"لاأريد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istemiyorum
• istemem
• istemedim
• istemiyordum
• istemediğimi

Beni saymayın. Yapmak istemiyorum. O kötü ve sıkıcı ve... ve...
أخرجنى من هذا الأمر,لاأريد أن أفعل هذا,انه بخيل و ممل و..

Erik için önemli olduğunu biliyorum, ama ben artık yazmak istemiyorum.
أعرف بأن الأمر يهم اريك ولكنني لاأريد العوده للكتابه بعد الآن

Bu gece buraya gelmek istemedim. Ama korkuyorum ve onun olmak istemiyorum.
لم ارد المجئ الى هنا الليلة ولكنني خائفة لاأريد ان اكون ملكه

Kabalık etmek istemiyorum ama bana da kaşar ve deli gibi görünüyorsun.
لاأريد أن أكون وقح, ولكنه يبدو كـ عهر و جنون بالنسبة لي

Ama seni asla kırmak istemem. Gözyaşlarından kimseye bahsetmiyorsun biliyorum.
لكني لاأريد ايذائك أعلم انكِ قلتِ للجميع لايسألونك عن الدموع

Bu konu hakkında konuşmak istemiyorum. Oğlun için para gerekiyordu değil mi?
لاأريد أن أتحدث عن هذا تحتاجي المـال من أجل أبنك أليس كذالك؟

Her şeyi tekrar söylemek istemiyorum ama demin duyduklarınız benim yaşadıklarımdır.
أنا لاأريد أن أثقل عليكم، لكنكم سمعتم للتو مع من أعيش.

Güzel şeyler yapmak istemiyorum. Ben dünyayı daha iyi bir yer haline getirmek istiyorum.
لاأريد تصميم أشياء جميلة. أريد جعل العالم مكاناً أفضل.

Bizi öldürecekler, seni küçük şapşal. Ölmek istemiyorum.
سوف يقتلونها أيها الاحمق أنا لاأريد الموت

Konuklarımızı rahatsız etmek istemiyorum.
واخرجه من الباب الخلفى من فضلك لاأريد المزيد من ازعاج الضيوف

Yine yalnız kalmak istemiyorum.
أختاه، لاأريد أن أكون وحيدا أبدا مرة أخرى

- Rıhtımda kimseyi istemiyorum. - Pek iyi, efendim.
لاأريد أي شخص بالقرب من حوض السفن هذا حسناَ،سيدي

Öğretmenliği seviyorum çünkü. Başka bir yere gitmek istemiyorum.
لأني أحب التعليم لاأريد أن أكون في أي مكان آخر

Hem bunu konuşmak da istemiyorum. Gördüğün gibi yapmam gereken... işler var. İzninle lütfen.
أيتها الأخت ، لاأريد مناقشة هذه المسألة معك الآن فأنا مشغولة

Acayip görünmek istemiyorum. Ben bir entari alıp gideceğim.
لاأريد أن أبدو غريب الأطوار أظنني سأختار موموز

Sadece... Hikayeyi bir daha anlatmak istemiyorum.
أنا لاأريد أن أتحدث بهذهـ القصة مرة أخرى

Hikayeyi bir daha anlatmak istemiyorum.
أنا لاأريد أن أتحدث بهذهـ القصة مرة أخرى

- Evet, ben açtım. Ben açılmış şişe istemiyorum.
لاأريد زجاجة مفتوحة أريد زجاجةغير مفتوحة

- Görmek istemiyorum. - Görmek zorunda değilsin tatlım. Endişelenme.
أنا لاأريد أن أراة ليس من الضروري أن ترية عزيزتي لا تقلقي

Sırtımı sıvazlayarak nasırlanmasını istemem ama doğaya uygun olarak vaktiyle bir iki kızla birlikte oldum.
لاأريد تربيت على ظهري ولكن في وقتي لقد ضاجعت فتاة او اثنتين مكون لحن رائع مع الطبيعة

O kabusları görmeye başladım ve o kadar acı vericiydi ki bazen gözlerimi açmak istemiyordum.
بدأت أحلم بكوابيس وكانت مزعجة جداً حتي في بعض الأحيان لاأريد أن أفتح عيناي

İkinizi de Pizza Portal'da bir daha görmek istemediğimi söylersem umarım anlayışla karşılarsın.
أتمنى أن تستوعب عندما أقول لاأريد أن أرى أياً منكما في محلّي مجدداً