"لأنّني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çünkü ben
• diye
• - Çünkü
• çünkü
• cunku
• olduğum için
• ondan
• Çünkü senin
• olduğumdan
• için mi

çünkü başarmamı istemiyorlar. Beni durdurmak istiyorlar. Geri dönmemi istemiyorlar Çünkü ben önemliyim.
لأنّه لا يريدني أن أنجح، يريد ردعي، لا يريدني أن أعود لأنّني مهمّ

Ve seni ısırdığımı unutabilirsen bu gerçekten harika olur. Çünkü ben unutacağım.
و إنّ نسيتِ أنّني عضضتكِ، فسيكون هذا عظيماً ، لأنّني سأنس ذلك.

Ne biliyorsun diye de sorma çünkü onu da bilmiyorum.
ولا تسأليني عن الذي أعرفه، لأنّني لا أعلم ذلك أيضا.

ve "C" - Çünkü ben adilim; Onlar için benimle oynamanıza izin vereceğim.
ثالثا، لأنّني عادل، سأسمح لكم باللعب عليهم

Damgayı özellikle ironik buluyorum, çünkü temizlik işçilerinin üç nedenden dolayı şehir sokaklarındaki en önemli işgücü olduklarını derinden inanıyorum.
أجد هذا الاحتقار مثيرا للسخرية، لأنّني أؤمن بشدّة أنّ عاملي النّظافة هي أهمّ قوة عاملة في شوارع المدينة، لثلاثة أسباب.

Beni oldursen iyi edersin, cunku o para bende kalacak.
يجب أن تكون مستعداً لقتلي لأنّني لن أعيد تلك النقود

Şu anda o masada oturan üç üyeden birisiyim -- farklı olduğum için değil, fakat sesime önem verildiği için, diğer herkes gibi.
وحاليّاً أنا واحدةٌ من الأعضاء الثلاث من الجمهور والذين لديهم مقعدٌ على طاولة النقاشات ليس لأنّني مختلفة، بل لأنّ صوتي يحتسب، مثل الجميع.

ondan bir bakmasını istedim çünkü senin güvenliğin için endişeleniyordum.
طلبت منه ببساطة أنْ يتحقق لأنّني كنت قلقة بشأنْ سلامتك.

Çünkü ben ikimizi 80 yaşında el ele sahilde yürürken hayal ediyorum.
لأنّني لطالما تخيّلتُكِ وإيّاي في سنّ الثمانين نمشي على الشاطئ يداً بيد

Yeni bir rotaya ihtiyacımız olacak Çünkü ben gitmek istemiyorum.
نحن بحاجة لوجهة جديدة، لأنّني لا أريد الذهاب إلى هناك

Ama bunu kendim halledeceğim Çünkü ben asistanların işimi yapmasına müsaade etmem.
ولكنّني سأقوم بفعل ذلك لوحدي لأنّني لا أقوم باستخدام المساعدين للقيام بعملي

Çünkü ben genelde babamda oluyorum, sen de Lisa'yla yalnız oluyorsun.
لأنّني في العادة أكون عند أبي، لذا ستكونا لوحدكما مع ليزا.

Aslında hayır Çünkü ben onun fikrini almadan tek taraflı karar vermiyorum.
لا، في الواقع، لأنّني لا أتخذ قرارات من جانب واحد دون إشراكها.

Öğleden sonra için Virginia'yı çağırdınız mı diye merak ettim, ben çağırmadım da.
أتساءل ما إذا كنت قد دعوت فيرجينيا عصر اليوم، لأنّني لم أقم بذلك.

çünkü eğer... Sözünü etmezsem kötü bir şey yapmış sayılmam diye düşünüyordum.
لأنّني ظننت بأنّني إذا لم أتحدث عن ذلك قط فلن أقرّ بذنبي

Ne bu, çocuklar için iyi olabilecek bir şeyi önerdim diye cezalandırıyor musun?
ما هذا, أهذا عقاب لأنّني اقترح شيء قد يكون في مصلحة الولدين فعلاً؟

- Çünkü seni doğurduğunda, onun yanındaydım Elena. Senden vazgeçmenin onu nasıl yaraladığını gördüm...
لأنّني كنتُ هناك آنما أنجبتكِ رأيتُ كيف إنفطر قلبها لفراقكِ

çünkü eminim ki sende bu konuda bir şeyler biliyorsundur.
لأنّني أفترض أنّك على الأرجح لا تعرف شيئاً عن ذلك

Ah evet, bir kus gibi olmak isterdim, cunku laborotuarda yanlizim..
أجل، أريد طائراً لأنّني أكون وحدي كثيراً بالمختبر

Transeksüel olduğum için gözlerimin içine bakarak sevgisini hak etmediğimi söyleyen birisi vardı.
حدث أن نظر لي أحدهم وقال لي أنّني غير جدير بحبهم لأنّني متحول جنسياً.

Onunla olmak istiyorsun Çünkü ben sana onunla olmamanı söylemiştim. Bir haftada ondan bıkacaksın.
تريدين أنْ تكوني معه فقط لأنّني قلت لكِ أنْ لا تفعلي، ستملّين منه بأسبوع

Ama benim bölüğümün lideri beni, Amerikalı olduğumdan istemedi.
ولكن قائد شعبتي لم يردني لأنّني كنتُ أميركيّاً

Özel hayatını idame ettirme şeklini tasvip etmediğim için mi?
لأنّني لم أوافق على الطريقة التي تديرين بها حياتك الشخصية؟