"لاحقا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sonradan
• Görüşürüz
• ara
• tekrar
• sonraki
• daha
• - Sonra
• geri
• geç
• zaman
• ileride
• sonraları

sonradan gelecek bir miktar yağmur haricinde güzel bir gün olacak.
سيكون يوما جميلا بغض النظر عن هطول قليلا من المطر لاحقا

sonradan anlaşıldı ki gördükleri tam olarak orada olanlar değildi.
وإتضح لاحقا أن ما رآه ليس هو بالضبط الموجود هناك

Tenis oynamalar, sahte gülüşler, "Sonra Görüşürüz, Bing!", "Önce ben seni görmezsem, Doug."
لعب مباريات التنس الضحكة المصطنعة اراك لاحقا بينج ليس إذا رايتك اولا دوج

Benim tarzım değil. Elinde gerçek bir şey olduğu zaman ara.
لَيسَ أسلوبَي، كليو اتصلي بي لاحقا عندما تحصلين على الشيئ الجدي

Merhaba. Üzgünüm, Dr Dunietz bugün burada değil. Pazartesi günü tekrar arayın.
مرحبا ، دكتور دونيتز لم يأت اليوم اتصل به لاحقا يوم الاثنين

Paxson peşimizi bıraktı, ama hala bir sonraki kim olacak bilmiyoruz.
باكسون تتراجع ولكن ليس لدينا ادنى فكره من ياتي بعدي لاحقا

Bu çok eski bir video, bu yüzden çakışma gibi sorunları henüz çözememiştik ama daha sonra oldukça düzeldi.
إنه فيديو أولي جدا. لذلك لم نكن قد تعاملنا مع التداخل وكل ذلك، لكن ذلك تحسن قريبا جدا، لاحقا.

- Sonra Görüşürüz. - Waikiki Otel'de 17.30'da kokteyl içmek için buluşalım.
اراكما لاحقا فندق الوككى فى 5.30 للكوكتل

Ama kaçabilrdi, dışarı çıkmıştı, kaçıp sonra seni almak için geri gelecekti.
لا اعتقد ذلك مساعدتها ستكون قليلة كان يفترض ان تعود لاحقا لمساعدتك

sonradan öğrendiğime göre yaklaşık o zamanda Javier ve Octavio Honduras'ta reformun zorlukları hakkında düşünüyorlardı.
لاحقا علمت انه تقريبا في نفس الوقت, جافير و اوكتافو كانا يفكران في تحدي الاصلاح في الهندوراس

Şanslıydım ve sonradan gerçek anne-babamla bir araya gelebildiğim için iki kat şanslıydım.
كنت محظوظة، وجد محظوظة لأني عثرت لاحقا على والدي الحقيقيين.

sonradan öğrendim ki bir bahçe kapısı açıldığında vahşi bir geyik o yolda koşarken bana çarpmış.
لقد عرفت لاحقا أنّه بعدما فُتِحَت بوّابة الحديقة، اندفعَ ظبيٌ برّيٌ في الطريق واصطدم بي.

Ve bende homoseksüel düşmanı değilim, Biz böyle kakalım. Sonra Görüşürüz.
ليس عندى فوبيا من الشواذ لذا فالوضع جيد بيننا اراك لاحقا

Görüşürüz. Aman ya! Tüm o konuşmaları yapmasan olmaz mıydı?
اراك لاحقا رباه ,لما لم تجري معه محادثة كاملة ؟

Sonra Görüşürüz. - Bana otobüsünde bir tane bile Noel...
اراك لاحقا اتقول انك لا تملك حتي بدلة سانتا واحدة

Şimdi bu konuşmaya devam edeceğim, ama bir ara tekrar görüşelim.
سوف أعود الآن لأكمل حديثي، لكن سنتحدث لاحقا.

Şu anda meşgul. daha sonra ara.
إنه مشغول حاليا عليك معاودة الإتصال لاحقا

Takip ediyorsun, bir sonraki adımın ne olacağını bilmek istiyorsun.
تُقَيٌدُ في مكان واحد تعلم دائما ما الذي سيحصل لاحقا

Belki sana daha sonra katılabilirim. Belki bir kaç gün içinde...
ربما استطيع ان احضر اليك لاحقا بالتأكيد ربما فى خلال ايام

- Sonra kullanacaksın. - Dediklerinin tek kelimesine inanmıyorum.
ستستخدمه لاحقا لقد اخبرتني ولم اصدق كلمة..

Umarım öyle değildir. Buna konuya geri döneceğim.
لا آمل ذلك. سأعود إلى هذه النقطة لاحقا.

şahini ancak gün doğunca, belki daha da geç alabilirim.
لن يمكننى احضار الصقر قبل طلوع الشمس, ربما لاحقا

Bu IBM'in değiştirdiği ekipman, ileride IBM'de bilgi-işleme endüstrisinin temeli.
هذا تعديل على أدوات آي بي إم وهذه هي الأصول لصناعة معالجة البيانات لاحقا في آي بي إم

Ve arkalarında, Seagram Binasını görüyorsunuz, daha sonraları modern ışıklandırma tasarımının ikonu haline geldi.
وراءهم ، فأنت ترى مبنى سيجرام والذي تحول لاحقا إلى رمز من رموز تصميم الإضاءة الحديثة.