"لازالوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hâlâ
• Hala
• yine
• halen
• devam ediyor
• devam ediyorlar

Renegade'e ciddi bir saldırı olmuş, saldırı hâlâ devam ediyor.
.تم ضرب المجموعة بقوة ليلة أمس .و لازالوا تحت ضغط

Zenginlerin hâlâ her şeyi olacak ama doların bir kuruş değeri kalmayacak o yüzden zengin olman kimin umurunda?
اذا الاغنياء , لازالوا يحظون بكل شيء ولكن الدولار لن يستحق عشر سنتات لذا من يهتم ان كنت غنياً؟

Burkina Faso'da insanlar Hala ölüyor ve temiz içme suyuna erişim hâlâ büyük bir sorun.
الناس لازالوا يموتون في بوركينا فاسو والحصول على ماء نظيف للشرب لازالت مشكلة كبيرة

Çünkü Hala bir çok insan kurtarma botunun belirmesini umut ediyor.
لأن العديد من الناس لازالوا يأملون أن يظهر أحد قوارب النجاة.

İlginç olan, halkın %80'i Hala, koca karı ilaçlarına rağbet ediyor.
المثير للاهتمام أن 80 بالمئة من السكان لازالوا يفضلون الدجالين عنا

Dostum, son kazadan kurtulan bir kaç kişi hâlâ bu evde.
صديقى العزيز, لدينا العديد من الناجين منذ آخر حُطام سفينة و هم لازالوا فى هذا المنزل.

- hâlâ yukarıdalar. - Yavru gorilleri buldun mu?
لازالوا بأعلى التل هل أمسكوا بالغوريلا الصغيرة

Ne güzel resimler. Acaba bunlardan hâlâ çıkarıyorlar mı?
مثل هذه الصور الجميله أتعجب من أنهم لازالوا يضعونها بالخارج

Aile sofrası etrafında bundan hâlâ bahseder dururlar.
لازالوا يتحدثون عن تلك الايام عندما يجلسون مع عائلاتهم

Onu bulamıyorlar ve benim hâlâ "acil durumda aranacak kişi" olduğumu sanıyorlar.
لم يجدوه و لازالوا يظنونني من يلجأون إليه بالطوارئ

Bu şehirde birçok kişi hâlâ babamı seviyor.
الكثيرمنالناسفيهذهالبلدة لازالوا يحبون والدي.

hâlâ çarpışmadaki yangını söndürmeye çalışıyorlar.
لازالوا يحاولون اطفاء النيران من جرَّاء الحادث

Sinyali kaybettik. hâlâ çok hızlı ilerliyorlar ve irtifa kaybediyorlar.
لقد فقدنا الإشارة، لازالوا يتحركون بسرعة ويفقدون الاتجاه

hâlâ geriye kalan güç santrallerini kapatmaya çalışıyorlar, ve geriye kalan herkes bu konu üzerinde çalışıyor.
لازالوا يحاولون إغلاق المفاعلات المتبقية

Eee, ona Edgar'ın hâlâ sistem çekirdeğinin kontrolünü eline geçirmeye çalıştığını ve 15 dakika içerisinde daha fazla şey öğrenecek olduğumuzu söyle.
أخبريه أنهم لازالوا يحاولون السيطرة على ملفات النظام وسنعرف المزيد خلال 15 دقيقة

Yani ailelerimiz aynı fikirde , ama Hala birbirlerinden hoşlanmadılar.
أعني بأنّ أهلنا قد وافقوا، لكنّهم لازالوا لا يُحبون بعضهم.

1987 takımının koşucuları, günümüzün koşusularını desteklemek için Hala antrenmana çıkıyorlar.
الراكضون من ذلك العام 1987 لازالوا يخرجون .ويدرّبون راكضون هذا اليوم

Geldiler, kaldılar ve beraber çalışmak için yollar buldular. Ve şehirden şehire ve şehirler arası organizasyonlar ile Hala da buluyorlar.
جائوا و بقوا و وجدوا طرق و لازالوا يجدون طرق للعمل معاً مدينة لمدينة و خلال منظمات بين المدن

Yakın mesafeden 700'ünü öldürdük, yine de muharebeyi kazandılar.
لقد قتلنا 700 رجل عن كثب و لازالوا يأخذون الأرض.

Amerikalılar halen hazırlıksız ve sayıca bizden daha azlar.
الامريكان لازالوا غير جاهزين وعددنا يفوقهم

Çin, konsolosluklarına yapılan saldırıya bulaşmış olduğumuz üzerinde baskı yapmaya devam ediyor.
الصينيون لازالوا يمارسون ضغوطاً بشأن قضيتهم .أننا متورطون في الهجوم على قنصليتهم

hâlâ söylemeye devam ediyorlar.
و لازالوا يقولون لي هذا الآن أنه ليس لدي فرصة لأنني أسود