"لا أستطيع تركك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izin veremem
• izin veremeyeceğimi
• Sen bela çıkarmadan

Bu çılgınlık Mike. Hayır onca şeyi kenara atmana izin veremem.
هذا جنون، مايك لا ، لا أستطيع تركك تهدر كلّ هذا

Seni askerlere verdiğimi düşünerek ölmene izin veremem.
أنا لا أستطيع تركك تموت وأنت تظن أني أنا التي سلمتك للجنود

Ama anlamak zorundasın,eğer bizimle çalışmazsan,yaşamana izin veremem.
لكنّك يجب أن تفهم، إذا لم تعمل معنا، لا أستطيع تركك حي

Gerçekten çekip gitmene izin veremem, değil mi?
انا حقاً لا أستطيع تركك على قيد الحياه,أليس كذلك؟

...ama gerçeği yoketmene izin veremeyeceğimi biliyorsun.
لكنك تعلمي أنّي لا أستطيع تركك تُدمري الحقيقة

- Sen bela çıkarmadan iki dakika...
لا أستطيع تركك لمدة دقيقة

Eğer söylemezsen, şarkıcı olmana izin veremem
لا أستطيع تركك تغنين إذا لم تستطيعين الغناء

Üzgünüm ama henüz yolculuk yapmanıza izin veremem.
هاري، أنا آسف لكنّي لا أستطيع تركك تسافر تماما لحد الآن

Daha uzun konuşamadığımız sürece, onunla yalnız kalmana izin veremem.
قبل أن نتحدث عليك البقاء بعيدا عنه حاليا انا لا أستطيع تركك وحيدا معه

Yazı tura falan atmadan bunu yapmana izin veremem. Bu hiç doğru olmaz.
لا أستطيع تركك تفعل هذا ليس بدون قرعة أو ما شابة, لا يبدوا صحيحا

Biliyorsun, Tom, bu dosyalarla gitmene izin veremem. Neden?
أتعرف ، توم ، أنا لا أستطيع تركك تغادر بهذه الملفات

Gitmene izin veremem. Biliyorsun gitmene izin veremem.
لا أستطيع تركك تذهب تعرف بأنّني لا أستطيع ذلك

- Testico'yu arayıp bu aletten kurtulacağım - Bunu yapmana izin veremem Peter.
سأتصل على تيستيكو للتخلص منها لا أستطيع تركك تفعل ذلك بيتر

Bana güvenmelisin, anne. Bunu yapmana izin veremem.
يجب أنْ تثقي بي لا أستطيع تركك تفعلين هذا

- Hayır. Bana bunu almana izin veremem.
-أوه ، لا ، أنا لا أستطيع تركك تشتري لي ذلك

- O halde sen dışdünyada kal. Güvende olursun - Bunu yanlız yapmana izin veremem.
إذن إبقي فى العالم الخارجي و ستكونين بخير - لا أستطيع تركك تفعلين هذا وحدك -

Bunu yapmana izin veremem Max.
أنا لا أستطيع تركك تعمل هذا، ماكس.

Babamın makinesini ele geçirmene izin veremem Juni.
لا أستطيع تركك تفجّر آلة أبي.. جوني

Buna izin veremem, değil mi?
لا أستطيع تركك تقتل نفسك أليس كذلك؟

Gitmene izin veremeyeceğimi anlıyorsundur.
أنت تدرين أني لا أستطيع تركك تذهبين