"لأنني لا أظن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çünkü

İyi misin? ...yanlış anlaşılma Çünkü ben seni suçladığımı zannetmiyordum.
إنه سوء فهم لأنني لا أظن كنت أتهمكِ بأيّ شيء.

Bunu perspektif içine almak istiyorum, Çünkü %85'in problemi yeterince yansıttığını düşünmüyorum.
ولكي نضع الأمور في نصابها الصحيح، لأنني لا أظن أن نسبة 85 بالمائة توفي المشكلة حقها.

İyi Çünkü bunu tek başıma yapabileceğimi sanmıyorum.
جيد، لأنني لا أظن أنه يمكنني فعلها بنفسي

Söylemem gereken bir şey var Çünkü bunu sana açık açık söylemiyorum.
عليّ أن أقول شيئاً لأنني لا أظن بأني أوضحته من قبل

Burada sizden yardım rica ediyorum Çünkü masum bir adamın yapmadığı bir şey yüzünden öldürülmesini düşünemiyorum.
أنا هنا أطلب مساعدتك لأنني لا أظن أنه يجب أن يُعدَم رجل مظلوم بسبب جريمة لم يرتكبها

Güzel. Çünkü gerçek banka soyguncularının geride,..
جيّد , لأنني لا أظن بأنّ السارقين الفعليين للمصرف

Güzel Çünkü onu da yapabileceğimi sanmıyorum.
جيد, لأنني لا أظن أنه يمكنني أن أصنع ذلك

'Çünkü senin mezuniyet günü eğleneceğini sanmıyorum.
لأنني لا أظن أنك ستستمتعين بوقتك في يوم التخرج

Çünkü akşam bir saat bile olsa büyüklük taslamayıp, hayatlarında hatta belki de diğerlerinin hayatlarında neler olduğunu anlatırsak kafalarının şişeceğine inanmıyorum.
لأنني لا أظن بأن عقولهم ستنفجر لو توقفت عن تدليلهم لساعة كل ليلة، وأخبرتهم ماذا يجري في حياتهم،

Çünkü kimsenin, gençliğini onun kadar..
لأنني لا أظن أن هنالك شخص آخر أكثر حيوية منه

Çünkü şimdiki gençler onu dinlemiyor.
لأنني لا أظن أن أطفال هذا الجيل يستمعون ذلك النوع.

Çünkü burası bunu kaldırmazdı.
‏لأنني لا أظن أن هذا المكان يحتمل ذلك. ‏

Hiç boş vaktim olacağını sanmıyorum, Çünkü...
أنا... لن يكون لدي وقت فراغ لأنني لا أظن أنها فكرة سديدة

Çünkü şeytanın öldürelebileceğini sanmıyorum.
لأنني لا أظن بوسعك قتل الشيطان

Çünkü benimle konuşacağını sanmıyorum.
لأنني لا أظن انها تُريد مُخاطبتي

Seni eğlendirdiklerine sevindim Çünkü beni eğlendirmiyorlar.
-حقاً؟ أنا مسرورة أنك تظن هذا مسلياً، لأنني لا أظن.

Çünkü ben sanmıyorum. Bence yanlış söylemeyeceksin.
لأنني لا أظن ذلك لا أظن أنك سوف تخطئين

Çünkü onları uzaylıların aldığına inanmıyorum.
لأنني لا أظن بأنّ الفضائيين من أخذوهم

Çünkü onun bunu bilebileceğini sanmam. Tamam.
لأنني لا أظن أنها ستعرف - حسن -