"لأنكم لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çünkü

Uslu çocuklar olun çünkü sizi kimin izlediğini asla bilemezsiniz.
كونوا مطيعين يا أولاد لأنكم لا تعرفون أبدا من سيراقبكم

Bildiğinizi sandığınız her şeyi unutun, çünkü hiçbir şey bildiğiniz yok.
انسوا كل شىء تظنوا أنكم تعرفوه لأنكم لا تعرفون أى شىء

Ben bir şey bilmiyorum çünkü siz bana hiçbir şey anlatmıyorsunuz.
انا لا اعرف اى شىء لأنكم لا تخبرونى بأى شىء

- çünkü siz taşmezar kullanmıyorsunuz. - Doğru. çünkü, onu kullanmanın kalbimizdeki...
لأنكم لا تستخدمون الساركوفيجس بالفعل ، فنحن نعتقد أن هذا

Sizse onu zor duruma sokmaya çalışıyorsunuz, çünkü sizinle işinin bitmiş olduğu fikrine dayanamıyorsunuz.
تهرعون بسرعة للتدخل في شئونه لأنكم لا تتحملون فكرة أنه أنجزه بدونكم

Bağımsız bir Afrika lideri bir şeyler elde ediyor ve siz rahatsız oluyorsunuz, çünkü sizsiz başarılı olmasına dayanamıyorsunuz.
تهرعون بسرعة للتدخل في شئونه لأنكم لا تتحملون فكرة أنه أنجزه بدونكم

Sizi bir kereliğine affediyorum, çünkü henüz kuralları bilmiyorsunuz.
سـأترك لكم واحدة هذه المرة لأنكم لا تعرفون القـواعد بعد.

çünkü buna inanılmaz. Ağzından çıkan herşey yalan.
لأنكم لا تصدقون شيئاَ واحداَ من هذا الفم الغبي

Bu anın tadını çıkarın, çünkü bir daha gelip gelmeyeceğinizi bilemezsiniz.
افتخروا بهذه اللحظة لأنكم لا تعلموا أبداً متى ستعود مجدداً.

Siz dışarıda bir şeftali konservesi ya da gece güvenle uyuyabileceğiniz bir yer için birbirinizi öldürüyorsunuz çünkü başka bir seçeneğiniz yok sanıyorsunuz.
أنتم في الخارج تقتلون أنفسكم من أجل علبة فاصولياء أو مكانٍ آمن من أجل النوم ليلًا لأنكم لا تعتقدون بأن لديكم الخيار

Ama siz de süreceksiniz çünkü sandalyenizde öylece oturup hayatın, sizi taşaklarınızdan yakalamasına izin veremezsiniz, hayır.
ولكني لن أخلصكم من مأزقكم لأنكم لا تستطيعون الجلوس فقط على مقاعدكم وتدعون الحياة تجركم

Ölüyü hayatta tutuyorsunuz çünkü kendinizi bağışlayamıyorsunuz.
أبقى الموتى أحياء لأنكم لا تستطيعون مسامحة أنفسكم.

çünkü birini bıçaklayıp kan bulaşmaması imkansız.
لأنكم لا تستطيعون طعن شخص و لا تحصلون على دماء

Motosikletlerden nefret ediyorum çünkü güvenli değiller!
أكرهكم يا سائقي الدرجات لأنكم لا تسوقون بأمان

çünkü değişmek istemezsiniz veya değişemezsiniz.
لأنكم لا تريدون أن تجرون تغييرات أو لستُم بقادرين على ذلك

Bunu oluşturmak için o kadar zaman harcadık, şimdi hepsi yıkılıyor çünkü ikiniz de yoksunuz.
‫كل الوقت الذي أمضيناه في ‫بناء هذا الشيء، والآن، ‫الآن سيُدمر لأنكم لا ترغبون ‫في فعل هذا؟

Bir risk sizi vurduğunda -- terörizm buna iyi bir örnek -- durumu büyütürsünüz, çünkü sizin kontrolünüzde olmadığını hissedersiniz.
لو أن الخطر ظهر أمامكم -- الإرهاب مثال جيد-- ستفرطون به، لأنكم لا تشعرون بأن لديكم سيطرة عليه.

(Telefon sesi) Umarım bu benim ajanımdır, çünkü burda bana bir ödeme yapmıyorsunuz.
(رنين الهاتف) وآمل أن يكون وكيل أعمالي، لأنكم لا تدفعون لي أي شيء.

Öyle değil mi? çünkü Shakespeare'i bir çocuk olarak
أليس كذلك؟ لأنكم لا تفكرون في