"لأنه في نهاية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çünkü günün sonunda
• Çünkü iyice bir
• çünkü eninde sonunda

Çünkü günün sonunda, insanların ihtiyaçlarını hallettiysek, işin köküne indiysek, suç kendi kendini idare edebilirdi.
لأنه في نهاية اليوم، إذا تمعنا في احتياجات الأشخاص، إذا نظرنا إلى السبب بشكل جذري، سيتمّ حلّ الجريمة من تلقاء نفسها.

Aileni korumak isteyeceksin Çünkü günün sonunda, bütün dünyadaki en önemli şey senin için.
تريد أن تقوم بحماية عائلتك لأنه في نهاية الأمر هذا أهم شيء في العالم

Sürpriz olmaz, Çünkü günün sonunda hiçbir adam sürprizi sevmez.
بدون مفاجآت ، لأنه في نهاية اليوم الرجل لا يريد مفاجآت

- Çünkü iyice bir düsününce borcumu illegal yollardan kazanilmis kumar parasiyla ödemek bilemiyorum, bana yanlis geliyor.
لأنه في نهاية المطاف، تسديد ديني بأرباح قمار مُحرّمة... لا أعلم.

- Çünkü iyice bir düşününce borcumu illegal yollardan kazanılmış kumar parasıyla ödemek bilemiyorum, bana yanlış geliyor.
لأنه في نهاية المطاف، تسديد ديني بأرباح قمار مُحرّمة... لا أعلم.

çünkü eninde sonunda bu meselelerde belirli bir tavır alma sorumluluğu lise çağındaki ergen erkeklerin veya küçük erkek çocuklarının omuzlarına yüklenmemelidir.
لأنه في نهاية المطاف، مسؤولية اتخاذ موقف في هذه القضايا لا ينبغي أن يقع على عاتق القليل من الأولاد الصغار أو الأولاد المراهقين في المدرسة الثانوية أو الرجال في الكلية.

Yani, oldukça kanuni bir yol izledim, çünkü eninde sonunda, hapishane yetkilileri sizin gerçekten orada olup olmadığınızı kontrol etmek isteyecektir. İşte böyle girdim.
فقد مررت خلال عملية قانونية جداً، لأنه في نهاية اليوم، سلطات السجن تريد التحقق من ما إذا كنت في الواقع هناك أم لا، و كيف وصلت إلى هناك.

Çünkü günün sonunda öyle bir şeye dönüşecek.
لأنه في نهاية اليوم , هذا ما سينتهي إليه الأمر

Çünkü günün sonunda hâlâ çok isteyip bir erkek arkadaşı edinemedi diye ölecekmiş gibi hisseden on iki yaşındaki kız olacaktım.
لأنه في نهاية اليوم, كنت لا أزال فتاة في الـ 12 من عمري تشعر بأنها تموت لأنها رغبت بشدة للحصول على حبيب ولم تستطع.

Çünkü günün sonunda, Her bir minik yapıyı hatırlasanız da hatırlamasanız da, anatomi çalışmayı ilgi çekici yapan şey bu tıbbi çizimler.
لأنه في نهاية اليوم، سواء تذكرت كل تركيب صغير أم لم تفعل، هذه الرسوم التوضيحية الطبية هي ما يجعل دراسة التشريح مثيرة جدا.

Ama imzalarsam ki en iyi yol bu değil Çünkü günün sonunda bununla yüzleşecek kişi sen olacaksın.
... لكن لو انا من تصرفت لن يكون بصالحك لأنه في نهاية المطاف

Bunu şu anda yapmalıyız gibi geliyor Çünkü günün sonunda zaten normal olacak o yüzden izin verirsen?
...أشعر أنه علينا أن نقوم بهذا الأن ...لأنه في نهاية اليوم ، سيكون أمراً طبيعياً ...لذا فقط دعني

Çünkü günün sonunda, kimse akıllı değil, Tom.
لأنه في نهاية اليوم (لا أحد أكثر حكمة (توم

Çünkü günün sonunda, işe yarıyor.
لأنه في نهاية الأمر ذلك ينفع