibi bir şey yapmanı istemek için. | Open Subtitles | لأطلب منك أن تفعل أمرا صائبا وحيدا في حياتك |
| Luther söz konusu olmasa senden bunu istemezdim. | Open Subtitles | ما كنت لأطلب منك فعل ذلك إن لم يكن لأجل لوثر |
| Eğer doğrusunun bu olduğunu düşünmeseydim, zaten istemezdim. | Open Subtitles | .. لم أكن لأطلب منك إن لم أكن متأكدة من كفائته لهذا المنصب |
| Havaalanından gelip bizi almanı istemezdim. | Open Subtitles | لمَ لم تقل شيئًا ؟ لم أكن لأطلب منك أن تقلنا من المطار |
| Beni bağışlamanı isteme cesaretim olmadığı için pişmanım. | Open Subtitles | يؤسفني أنه لم تكن لدي الشجاعة لأطلب منك الصفح |
| Ve benim yapamadığım şeyi, senden Jessi için isteme hakkım yoktu. | Open Subtitles | وليس لي الحق لأطلب منك أن تكون مسؤولاً عن جيسي بينما لم اكن قادراً على فعلها بنفسي |
| Bayan, sizden dükkanı terketmenizi rica edeceğim. | Open Subtitles | سيدتي أنا آسف لأطلب منك أن تخرجي من المخزن |
| Eğer zor bir şey olsaydı sormazdım bile. | Open Subtitles | اذا كان معرفا صعبا للغاية ,لم اكن لأطلب منك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 