"لافعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapardım
• yapamazdım
• yapmayacağımı

Tabi ki, yapardım ama zamanını değiştiremeyeceğim bir toplantıya gidiyorum.
كنت لافعل هذا , بالتأكيد لكنني سأتوجه الى اجتماع لا أستطيع أن أؤجله

Evet, yapardım. Ama bu farklı.
اجل كنت لافعل ذلك لكن هذا امر مختلف

Benim farkıma varabilmesi için her şeyi yapardım.
كنت لافعل اى شىء لأجعله يلاحظنى

İnanılmaz bir uçuştu. Ben bile daha iyisini yapamazdım.
..ذلك كان طيران عظيم ولم اكن لافعل ذلك بنفسي

Bunu asla yapamazdım.
لم أكن لافعل ذلك أبداً

Hayır Selby, ben bunu yapmam, bunu asla yapmayacağımı biliyorsun.
لا يا سيلبي , انني لم أكن لافعل ذلك أنت تعرفين , انه لا يمكنني فعل ذلك أبدا

-Hayır Selby... Ben bunu yapmam. Bunu asla yapmayacağımı biliyorsun, tamam mı?
لا يا سيلبي , انني لم أكن لافعل ذلك أنت تعرفين , انه لا يمكنني فعل ذلك أبدا

yapardım, üç gündür muharebede kaybolmuştun, yani...
حسنا ,كنت لافعل ذلك لولا انك كنت غائبا لثلاثة ايام لذا...

Açık konuşmak gerekirse ben de senin için aynısını yapardım.
صريحا جدا,كنت لافعل نفس الشيء معك

Fattuh, sensiz ne yapardım ben?
فتوح ما كنت لافعل بدونك؟

Beni sevdiğini söyledin -Seni sikmek için herşeyi yapardım
-قلت أنك تحبني كنت لافعل اي شيء

Ben de aynısını yapardım.
كنتُ لافعل نفس الشيئ

Onu kurtarmak için elimden gelen her şeyi yapardım.
كنت لافعل أي شيء حتى أنقذها

Asla yapamazdım.
لم اكن لافعل ذلك على الاطلاق

Ben daha iyisini yapamazdım Minard.
(لم أكن لافعل أفضل وحدى ( مينارد

yapamazdım.
لم اكن لافعل

Benim öyle bir şey yapmayacağımı biliyorsun.
انتي تعرفي اني لم اكن لافعل ذلك ابدا

- Sana bunu yapmayacağımı biliyorsun.
-انت تعلم انى ما كنت لافعل هذا معك