"لأيام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• günlerce
• Günlerdir
• günler
• günlüğüne
• birkaç gün
• günleri
• günlere
• kaç gün
• günlerine
• günlük
• gün için
• gün boyunca
• Birkaç gündür
• günlerin

Cesedi günlerce kimse bulamamış şimdi de burnunda tüyler ürpertici biyo-kültür oluşmuş.
ولا أحد وجد الجثة لأيام والآن هناك بعض الأشياء تخرج من أنفها

günlerce ağaç kabuğu ve kar suyuyla yaşayan insanları duymuşsundur.
سمعت عن أناس يعيشون لأيام عديدة على اللحاء والجليد الذائب.

Sana çok trip attım diye benimle günlerce konuşmayacağını fark etmemesi gibi mi?
تمامًا مثلما لا تلاحظ عندما لا تتحدث معي لأيام لأني أمنحك امتنان كبير

Günlerdir çalıyorsun ve çalışıyorsun ama hala ikisi için de hazır hissetmiyorsun.
لقد كنت تدرس وتعزف لأيام لكن لا زلت غير مستعد لأي منهم.

İlk önce Ross'u gümüş tabakta sundun sonra da Donna Günlerdir masasında değil.
في البداية سلمتني روس على طبق من فضة ودونا ليست على مكتبها لأيام

Gaz yavaşça dairenin içine süzülmüş-- 1,700 fit yüksekliğindeki tavana kadar günler boyunca.
هذا الغاز ملأ الشقه الف وسبعمائة قدم مربع مع سقف عالي لأيام وأيام

Ne kadar zordur bilirim. günlerce anneme ulaşıp telefonda sesini duymaya çalıştım.
أدري كم هو الأمر صعب، حاولت لأيام أن أصل لأمي عبر الهاتف

günlerce etrafında dolaşmışken, en soluk kan kokusunda hiçbir uyan vermeden saldıran bu kadar güçlü bir şeyle nasıl rekabet edebilirsin ki?
كيف يمكنك المنافسة مع شيء بهذه القوة يسبح لأيام كل مرة وينتظر أخف رائحة دماء بحيث يستطيع أن يهاجم من دون إنذار

Düşünün ki buzdolabınız, televizyonunuz, mikrodalganız boş bir şekilde günlerce duruyor.
ماذا لو كان مبردك وتلفازك وجهاز المايكرويف الخاص بك، كلها لا تعمل لأيام.

Kalabalık bir insan topluluğuna katılıp daha güvenli bir yer bulmak için günlerce acı dolu bir yürüyüşe katıldık.
انضممنا لحشد كبير من الناس، وسرنا معًا لأيام مضنية كثيرة بحثًا عن مكان آمن.

Ama bu duygunun saatlerce hatta günlerce sürebileceğini de eklemiştir.
لكنه لاحظ أن هذا الشعور قد يدوم لساعات أو حتى لأيام.

günlerce topallayarak yürüyüp haftalarca ağlamama rağmen, bu olay televizyonda gördüğüm tecavüz haberlerine benzemiyordu.
بالرغم من عرجي لأيام وبكائي لأسابيع، لم تلائم هذه الحادثة أفكاري عن الاغتصاب مثل ما شاهدت على التلفاز.

Bu hafta vizelerim var ders çalışmak için Günlerdir uyumuyorum.
أختبارات العام الدراسي هذا الأسبوع و كنت مستيقظة أدرس لأيام

Her yerimden kıl fışkırıyor ve içimden Günlerdir mukus geliyor.
الشعر ينبت في كلّ مكان والمخاط يخرج منّي لأيام ..

Video: Panbanisha, Günlerdir dışarı çıkmadı.
فيديو: لأيام عديدة الآن، بانبانيشا لم تذهب للخارج.

Önce, dişlerimi fırçalıyorum ve Günlerdir dişime sıkışmış olan elma kabuğu çıkıverdi.
أولاً أنظف أسناني وتقع قشرة التفاح تلك التي لا بد أنه كانت هناك لأيام.

Satışa çıkmasına günler kala, insanlar spor ayakkabısı mağazalarının önünde kamp kurdular.
و هذا لأن الناس كانوا يخيمون خارج متاجر الأحذية الرياضية لأيام قبل عرضه للبيع.

Birkaç günlüğüne, öyle bir dünya yaratmıştık ki, on binlerce insan gerçek dünyanın hep bu şekilde olabilmesini istemişti.
لأيام قلائل، ومع عشرات الآلاف من الناس، صنعنا هذا العالم الذي يحيا فيه الجميع كما يريد.

Teknolojik aletlerinizden birini alıp birkaç gün kullandıktan sonra iade etmeyi düşünüyordum.
كنت آمل أن أستعير نوعا من التقنية لأيام فقط، سوف أقوم بإعادتها.

Kan şekerim düştüğünde sürtük gibi olduğum günleri özlememi sağlıyor bu.
نوعاً ما يجعلني أشتاق لأيام انخفاض سكر الدم يجعلني حقودة قليلاً

"Atlantik'teki özgür ve eğlenceli günlere elveda."
وداعا لأيام من المرح والحرية في البحر الأدرياتيكي.

Bilirsin birisine kızdığında hep içindekileri bir mektuba yaz ama bir kaç gün bekle ve asla yollama derler, aynı onun gibi işte.
إنه مثلما يطلبون منك أن تكتب خطاباً لأحد و أنت غاضب جداً و يطلبون أن تتركه في درجك لأيام ثم لا ترسله في النهاية

İffetsiz seks günlerine, kırışık çarşaflarda son bulan kalabalık bir bardaki karşıdan karşıya bakışmalara elveda.
وداعاً لأيام الجنس الخليع، لمحة إلى حــــانة مُزدحــمة تنتهي في ملاءات متداخلة.

Birkaç günlük suyumuz daha var sanmıştım.
توقعت أن المياه المتبقية تكفي لأيام قليلة فقط

Royal de Luxe'ın devasa kuklaları şehre geldiler ve birkaç gün için orada kaldılar.
حيث جاءت عرائسها الضخمة إلى المدينة وظلت بها لأيام قليلة

O gün ya da ertesi birçok gün boyunca sizi görmedim.
إننى لم أرك فى ذلك اليوم و لأيام عديدة بعده

Lütfen münasebetsizliğimi affedin. Birkaç gündür sizi arıyorum.
أعذروامُقاطعتيالغيرمُتأدبة، بحثت عنكم لأيام.

Sağ köşede de dikkate şayan sayıda aşırı sıcak günlerin istatiksel olarak gösterilişini görüyoruz.
وسترون في الزاوية السفلى اليمنى ظهور أرقام ذات دلالة إحصائية لأيام شديدة الحرارة.