"لا أستطيع أن أصدق" - Translation from Arabic to Turkish

• inanamıyorum
• inanmıyorum
• inanamiyorum

Vay canına Peg. Bana gerçekten öğlen yemeği yaptığına inanamıyorum.
جي، الوتد، لا أستطيع أن أصدق كنت فعلا بلدي الغداء.

Sana bunu sormak zorunda olduğuma inanamıyorum, ama ondan hoşlandın mı?
حسناً,أنا لا أستطيع أن أصدق أنني يجب أن أسألك عن هذا

- Susan,bu konu hakkında bu kadar mükemmel olduğuna inanamıyorum.
سوزان لا أستطيع أن أصدق كم أنك رائعة بهذا الخصوص

Bir cesetten kurtulmanın bu kadar sıradan bir şeye dönüştüğüne inanamıyorum.
لا أستطيع أن أصدق كيف أصبحت غير مُلاحظ .للتخلص من الجسم

Fikrim bir şey ifade ediyorsa Pussy'nin arkadaşlarına zarar verecek kadar kodesten korktuğuna inanmıyorum.
فأنا لا أستطيع أن أصدق أنه من الممكن أن يتم إخافة بوسي كفاية لدرجة أنه يؤذي أصدقائه

Annemin seni benden bu kadar uzun süre uzak tuttuğuna inanamıyorum.
لا أستطيع أن أصدق أن أمي حرمتني منك كل هذا الوقت

Tanrım, Turner'ın bunca zaman boyunca Ed'i buzun içinde tuttuğuna inanamıyorum.
لا أستطيع أن أصدق بأن تيرنر أبقت جثة إيد إنه عمل

- Barış Gücü ne katılcak herhangi bir oğlumum olduğuna inanamıyorum.
لا أستطيع أن أصدق أن ابني انضم إلى قوات حفظ السلام.

O an orada bulunan fizikle uğraşan bir sürü inek, "Aman Tanrım, Bu muhteçem. Bunun olduğuna inanamıyorum." diyor.
وهناك كل أولئك الفيزيائيّين المهوسين يفكّرون، "يا إلهي! هذا امر لا يصدق. لا أستطيع أن أصدق أن هذا حدث."

Burada durmuş... adam öldürmekten bahsettiğimize... inanamıyorum.
لا أستطيع أن أصدق أننا نقف هنا نتحدث ، عن قتل رجل

Bu gösteriyi görüyorum ama gözlerime inanamıyorum.
أرى هذه التظاهرة، ولكن لا أستطيع أن أصدق عيني.

İnanamıyorum. Ne zaman Abbas geçti dedin?
لا أستطيع أن أصدق ذلك قلت متى مر العباس ؟

Bize anlattıklarına inanamıyorum.
إنني لا أستطيع أن أصدق أنه قال كل هذا أنني لا أصدق أنه قال كل هذا لنا

- Bu maço saçmalığına inanamıyorum!
أنا لا أستطيع أن أصدق ما يفعله مفتول العضلات هذا

Buna inanamıyorum. Burt hiç vurulmuyor.
لا أستطيع أن أصدق أن بيرت لم يصيبها بطلقة

Ne olduğunu biliyorum. Sadece duyduklarıma inanamıyorum.
أعرف ما هو ولكني فقط لا أستطيع أن أصدق هذا

Oh, şuna bak. Bunu da yuttun. Buna inanamıyorum, dostum.
انظر لهذا، لقد وقعت فى شرك هذه الخدعة أيضاً لا أستطيع أن أصدق ذلك يا رجل

Hepsinin bir hayvandan çıktığına inanamıyorum. Değişik bir şey fark ettin mi?
لا أستطيع أن أصدق كل ما خرج من حيوان واحد. مهلا، لاحظ شيئا مختلفا؟

Buna inanamıyorum Bay Banister, Oswald Canal Sokağı'nda...
لا أستطيع أن أصدق ذلك, السيد بانستر أوزوالد هناك فى شارع القناة

Bir şeyleri değiştirmek istediği için öldürüldüğüne inanamıyorum.
لا أستطيع أن أصدق أنهم قتلوه لأنه أراد أن يغيير الأشياء

Yani, bunun sadece birleşmeye gitmek istemediğinden dolayı olduğuna inanmıyorum.
أعني، لا أستطيع أن أصدق أنه لمجرد انه لا أريد أن أذهب إلى لم الشمل.

Bir kadin beni istediginde hala hayrete düsüyorum ve bazen gerçekten aptalca seyler yapiyorum, çünkü inanamiyorum.
ما زلت مصدوما في الوقت الذي أردتني فيه في تلك الأوقات قمت بتصرف غبي جدا لا أستطيع أن أصدق لا أستطيع