"لاحق من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilerleyen
• daha sonra

Aynı gün ilerleyen saatlerde bir arıcı, gazetecilere arılarının olduğu sahaya sanki atom bombası atılmış gibi olduğunu söyledi.
وفي وقتٍ لاحق من ذلك اليوم، قالت إحدى مربيات النحل للصحفيين بأن حديقة نحلها بدت وكأنها ضربت بقنبلة نووية.

Yılın ilerleyen zamanlarında uçuş sırasında rokette sorun olmasıyla alakalı bir demo daha yapacağız.
سنقوم أيضاً بعرض آخر في وقت لاحق من هذا العام في حال واجهتنا مشكلة في الصاروخ أثناء الرحلة.

Hayatımın ilerleyen vakitlerinde çokuzaklardabiryerlerde başka insanlar için daha farklı şeyler hissedecektim.
في وقت لاحق من حياتي, بدأت اطور مشاعر اعمق تجاه غيري من الناس.

Boğazındaki tüpü günün ilerleyen saatlerinde çıkaracağız.
سنخرج هذا الأنبوب من حلقك في وقت لاحق من اليوم

O yıl daha sonra Sovyet yönetimi kendi nükleer güçlerinin gösterisini izlediler.
في وقت لاحق من ذلك العام، شهدت القيادة السوفيتية استعراضًا لقوتها النووية

Gecenin ilerleyen saatlerinde Londra'dan ünlü bir müfettiş geldi.
لكن في وقت لاحق من ذلك الليل وَصلَ مفتش مشهور مِنْ لندن

İlerleyen saatlerde seni eşim Bayan Pepperfield'la tanıştırayım.
سأعرّفُك على السيّده.بيبرفليد في وقتٍ لاحق من هذه الليله

İlerleyen saatlerde kaynağımızla buluşacağız... diğer adıyla "Death Awaits".
في وقت لاحق من الليلة سنلتقي مع مصدر مجهول

Sonra gecenin ilerleyen saatlerinde Chrissie Orlando'yla trampoline gitmiştim.
وبعد ذلك هَبطتُ على كريسي أورلندو على الترامبولينِ في وقت لاحق من ذلك الليل؟

Aynı gün ilerleyen saatlerde polise isimsiz bir ihbar telefonu geliyor.
في وقت لاحق من ذلك اليوم، مُكالمة مجهول تعطيّ معلومات مهمة للشّرطة.

O gece ilerleyen saatlerde, bunu konuşmak için yanına gittim.
في وقت لاحق من تلك الليلة، ذهبت إلى والدي لحديث عن ذلك

Bunu sana söylememem gerekiyor ama bugün ilerleyen saatlerde başka bir boyuttan gelen Croatoan adındaki bir canavar tarafından ele geçirileceksin.
ليس من المفترض ان اقول لك ذلك لكن في وقت لاحق من هذا اليوم سوف يُتحكم بك بواسطة كروتوان , وحش من بعد اخر

İlerleyen saatlerde tüm aile toplanıp onun kişisel eşyalarından hangilerini istediklerine karar verdiler.
في وقت لاحق من اليوم تجمع أفراد العائلة كي يحدد كلّ منهم ما يعجبه من مقتنياتها الشخصية.

O gecenin ilerleyen saatlerinde, bir sese uyandım.
وفي وقت لاحق من تلك الليلة، أيقظتي صوت من النوم

İlerleyen saatlerde halka seslenecek.
،عن المحكمة العليا وسيخاطب الأمة في وقت لاحق من اليوم

İşte, çıkarıp buraya koyacağım, akşamın ilerleyen saatlerinde siz ... Onu alıp ellemenizi istiyorum.
هنا، سأقوم بوضعها هناك، وفي وقت لاحق من هذه الليلة، يمكنكم... أريدكم أن تمسكوه وتتعاملوا معه.

O yıl daha sonra Sovyetler, Moskova hava gösterisinde Batı'nın "Bizon" kod adlı yeni bombardıman uçaklarını görmesine izin verdiler.
في وقت لاحق من ذلك العام ،في عرض جوي بموسكو أتاح السوفيات للغرب مشاهدة القاذفات "النفاثة الجديدة المسماة " بيسون

daha sonra merdivenden aşağı yaptığım kader yolculuğu yüzünden dizim hâlâ acıyordu.
في وقت لاحق من هذا الأسبوع، ركبتي لا تزال تتألم من من رحلتي إلى أسفل الدرج، قررت أن تأخذ زمام الأمور في أيدي الخاصة.

Bugün daha sonra bir programınız olacak, Şansölye.
سيكون عندك جدول في وقت لاحق من هذا اليوم أنا آسف.