"لاختيار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seçmek
• seçme
• seçmeye
• seçtin
• seçmenin
• seçtiğiniz
• seçmem
• seçim
• seçmen
• seçmemde
• seçmemiz

Youtube'un hangi videoların diğerleri gibi olduğunu seçmek için onları popüler ve önerilen video yapmak için kullandığı yazılım.
إنها البرمجيات التي يستخدمها اليوتيوب لاختيار أي الفيديوهات التي تشبه الفيديوهات الأخرى، لإشهارها، وتزكيتها.

Acıdır. Mücadeleleriniz sizi zaten seçmişken, mücadelenizi seçmek için vakit yok.
إنه ألم. لا يكفي الوقت لاختيار معاركك حين تكون معاركك قد اختارتك أصلًا.

Ama ne zaman senin yerine başka bir şeyi seçme fırsatım olsa...
ولكن في كل مرة أتيحت لي الفرصة لاختيار بينك وبين شيء آخر

Biliyor musunuz, bunca zaman, Lily ve Marshall'ı harika bir çift olarak yakalayabileceğimiz bir anı seçmeye çalışıyordum.
تعرفون، كل هذا الوقت، كنت أحاول التفكير لاختيار اللحظة المثالية لليلي ومارشال كزوجين

İlginç bir kelime seçtin.
حسنا هذا هو خيار مناسب لاختيار الكلمات.

İçki içmenin sırası değil. Tarafını seçmenin sırası.
الوقت غير ملائم لاحتساء الشراب، بل لاختيار إلى جانب من تقف

Seyahatlerinizde seçme şansınız olduğunu biliyoruz Kraliyet Havayolları'nı seçtiğiniz için teşekkür ederiz.
نحن نعلم انه كان لديكم الاختيار و نشكركم لاختيار رويالتى

Nasıl çalışacağımı seçmem için bazı kriterlere sahip olmak... ...zorunda olduğumu düşünüyorum.
قلت حسنًا علي أن أضع معايير لاختيار الأعمال

Dört farklı pozitif tam sayı seçmek için birkaç dakikanız var.
لديك بضع دقائق لاختيار أربعة أرقام صحيحة موجبة محددة.

Çoğu zaman gri ve siyah giymemin sebebi budur, ve kıyafet seçmek için eşimi de yanımda götürmek zorundayım.
لذلك فأنا أرتدي اللونين الرمادي و الأسود معظم الوقت، وعليَّ اصطحاب زوجتي معي لاختيار الملابس.

Haftalarca düzgün ağaç seçmek için çalıştık, belki de bu benim ölmeden önce doğduğum İngiltere'yi görmem için son şanstı.
واستغرقنا اسابيع لاختيار جذوع الشجر ستكون هذه فرصتي الاخيرة حتى ارى امي بريطانيا قبل ان اموت

GG: Yani bir başka deyişle, dişi, düetine en iyi eşlik eden erkeği seçme eğiliminde.
غريغ غيج: لذا بمعنى آخر، الأنثى تميل لاختيار أفضل ذكر يغني معها ثنائياً

Son olarak, gördüğünüz gibi konferansıma başlamak istediğim 3 sözden birini seçme tercihim vardı.
وأخيرًا يمكنكم أن تروا أنه كان لي الخيار لاختيار إحدى المقولات الثلاث لأبدأ بها محاضرتي

Ama her bağlantının rengi rastgele ortaya çıkıyor ve rengini seçme ya da değiştirme şansınız yok.
لكن لون كل اتصال فردي يظهر عشوائيا، وليست هناك طريقة لاختيار أو تغيير لونه.

Hatta, mümkün olduğunca babamdan daha farklı birini seçmeye çalıştığım halde, sizin gibi olamam.
في الواقع ، لقد قمت بكل ما في استطاعتي لاختيار من ظننته مختلفًا عن والدي كليًّا

Kendi cinsel partnerini seçmeye anayasal hakkı var, tamam mı?
وإنما لديها الحق الدستوري لاختيار شريكها في الفراش، اتفقنا؟

Eğlence merkezine bel bağlayan şirket Nathan'ın Canarsie'deki arazisini seçmeye zorlanabilirdi.
الشركة التى تبحث بناء جناح ستكون مجبرة لاختيار قطعة الأرض التى يملكها نايثان فى كانارسى

Neden o evi seçtin?
الآن ما الدافع لاختيار ذلك البيت؟

En iyi futbol topunu seçmenin son yolunu eksiksiz bilirim.
انا اعرف الطريقة النهائية المطلقة لاختيار افضل كرة قدم

- Beni seçtiğiniz için siz sağ olun.
اهلا وسهلا بكم شكرا لك لاختيار لي

Etik kurulundan senin yerine başkasını seçmem için ciddi anlamda baskı görüyorum
أنا على الحصول على الكثير من الضغط من لجنة الأخلاق لاختيار أي شخص ولكن لك.

İkimizden birini seç demiyorum ama bir noktada aramızda seçim yapmak zorunda kalacaksın.
وانا لا أقول أنه يجب أن تختار أحدنا ولكن أحياناً ستضطر لاختيار أحدنا

Tâ New York'tan buraya sırf jüriyi seçmen için, ha?
طول الطريق إلى نيويورك فقط لاختيار هيئة محلفين

O halde bana sanat anlamında ilham verecek kişiyi seçmemde neden güvenmiyorsun?
حسناً، إذن، لمَ لا تثق بي لاختيار الشخص الذي سيُلهمني كفنانة؟

..ama sanırım bir elebaşı seçmemiz gerekecekse, o ben oluyorum.
ولكن أعتقد إذا كان لدينا لاختيار الدماغ الرئيسي، فإنه سيكون لي.