"لأنَّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çünkü
• Çünkü bu

çünkü eninde sonunda dedikleri şeyler geri gelip onları başkasına yönlendirir.
لأنَّ هذا الحِمْل في النهاية سيعود لاحقاً ليقودهم إلى شخص آخر

Buradan hemen gitmeliyiz çünkü bunun arkasında bir iblis var.
فنحن يجب أن نذهب الآن لأنَّ هنالك شيطان وراء هذا

Sen ayrıldığını söylemiştin çünkü büyükannem güçlerimizi kullanmamızı istiyordu, ama sen istemiyordun.
لقد قُلتَ بأنك غادرت لأنَّ جدَّتنا أرادت أن نستخدم قدراتنا وأنت رفضت

Daha doğrusu, bir daha beklemeyiz! çünkü bu adam pis bir dolandırıcı.
بمعنى آخر لا تأتي إلى هنا مجدداً لأنَّ هذا الشخص محتالٌ قذر

çünkü bu gerçeklemesini beklediğimiz bir felaket, bu yüzden...
لأنَّ هنالك كارثة على وشك الحدوث، هذا هو السبب

Savunmasız çünkü bu yol insan yiyen örümcekler tarafından yapıldı.
إن عَبَرنا من هُنا, فسيكون بإمكاننا الإلتفافُ من حَولهم. إنها بدون حراسة لأنَّ الشبكة مصنوعة بواسطة العناكب آكلة البشر.

Küçük olmanın avantajları da vardır. çünkü korunmak için ağaçlara kaçabilirsin.
كونه ضئيلاً عاد عليه بالفائدة، لأنَّ بإمكانه الهرب بأمان بين الأشجار

Onların fikirleri bişey ifade etmiyordu, çünkü birileri internette, kendi borusunu öttürüyordu.
إن رأيهم لم يعد مهماً , لأنَّ أحدهم على الأنترنت, يَركل مؤخراتهم.

çünkü Noel demek, ailelerin bir araya gelmesi demek değil midir?
لأنَّ ما هو عيد الميلاد إن لم يكن عن إجتماع العائلة؟

çünkü hatırlarsanız, insanların tarih boyunca yazdığı her şeyi okuyacaklarını söylemiştim.
لأنَّ الروبوتاتِ كما أخبرتكم ستقرأُ كلّ شيءٍ قامَ البشرُ بكتابته. ومعظمُ ما نكتبُ عنهُ هو قصصٌ عن أناسٍ يرتكبون أخطاءً

Ama şehirdeki herhangi bir yer de olabilirdi, çünkü Nairobi şehrinin yarısından fazlası böyle yaşıyor.
ولكن من الممكن وجوده في أي مكان بالمدينة، لأنَّ أكثر من نصف سكان مدينة نيروبي يعيشون هكذا.

çünkü yörünge ile ilgili bilgiler ortak olarak paylaşılmıyor.
لأنَّ المعلوماتَ حولَ ما يدورُ في الفضاء لا تشاركُ بينَ العموم

Sizin için hayati tehlike diye bir şey yok sevgili Bayan, çünkü siz biraz da numara yaptınız.
لأنَّ مرضك كان مُصْطنعاً يا عزيزتي يُوجد شهود

çünkü benden kurtulmanın tek yolu üç dilek dilemek.
لأنَّ الطريقة الوحيدة للتخلّص منّي هي بطلب ثلاثة أمنيات

Beni vurmak gibi saçma fikirlere kapılmayın çünkü bu bebek kurşun geçirmez.
لا تفكر بأن تطلق النار عليّ لأنَّ هذه السيارة مدرعة

Bunları düşünmemiş olduğuma sevindim çünkü bu ayakkabılar bana çok yakıştı.
أنا سعيدةٌ لأنني لم أفكّر بذلكَ لأنَّ هذا الحذاءَ يبدو رائعًا عليَّ.

Bir daha asla tereddüt etme çünkü bu bizi öldürür.
لا تترددي مرةً أخرى, لأنَّ هذا سيعرضنا للقتل

çünkü bu tür şeyler giderek daha da kötüleşir.
لأنَّ هذهِ الأمورُ لا تؤولُ إلاَّ للأسوأ