"لايريد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istemiyor
• istemez
• istemediğini
• istemedi
• istemediği
• istemiyordu
• istemeyen
• istemiyormuş
• istemiyordur

Kim olduğunu göremiyorum, ama belli ki fark edilmek istemiyor.
لايمكني رؤيته، لكن من الواضح أنه لايريد أن يتم ملاحظته

Bu ilişkilerin olmadığını bilmek istemiyor Bundan bir yıl sonra Kamu
إنّه لايريد أن يعلم حال العلاقات العامة بعد عام من الآن

Afedersiniz hanımefendi, Don Francisco rahatsız edilmek istemiyor.
اعذريني سيدتي، دون فرانسيسكو لايريد ان يتم ازعاجه

Aklı bu kadar karışmış biri... uzun süre gizlenmek istemez.
شخص ما بعقل منحرف هكذا لايريد أن يتوارى لوقت طويل

Şimdilik çocuk istemediğini söylüyor ama hamile kaldıktan sonra farklı düşünecek.
انه يقول أنه لايريد الاطفال الآن ولكنه سيغير رأيه عندما أحمل

Channing itiraf etmeye razıydı, ama Straub tüm olayların örtbas edilmesini planlayan adam hapse girmek istemedi, değil mi?
تشانينج قرر ان يعترف ولكن ستارب الرجل الذي دبرا وغطى كل شيء لايريد ان يذهب الى السجن أليس كذلك؟

Bugün burada sorulması gereken soru bu adam intihar etmek istiyor mu istemiyor mu?
السؤال الذى يطرح اليوم هنا اذا ما كان هذا الرجل يريد او لايريد الانتحار

Ama bu sır olarak kalmalı. O filme dönmek istemiyor.
حسناً، إنه يجب أن يكون سر، إنه لايريد العودة إلى الفيلم

Sanırım Django'nun ölümlü olduğunu görmek istemiyor. Gece ışıklar açık yatıyor.
أعتقد أن ذلك بسبب أنه لايريد أن يتعلم هلاك جانغو كما أنه ينام و الضوء ساطع في الغرفة

Havana'da bir ekip bekliyor ama Devlin harekete geçmek istemiyor.
-لدينا فريق مستعد فى هافانا. لكن ديفلن لايريد التحرك بعد.

Babamı tuzağa düşürmek isteyen her kimse o kurşunu bulmanızı istemiyor.
من يحاول الإيقاع بأبي لايريد إيجاد تلك الرصاصة

Ama artık sorumluluk almak istemiyor.
لكنّه لايريد أن يبقى في موقع المسؤولية لقد قال:

Artık geçidi kapatmak istemiyor. Onu kontrol etmek istiyor.
هو بوضوح , لايريد إغلاق البوابة مجدداً هو يريد التحكم بها

Ama bu konuda konuşmak istemiyor ve haftada bir gidiyor.
ولكنه لايريد التحدث عن هذا وسيخرج خلال اسبوع

- Hayır, inan bana, çığlık çığlığa turistlerin arasında olmak istemez.
انه لايريد ان يكون بقرب مجموعة من السائحين الذين يستمرون بالصراخ

Hala hafta sonunu sizinle geçirmek istemediğini söylüyor.
هل لازال يقول بانه لايريد ان يقضي العطلة معاكم الاثنان

EvIi ve başka bir kadınIaydı, başka dert istemedi.
هو متزوج وكان مع تلك الفتاة هو لايريد المشاكل

Oğlunun artık asistanlarıyla yatmasını istemediği için Daniel'ı seni işe almaya zorlamış.
لانه لايريد لابنه ان يتعرض للاغراء' . لينام مع مساعدته مرة اخري

Sanırım altın kazının hiç kimse ile tatile çıkmasını istemiyordu.
اظن لايريد ان تذهب بطته الذهبية في اجازة مع اي شخص

Şimdi de sırada benden hiçbir şey istemeyen herif için çalacağım şarkı.
الآن حان الوقت لنشغل أغنية للرجل الذي قال أنه لايريد شيئاً مني

Benim çok ciddi ve çok yoğun arkadaşım dengesiz olmamı istemiyormuş.
صديقتي لايريد احد ان يزعجها لانه مشغوله وجديئة

Ayrıca muhtemelen bunu sana söylememi istemiyordur ama hazır ol çünkü sana şaplak atabilir.
اوه، وربما انه لايريد ان اقول لكِ ذلك ولكن كوني مستعدة فهو ربما يعطيك أتقولين أن الآله جعلك حبلى؟