çünkü eğer güvenmiyorsan, yazacak başka birisini bul. Ya da kendin yaz. | Open Subtitles | لأنك إن لم تثق بي, فاجلب شخصاً آخر لكتابته, أو اكتبه بنفسك |
çünkü eğer algılayıcının üzerinden bir blok geçirirseniz asla düşünemeyeceğiniz bir şeyle başlarsak algılayıcı aslında üç seferde iki kere aktif olacak. | TED | لأنك إن لوحت بقالب فوقه جيئة وذهاباً، وهو أمر يصعب أن تفكر به منذ البداية، فإن الكاشف يعمل مرتين من كل ثلاث مرات. |
Bu iyi haber çünkü eğer toparlak üçgenini sivri köşelerden keserseniz elinize geçen tam olarak beşgen olur. | TED | هذه أخبار رائعة، لأنك إن قطعت الحواف الحادة للفقاعة وهي على شكل مُثلث، ستحصل على مُضلع خُماسي. |
O zaman ateş etsen iyi olur çünkü etmezsen hiç bir şey beni seni bulup icabına bakmaktan alıkoyamaz. | Open Subtitles | ،إذاً من الأفضل أن تستغل الفرصة لأنك إن لم تفعل، لا شيء سيوقفني من إيجادك و وضع حد لك |
Bu çok kötü olur çünkü, eğer ele vermezsen ikiniz de hapsi boylayacaksınız. | Open Subtitles | هذا سيء جداً لأنك إن لم تفعلي كلاكما سيسجن في الأخير |
Hikayeyi benim ağzımdan dinlemeden bana nasıl yardımcı olmayı düşünüyorsun? | Open Subtitles | لأنك إن لم تكن ستستمع جانبي من الحدث الذي حدث إذن سوف تستطع مساعدتي؟ |
Hikayeyi benim ağzımdan dinlemeden bana nasıl yardımcı olmayı düşünüyorsun? | Open Subtitles | لأنك إن لم ترد سماع ما سأقوله، فكيف ستساعدني؟ |
Çünkü bu aleti birkaç dakika içinde çalışır hâle getirimizsen, sana ihtiyacım kalmayacak. | Open Subtitles | لأنك إن لم تجعله يعمل في الدقائق القليلة القادمة؟ فلن احتاج إليك حينها |
Önce kırmızı yerlere vurun... çünkü eğer sen vurmazsan, rakibin vurur. | Open Subtitles | تذكر دائماً إضرب في الأحمر من البداية لأنك إن لم تفعل ذلك منافسك سيفعل |
çünkü eğer değiştirteceksen, ben bunun bir parçası olmak istemiyorum. | Open Subtitles | لأنك إن كنت ستفعل ذلك فلن أكون جزء من هذه العملية |
çünkü eğer istersen, sana bir masaj falan ayarlayabilirim. | Open Subtitles | لأنك إن أردتِ، يمكنني أن أرتب تدليكا لكِ أو أي شيء من هذا القبيل |
çünkü eğer anlasaydın, uyuşturucu satıcını da bu işe dahil etmezdin. | Open Subtitles | لأنك إن فهمت، لم تخبر تاجر كوكائين بإستئجار أناس آخرين ليقوموا بعملي |
çünkü eğer demezsen, senin de suç ortağı olduğunu öne süreceğim. | Open Subtitles | لأنك إن لم تفعلى فشوف أضع فى التقرير أنكى كنتى تتعاونى معى طوال هذه المدة |
çünkü eğer sen yapmazsan, ...senin yerine benim yapmam gerekecek. | Open Subtitles | لأنك إن لم تفعل، فسيتحتم عليّ أن أفعلها لأجلك |
çünkü eğer öyleyse, devam et, gerçekten boktan bir gün geçirdim. | Open Subtitles | لأنك إن فعلتي، فلتنتهي من الأمر، فلدي ما يكفي من المتاعب اليوم |
Ve işinizi becerseniz iyi olur çünkü yapmazsanız sen kariyerini sonuna kadar Rusya tahıl tutanakları tarihindeki değişiklikleri analiz ederek geçirirsin. | Open Subtitles | و من الأفضل أن تؤدي عملك جيدا لأنك إن لم تفعل سوف تقضي باقي حياتك المهنية تقوم بتحليل البيانات التاريخية للحبوب السوفيتية |
Çünkü bu evde olacaksan, bu evde olamayacaksın! | Open Subtitles | لأنك إن كنت في هذا المنزل لن تكوني في هذا المنزل |