"لأنه إن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çünkü eğer
• Çünkü bu
• Çünkü eger
• Çünkü eğer o

çünkü eğer evren basit kurallarla yönetiliyorsa onları öğrenebilir, ve kendini koruyabilirsin.
لأنه إن كان يسير الكون بقوانين نظرية يمكنك تعلمها و حماية نفسك

Bilmem lazım, çünkü eğer bu işin sonu bana dokunursa ikimize birden dokunacak.
أنا بحاجة إلى معرفة ذلك، لأنه إن تدهورت الأمور ستتدهور على رأسينا كلينا

çünkü eğer söyleyecek bir şeyin varsa... bu tam zamanı.
لأنه إن كان لديك ما تقولينه الآن هو الوقت المناسب

Tamam, Çünkü bu konuda başımıza iş açacak bir şey varsa bunu bilmem gerekiyor.
حسناً، لأنه إن كان هناك أيّ شيء بهذا الأمر يمكن أن يعود ليقضّ مضاجعنا قط، فأنا بحاجة لمعرفته

Çünkü eger varsa, lütfen, dilek ve sikayet kutuma sorununu çekinmeden atabilirsin.
لأنه إن كانت هناك فأرجوك القي باقتراحك في صندوق الاقتراحات هنا

çünkü eğer o ambarın nerde olduğunu hatırlayamıyorsan, hiçbir işimize yaramazsın.
لأنه إن لم تذكر أين كان ذلك المستودع فأنت لا تساوي شيئاً

Yediniz mi? O zaman arılara teşekkür edin, evet arılara. çünkü eğer mahsuller sporlanmasaydı, yiyecek yetiştiremezdik ve hepimiz ölürdük.
إذن فيمكنك أن تشكر النحلة، هذه هي، لأنه إن لم تلقح المحاصيل، فلن نستطيع إنبات الطعام، وسنموت حينها جميعا.

çünkü eğer bulmazsak, çok endişeliyim
لأنه إن لم نتمكن من ذلك، فسأكون جد قلق.

Boşluklar kabul edilebilir çünkü eğer biri mavi saçlıysa kızıl saçla ilgili kural onlara uygulanmaz.
الفراغات ممكنة، لأنه إن كان شخص ما لديه شعر أزرق، فإن القاعدة المتعلقة بالشعر الأحمر لا تنطبق عليه.

çünkü eğer sevgimeyse onu sana verdiğimi bilmen gerekir.
لأنه إن كان حبى هو ما تحتاجين إليه فيجب أن تعرفى أنك تملكينه

Çünkü, eğer adam heyecan verici ise ona güvenmemem gerektiğini söylerdi.
لأنه إن كان بهذا التشويق, فلا تستطيع الوثوق به

çünkü eğer oyuncağın içinde çok fazla kalırsa, orada sıkışacak.
لأنه إن بقي طويلا في تلك الدمية، فسيحتجز هناك.

Dikkat etsen iyi olur, çünkü eğer canım yanarsa, kıçına tekmeyi yersin!
،يجب أن تكون حذراً، لأنه إن تأذّيت سأقوم بركل مؤخرتك اللعينة

çünkü eğer vardıysa büyük ihtimalle batıdan esiyordu ve bu da demek oluyor ki roketi tam şuraya sürükledi.
لأنه إن كانت كذلك من المحتمل أنها أتت من الغرب مما يعنى أنها قد تكون دفعت الصاروخ

çünkü eğer yazabiliyorsam geçmişe gidip muskayı bularak günümüzde bulabileceğim güvenli bir yere saklayabilirim.
لأنه إن كان بإمكاني هذا، فسيمكنني العودة للماضي وإيجاد الحجاب و إخفائه في مكان آمن بحيث أستطيع إيجاده في الحاضر

Çünkü, eğer yarı-saldırgan bir sevgi ifadesinden dolayı başhekimin karşısına çıkacak kadar aptalsan,... gidip beyninin kaptanını değiştir.
لأنه إن كنتِ غبية بما في الكفاية لمواجعة رئيس الأطباء بسبب كلمة شبه مهنية فيجب أن تستبدلي قبطان سفينة عقلك

çünkü eğer sen, seni alçak, tüm disiplinini kaybetsen de, defterin dürülse de ve ayyaş olsan da, kel kalsan da ve her şeyi kaybetsen de, seni severim.
لأنه إن فقدت أيها الوغد كل الإحترام و انهرت و أصبحت سكّيرا و أصلعــا و فقدت كــل مالك ، سأحبــك

Çünkü bu peruk bulunmazsa güneş yarın doğmayacak.
لأنه إن لم نعثر على هذه الباروكة فيمكنكم أن تخمنوا أن الشمس لن تشرق غداً

Çünkü bu gencin hayallerinin yıkılmasını durup izleyeceğimi sanıyorsan yeniden düşünmelisin.
لأنه إن كنتي تعتقدين بأني سأقف إلى جانبك وأشاهد أحلام هذا الفتى تُدفن في التراب فلديك اعتقاد آخر

Çünkü eger öyleysen bunu mutlaka konusmamiz gerek.
..لأنه إن كنت كذلك, عندها هذا شيء يجب علينا الحديث بشأنه

Çünkü eger böyleyse yani bilirsin-- sana söylemem lazım çok az.
لأنه إن كانت فقط هي الطريقة لكي, تعرف... . تواعد, فإنني سأقول لك بأنها طريقة وضيعة جداً

Çok fark eder çünkü eğer o yaptıysa üstlerine gidebilirsin.
-يشكل كل الفرق لأنه إن كان الفاعل بإمكانك أن تتجاوزه