"لا أحد يستطيع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hiç kimse
• Kimse yapamaz
• Kimse edemez
• Kimse bizi
• - Kimse
• Kimse beni
• Kimse seni
• Onları kimse
• Kimse o
• Onu kimse
• Artık kimse
• kimsenin giremeyeceği

Hiç kimse, tekrar edin, Hiç kimse, iznim olmadan bu yola,araç bırakamaz.
لا أحد يستطيع وضع أي عربة على هذا الطريق دون إذن مني

İçtenlikle söyleyebilirim ki, Hiç kimse sizin gibi öykü anlatamaz.
.. بكل صدق لا أحد يستطيع أن يكتب قصّة مثلك

Bunu sizin için Hiç kimse yapamaz. Kendinizin yapması gerekir.
لا أحد يستطيع أن يفعل ذلك نيابة عنك. يتوجب عليك القيام به بنفسك.

- Ben edemem. Kimse edemez.
-أنا لا أستطيع مساعدتك لا أحد يستطيع

Tamamen yalnız hissetmiştik, Kimse bizi duymuyor gibiydi, görünmez gibiydik.
شعرنا بالوحدة تمامًا، كما لو أن لا أحد يستطيع سماعنا، كما لو كنا غير مرئيين أساسًا.

Dediğim gibi dostum, Hiç kimse bu arabanın farlarını onaramaz.
لقد أخبرتك لا أحد يستطيع إصلاح الأضواء الأمامية لهذه السيارة

Hiç kimse kesin olarak Grump'ların aslında neye benzediğini söyleyemez.
لا أحد يستطيع القول بيقين .ما هو شكل الكرامبز بالواقع

Kendilerinden feragat ederler çünkü kimse, Hiç kimse tek başına olmakla başa çıkamaz.
لأنه لا أحد، لا أحد إطلاقا لا أحد يستطيع التأقلم مع كونه بمفرده

Hiç kimse alarm çalmadan onunla aynı asansöre binemez.
لا أحد يستطيع ركوب نفس المصعد معه بدون إنذار الخروج.

Bu gece uyuyamayacaksın. Bütün gün uyuyan Hiç kimse yapamaz.
لن تستطيعى النوم الليلة تشارلى لا أحد يستطيع نوم اليوم كله

Bunu başka Kimse yapamaz. Bu yüzden bu şeyin başını çekiyorsun.
لا أحد يستطيع عمل ذلك، ولهذا قمتَ بقيادة هذا الامر.

Yani onu yok edersen Julian ve Lucas'ın yaptığı şeyi bir daha Kimse yapamaz mı?
لذا ، لو قمت بتدميرها لا أحد يستطيع أن يفعل ما فعله جوليان و لوكاس مرة أخرى ؟

Hayır. Kimse edemez.
ــ لا أحد يستطيع

Bizde bunu kullanırız. Saklanalım ve Kimse bizi farketmesin.
نحن يمكن أن تغطي أنفسنا ذلك لا أحد يستطيع أن تعترف بنا.

O mekanik bir hat. İmkansız. - Kimse o hatta pilotluk yapamaz.
هذا خط ميكانيكى، هذا مستحيل لا أحد يستطيع التحليق فى خط ميكانيكى

Hiç kimse beni hayaletlerimle baş başa yaşıyorum diye suçlayamaz.
لا أحد يستطيع أن يلومني للعيش داخل ذكريات الماضي

Kimse seni birisiyle yatmaya zorlayamaz.
لا أحد يستطيع أبدا أن يُجبرك على البقاء مع أي أحد

Onları kimse durduramaz ! - Kime engel olamadınız ?
لا أحد يستطيع ايقافهم

Onu kimse geçemez, oğlum. Onunki en hızlı...
يا رجل، لا أحد يستطيع التغلب عليه،إنهيملكأسرع..

Artık kimse sana dokunamaz. Ben senin dostunum.
لا أحد يستطيع لمسك الأن, أنا رجلك

Lorelai ve seni birlikte gördüğüm ilk anda aranıza kimsenin giremeyeceği belliydi.
"لوريلاي" وأنت، من لحظة رأيتكما معاً، لا أحد يستطيع التفريق بينكما.