"لا أريد أن أتحدث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• konuşmak istemiyorum
• bahsetmek istemiyorum
• konuşmak istemezdim

Düşünmek bile istemiyorum. konuşmak istemiyorum.
لا أريد أن أفكر فى ذلك لا أريد أن أتحدث عن ذلك

Artık bu kokuşmuş iş hakkında konuşmak istemiyorum.
لا أريد أن أتحدث أكثر من ذلك حول هذه الأعمال النتنة.

Babamla konuşmak istemiyorum! Tamam, bende seni seviyorum.
لا أريد أن أتحدث مع أبي حسنا , وأنا أحبك أيضا

Bu konu hakkında konuşmak istemiyorum. Travmatik hikayeleri severim.
ـ لا أريد أن أتحدث عنها ـ نحن نحب التجارب المؤلمة

Bu gece annenden bahsetmek istemiyorum. Bizden bahsetmek istiyorum.
لا أريد أن أتحدث عن والدتك الليلة أريد أن أتكلم عنا

Onunla konuşmak istemiyorum.
لا أريد أن أفعل ذلك لا أريد أن أتحدث إليه

"Seninle bir daha konuşmak istemiyorum, git başımdan."
أو أن تقولي لا أريد أن أتحدث معك بعد الآن اذهب بعيدا

Gey olduğumu bildiklerini biliyorum, sadece onlarla bunu gerçekten de konuşmak istemiyorum. Oh, ne kadar da sapıklar.
أعلم بأنهم يعرفون بأني شاذة، أنا حقاً لا أريد أن أتحدث عن ذلك معهم، إنهم حقاً منحرفين

Peki. Daha fazla bu konuda konuşmak istemiyorum.
حسناً , لا أريد أن أتحدث عن ذلك بعد الآن

Ben senle konuşmak istemiyorum, adamım.
نعم ، حسناً انا لا أريد أن أتحدث إليك يا رجل

Ofiste yada telefonda konuşmak istemiyorum.
لا أريد أن أتحدث في المكتب ولا أريد أن أتحدّث على الهاتف

Artık bunun hakkında konuşmak istemiyorum. Uyan. Uyan!
لا أريد أن أتحدث بهذا أكثر أستيقظي أستيقظي

Seninle bir daha konuşmak istemiyorum, senden asla haber almak istemiyorum.
لا أريد أن أتحدث معكَ مجددًا أو أسمع منكَ.

O silah ruhsatını alıyorum, ...ve bu konuda daha fazla konuşmak istemiyorum.
سوف أحصل على رخصة لحمل سلاح و لا أريد أن أتحدث عن ذلك الآن

İnsanlara söylemiyorum çünkü bu konu hakkında konuşmak istemiyorum.
لن أُخبر أحداً لأنني لا أريد أن أتحدث عن هذا لأحد

Bebeği görmeye gelebilir ama onunla konuşmak istemiyorum.
يمكنه أن يدخل لكي يرى الطفلة، ولكنّي لا أريد أن أتحدث معه.

Bunu konuşmak istemiyorum yoksa günün sonunu getiremeyeceğim.
أنا لا أريد أن أتحدث عن هذا أو أنني لن أتمكن أبداً من إكمال اليوم

Bakın, bu konuda daha fazla konuşmak istemiyorum.
اسمع، أنا لا أريد أن أتحدث عن هذا الأمر أكثر من ذلك

Bu konudan bahsetmek istemiyorum, tamam mı?
لا أريد أن أتحدث معك حول هذا الأمر ، حسناً ؟

Ben de istemiyorum. Bundan bahsetmek istemiyorum. Hem de hiç konuşmak istemiyorum.
جيد، لا أريد أن أتحدث، لا أريد أن أتحدث حياله لا أريد أن أتحدث مطلقا، إتفقنا؟