| Metrodaki kızı düşünmeden edemiyorum. | Open Subtitles | لا أستطيع التوقف عن التفكير بالفتاة التي في القطار |
| -Seni düşünmeden edemiyorum. -Seni düşünmeden edemiyorum. | Open Subtitles | لا أستطيع التوقف عن التفكير فيك وأنا أيضا |
| Takılmaya başladığımızdan beri, onu düşünmeden edemiyorum. | Open Subtitles | منذ أن جلست معها , وأنا لا أستطيع التوقف عن التفكير بها |
| Ben de öyle. Çıplak kadınları düşünmekten kendimi alamıyorum. | Open Subtitles | حتى أنا, لا أستطيع التوقف عن التفكير بالنساء |
| Artık beni ilgilendirmez ama seninle Burov'u düşünmeden duramıyorum. | Open Subtitles | ليس من شأني بعد الآن, لكنني لا أستطيع التوقف عن التفكير بشأنك أنت و(بوروف). |
| Daha önce giydiğin pembe iç çamaşırını düşünmeden duramıyorum. | Open Subtitles | لا أستطيع التوقف عن التفكير الثوب الوردي. |
| Evet, ben de seni düşünmeden edemiyorum. | Open Subtitles | أجل، وأنا لا أستطيع التوقف عن التفكير بكِ أيضاً |
| Seni gördüğüm andan itibaren seni düşünmeden edemiyorum. | Open Subtitles | ..منذ أن وقعت عيني عليك .لا أستطيع التوقف عن التفكير بك |
| Ritz'deki son gecemizi düşünmeden edemiyorum. | Open Subtitles | لا أستطيع التوقف عن التفكير في آخر ليلة لنا معاً هنا في فندق الريتز |
| Bilmiyorum. Roger hakkında düşünmeden edemiyorum? | Open Subtitles | لا أعرف لماذا و لكننى لا أستطيع التوقف عن التفكير به |
| Seni düşünmeden edemiyorum. | Open Subtitles | ياالهي , لا أستطيع التوقف عن التفكير بكي |
| Her şeyi sen ve Tanrı için yaptım. Dostum, kız kardeşin hakkında düşünmeden edemiyorum. | Open Subtitles | لقد فعلتها لأجلك أنت و الإله يا صديقي , لا أستطيع التوقف عن التفكير بأختك |
| Onu hayal kırıklığına uğrattığımı düşünmeden edemiyorum. | Open Subtitles | لا أستطيع التوقف عن التفكير أني خذلته، تعلمين؟ |
| Geçen gece hakkında düşünmeden edemiyorum. | Open Subtitles | لا أستطيع التوقف عن التفكير بالليلة الماضية |
| Belki, ama onu düşünmekten kendimi alamıyorum. | Open Subtitles | ممكن، لكني لا أستطيع التوقف عن التفكير به. |
| Haklısın, Görüyorsun, Kaza hakkında düşünmekten kendimi alamıyorum. | Open Subtitles | أنتي محقة لا أستطيع التوقف عن التفكير بالحادث |
| Sadece bu sefil yaratıkları her gün, her dakika düşünmekten kendimi alamıyorum. | Open Subtitles | أنا فقط لا أستطيع التوقف عن التفكير فيهم كل دقيقة من كل يوم |
| Artık beni ilgilendirmez ama seninle Burov'u düşünmeden duramıyorum. | Open Subtitles | ,ليس من شأني بعد الآن ...لكن لا أستطيع التوقف عن التفكير .(بشأنك أنت و(بوروف |
| Daha önce giydiğin pembe iç çamaşırını düşünmeden duramıyorum. | Open Subtitles | لا أستطيع التوقف عن التفكير الثوب الوردي. |
| Meg'i düşünmeden duramıyorum. - Bambaşka biri. | Open Subtitles | لا أستطيع التوقف عن التفكير بميج |
| Evliliklerin ne kadar kırılgan olduklarını ve seni ne denli savunmasız hissettirdiklerini düşünmekten alıkoyamıyorum kendimi. | Open Subtitles | لا أستطيع التوقف عن التفكير حول كيف أن الزواج حقاً هش وكيف يجعلك تشعرين بأنك معرّضة للهجوم |
| Olanlar hakkında düşünmeden duramıyorum, dostum. | Open Subtitles | لا أستطيع التوقف عن التفكير بالأمر يا رجل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 