"لأني أعتقد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çünkü bu
• düşündüğüm için
• Çünkü düşünüyorum
• çünkü bence
• Çünkü bana
• Çünkü onların
• çünkü sanırım

Bir arkadaşımın başından geçen bir olayı anlatacağım, Çünkü bu Bosnalı arkadaşıma olanlar, bu anlattıklarımın tam olarak nasıl hissettirdiğini size göstereceğini düşünüyorum.
سأقوم بسرد قصة حدثت لأحد أصدقائي ، صديقة بوسنية .. حول ما حدث لها. لأني أعتقد أنها ستصور لكم ذلك الشعور على حقيقته.

Çünkü bu konular hakkında Gevezelik etmek de bence yanlış.
لأني أعتقد أنه من الخطأ أن أثرثر بهذه الأشياء لأحد

Hayır, yaşlı olduğunu düşündüğüm için değil, gerçekten yaşlı olduğun için.
لا,ليس لأني أعتقد أنك عجوز هذا لأنك عجوز جدا

Sadece yasal olarak ve onun harika olduğunu düşündüğüm için.
فقط قانونيا، و لأني أعتقد أنها رائعة.

Çünkü düşünüyorum da, gerçekten bilmem gerek.
لأني أعتقد أني أحتاج حقا معرفة ذلك الآن

Hadi listenin en tepesine bakalım çünkü bence oradaki şey de sizi şaşırtabilir.
لكن دعونا نذهب لرأس القائمة، لأني أعتقد أن ما يوجد هناك سيفاجئكم أيضًا.

Çünkü bana doğruyu söylesen ülkene ihanet etmişsin gibi hissedecek gibisin.
لأني أعتقد أنه لديك هذه الفكرة، بطريقة ما أنك إذا أخبرتني بحقيقته

Çünkü onların seni seveceğine eminim.
لأني أعتقد أنهم سيحبونك.

ama onu onda kullandığım oydu. özel kategori, çünkü sanırım en iyi olmak için gayret sarfetti [Belirsiz cümle].
ليس وحده، لكنه كان الشخص الذي أعتمدت عليه في تلك المجموعة تحديداً، لأني أعتقد أنه بذل الجهود ليصبح الأفضل.

Çünkü, bu şekilde fazla seçici olmuyor ve gerçekleşmesi daha kolay.
لأني أعتقد أنه بتلك الطريقة لن يكون صعبا إرضاء الجميع

Çünkü bu konudaki uzmanlığınızın Bölge savcısına kanıtlamakta çok yardımcı olacağına inanıyorum.
لأني أعتقد أنك تتمتعين بخبرة في هذا المجال من شأنها أن تكون مساعدة أكثر للنائب العام

Çünkü bu konuda bir şeyler yapman gerektiğini düşünüyorum.
لأني أعتقد أنك تحتاج أن تفعل شيئاً حيال ذلك

Haklı olduğunu düşündüğüm için kızgınım.
أنا غاضبة لأني أعتقد أنك محق

Biyoteknolojinin geleceği hakkında bir dakika konuşmak istedim. Çünkü düşünüyorum da, bu konuda çok az şey biliyorum -bir biyolog değilim. dolayısıyla konuyla ilgili bildiğim her şey bir dakikada söylenebilir.
أردت فقط أن أتحدث لدقيقة واحدة عن مستقبل التكنولوجيا الحيوية لأني أعتقد أني أعرف القليل جداً عن ذلك -- فأنا لست عالِم أحياء و كل ما أعرفه عنها يمكن أن يُقال في دقيقة واحدة

Çünkü, Bence... Sıra halinde dizilmiş 30 tane manyetometre(*) bu işi çözer.
لأني أعتقد أنَّ 30 جهاز قياس ميغناطيسي مزودين بأسلاك سيقومون بإنجاز الأمر

çünkü bence çok farklı geçecek bu ve korkabileceğini düşünüyorum.
لأني أعتقد أن ذلك سيكون هائلا وأعتقد أنكي ستكونين خائفة.

Bu alıntıyı seviyorum, çünkü bence ölüler muhabbetin dışında kalmamalılar.
وأنا أحب الاقتباس لأني أعتقد بأنه علينا ألا نقصي الأشخاص الذين سبقونا من الحوار.

Önemli Çünkü bana yalan söylediğinizi düşünüyorum.
إنه يهم لأني أعتقد أنك قد تكون تكذب عليّ.

Çünkü onların seni seveceğine eminim.
لأني أعتقد أنها ستحبك.

çünkü sanırım ben seni tırısa kaldırmak isteyen bir at adam tanıyorum.
لأني أعتقد بأني أعرف رجلاً كهذا قد يريدُ أن يأخكِ في نزهة