"لأنّه لم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• - Çünkü
• vermediği için
• Çünkü o

- Çünkü kanda aramadım.
حسنا، لأنّه لم يكن في مجرى الدم.

- Çünkü göze batmak sikimde bile değildi.
لأنّه لم آبه أبدا حول أن يتمّ رؤيتي.

- Niye Ray? - Çünkü göze batmak sikimde bile değildi.
لأنّه لم آبه أبدا حول أن يتمّ رؤيتي.

Gönlü zina yapmaya el vermediği için intihar etti.
قتل نفسه لأنّه لم يستطع إرتكاب جريمة الخيانة الزوجية.

Çünkü, Çünkü o beni benim onu gördüğüm kadar çekici bulmadı... bulmadığı ve aşkıma karşılık vermediği için mi?
لأنه... لأنّه لم يرني جذّابةً كما رأيته؟ أو لأنّه لم يحبّني بالمقابل؟

Çünkü o artık benim aklıma giremiyor. Çünkü onun gerçek yüzünü görebilen bir tek ben varım.
لأنّه لم يعُد بوسعه ولوج عقلي، إذ أنّي الوحيدة القادرة على ترى وجهه الحقيقيّ

- Çünkü karışmamıştı.
لأنّه لم تكن له علاقة.

- Çünkü kaybedecek çok şeyi var.
لأنّه لم يعد لديّ ما أخسره

- Çünkü böyle bir şey olmadı.
هذا لأنّه .لم يحصل

- Çünkü etmedi. - Bunu düşünmedim.
لأنّه لم يفعل - لم أقل ذلك -

Öyleyse Panpiş ile vedalaşma şansı vermediği için Harken'i öldürmeli miyim?
إذن تظن أنّه عليّ قتل (هاركين) لأنّه لم يتركني أقوم بوداع (غام غام)؟

- Haklısın. Kesinlikle haklısın. Çünkü o yıllarca bir kaçak değildi.
أنت محق، أنت محق فعلا، لأنّه لم يكن هارباً طوال هذه السنوات.

Gördün mü, bunu tanımamasının sebebi de onda hiç olmaması, Çünkü o, Harvard'a gitmedi.
السبب في عدم معرفته لهذا الشئ كان بسبب أنّه لم يحصل على واحدٍ مثله لأنّه لم يدرس في هارفرد