"لأني لست" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmadığım için
• Çünkü ben
• çünkü değilim

Alışık olduğunuz iki yüzlü şirket politikacılarından olmadığım için üzgünüm ama bu yüzden son iki saattir ter döküyorum.
أنا آسف لأني لست بارعا في خطاب الشركات المزدوج كما كنت تريد لكنِّي كنت أعمل جاهدا على هذا لساعتين

Belki de ilk defa pişiren tarafta olmadığım için öyle geliyordur.
ربما أن سعيدة وحسب لأني لست مضطرة للطبخ جميعنا مللنا منها

Ben 16 yaşında olmadığım için biyolojik şart gereği seni anlayamıyorum herhalde.
.. أعتقد أنه هناك تغير بيولوجي لا أفهمه ، لأني لست في السادسة عشر

Onun eğlenmesine sevindim Tanrım; Çünkü ben hiç eğlenmiyorum.
أنا مسرور أنه مستمتع، يا إلهي، لأني لست مستمتع كلا

Çünkü ben senin mükemmel kızınım, ve bu seni mükemmel anne yapmıyor mu ?
لأني لست البنت المثالية، ذلك يَجْعلُك الأمَّ المثالية، أليس كذلك؟

Pişman olduğumu söylemek istemiyorum çünkü değilim.
لا أريد أن أقول أنّني نادم، لأني لست بنادم

Yani, insan olmadığım için mi ateş ettin?
إذاً , أنت أطلقتي علي النار لأني لست بانسان ؟

Her şey daima Johnny hakkında olurdu, oğlanların hakkında. Onlardan biri olmadığım için beni hiç önemsemiyorsun.
كل شيء كان لـجوني لإبنائك فأنت لا تهتم بي لأني لست منهم

Müteşekkir olmam gerektiğini düşünüyorsun, biliyorum. olmadığım için özür dilerim.
أعلم أنك تظن بأنه يجب علي أن أكون شاكراً لك و أنا آسف لأني لست كذلك

Yakın akraba olmadığım için hastane bana bilgi vermedi.
المستشفى أبوا أن يخبروني شيئًا لأني لست من العائلة.

ve yeteri kadar iyi olmadığım için devam edemedim.
ولم أستطع أن أكمل في المعهد لأني لست جيّدة كفاية

Belki söylemiş olduğum şeyi, hademe olmadığım için söylemişimdir.
أعتقد ربما قلت ما قلته لأني لست عامل

Artık yalnız olmadığım için mutluyum.
أنا مسرورة لأني لست لوحدي الآن

Bir kez daha senin yerinde olmadığım için mutluyum.
ييكيس . مرة أخرى . سعيدة لأني لست أنتِ.

Çin malı olmadığım için özür dilerim.
و أعتذر لأني لست مصنوعه بالصين

Toplantıda olmadığım için beni şikayet etmeyecek misin?
أن تبلغي عني لأني لست في الإجتماع؟

Önce hıyar gibi hissettim, sonra hastalığını çözebildim, Çünkü ben bir hıyar değilim, iyi bir doktorum.
لقد شعرت حقاً بأني أحمق لكني كنت قادرا على تشخيص حالته فيما بعد لأني لست أحمق, أنا طبيب جيد

Çünkü ben arkadaşına ihanet edecek biri değilim.
لأني لست من النوع الذي يخون صديقاته هكذا

Eğer görmüş olsaydım geri verirdim Çünkü ben senin gibi bir hırsız değilim.
وإذا كان كذلك، لأرجعته، لأني لست لصاً مثلك، أنا ربّ عمل

Üzgün olduğumu söylemeyeceğim, çünkü değilim.
لن أعلن ندمي، لأني لست نادمة

- çünkü değilim. - Bizce öylesin.
لأني لست كذلك - حسناً، نظن أنكَ كذلك -

- Eh, bu iyi, çünkü değilim.
-حسناً، ذلك جيد لأني لست كذلك .