| Vay canına Peg. Bana gerçekten öğlen yemeği yaptığına inanamıyorum. | Open Subtitles | جي، الوتد، لا أستطيع أن أصدق كنت فعلا بلدي الغداء. |
| Sana bunu sormak zorunda olduğuma inanamıyorum, ama ondan hoşlandın mı? | Open Subtitles | حسناً,أنا لا أستطيع أن أصدق أنني يجب أن أسألك عن هذا |
| - Susan,bu konu hakkında bu kadar mükemmel olduğuna inanamıyorum. | Open Subtitles | سوزان لا أستطيع أن أصدق كم أنك رائعة بهذا الخصوص |
| Bir cesetten kurtulmanın bu kadar sıradan bir şeye dönüştüğüne inanamıyorum. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق كيف أصبحت غير مُلاحظ .للتخلص من الجسم |
| Fikrim bir şey ifade ediyorsa Pussy'nin arkadaşlarına zarar verecek kadar kodesten korktuğuna inanmıyorum. | Open Subtitles | فأنا لا أستطيع أن أصدق أنه من الممكن أن يتم إخافة بوسي كفاية لدرجة أنه يؤذي أصدقائه |
| Annemin seni benden bu kadar uzun süre uzak tuttuğuna inanamıyorum. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق أن أمي حرمتني منك كل هذا الوقت |
| Tanrım, Turner'ın bunca zaman boyunca Ed'i buzun içinde tuttuğuna inanamıyorum. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق بأن تيرنر أبقت جثة إيد إنه عمل |
| - Barış Gücü ne katılcak herhangi bir oğlumum olduğuna inanamıyorum. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق أن ابني انضم إلى قوات حفظ السلام. |
| O an orada bulunan fizikle uğraşan bir sürü inek, "Aman Tanrım, Bu muhteçem. Bunun olduğuna inanamıyorum." diyor. | TED | وهناك كل أولئك الفيزيائيّين المهوسين يفكّرون، "يا إلهي! هذا امر لا يصدق. لا أستطيع أن أصدق أن هذا حدث." |
| Burada durmuş... adam öldürmekten bahsettiğimize... inanamıyorum. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق أننا نقف هنا نتحدث ، عن قتل رجل |
| Bu gösteriyi görüyorum ama gözlerime inanamıyorum. | Open Subtitles | أرى هذه التظاهرة، ولكن لا أستطيع أن أصدق عيني. |
| İnanamıyorum. Ne zaman Abbas geçti dedin? | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق ذلك قلت متى مر العباس ؟ |
| Bize anlattıklarına inanamıyorum. | Open Subtitles | إنني لا أستطيع أن أصدق أنه قال كل هذا أنني لا أصدق أنه قال كل هذا لنا |
| - Bu maço saçmalığına inanamıyorum! | Open Subtitles | أنا لا أستطيع أن أصدق ما يفعله مفتول العضلات هذا |
| Buna inanamıyorum. Burt hiç vurulmuyor. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق أن بيرت لم يصيبها بطلقة |
| Ne olduğunu biliyorum. Sadece duyduklarıma inanamıyorum. | Open Subtitles | أعرف ما هو ولكني فقط لا أستطيع أن أصدق هذا |
| Oh, şuna bak. Bunu da yuttun. Buna inanamıyorum, dostum. | Open Subtitles | انظر لهذا، لقد وقعت فى شرك هذه الخدعة أيضاً لا أستطيع أن أصدق ذلك يا رجل |
| Hepsinin bir hayvandan çıktığına inanamıyorum. Değişik bir şey fark ettin mi? | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق كل ما خرج من حيوان واحد. مهلا، لاحظ شيئا مختلفا؟ |
| Buna inanamıyorum Bay Banister, Oswald Canal Sokağı'nda... | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق ذلك, السيد بانستر أوزوالد هناك فى شارع القناة |
| Bir şeyleri değiştirmek istediği için öldürüldüğüne inanamıyorum. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق أنهم قتلوه لأنه أراد أن يغيير الأشياء |
| Yani, bunun sadece birleşmeye gitmek istemediğinden dolayı olduğuna inanmıyorum. | Open Subtitles | أعني، لا أستطيع أن أصدق أنه لمجرد انه لا أريد أن أذهب إلى لم الشمل. |
| Bir kadin beni istediginde hala hayrete düsüyorum ve bazen gerçekten aptalca seyler yapiyorum, çünkü inanamiyorum. | Open Subtitles | ما زلت مصدوما في الوقت الذي أردتني فيه في تلك الأوقات قمت بتصرف غبي جدا لا أستطيع أن أصدق لا أستطيع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 