"لا أصدق أنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• inanamıyorum
• inanmıyorum

Şimdi de onun randevuları için gerçekten burada olduğumuza inanamıyorum.
لا أصدق أنه علينا ان نكون متواجدين في مواعيدها الغرامية

Halen seni unutamadığına inanamıyorum. Koskoca üç hafta geçti yahu.
لا أصدق أنه مازال يقاطعكِ فقد مرت ثلاثة أسابيع كامله

Bunca zamandır babamı tanıdığı hakkında yüzüme karşı yalan söylediğine inanamıyorum.
لا أصدق أنه يكذب بوجهي حيال معرفته بأمر والدي طيلة الوقت

Bize anlattıklarına inanamıyorum.
إنني لا أستطيع أن أصدق أنه قال كل هذا أنني لا أصدق أنه قال كل هذا لنا

Burada durduğuna inanamıyorum! Bu yer kesinlikle berbat.
لا أصدق أنه توقف هنا هذا المكان كريه تماما

Buna inanamıyorum.
فقط لا أصدق أنه لا يمكنني أن أحظى بليلة واحدة مع أصدقائي

Bunun aynı at olduğuna inanamıyorum. Daha almamız gereken çok yol var.
لا أصدق أنه نفس الحصان لا تزال أمامنا طريق طويلة

Galakside hâlâ kölelik olduğuna inanamıyorum.
أنا لا أصدق أنه لازالت هناك عبودية في المجرة.

Bunun anlamı, hala sahibim. Kahretsin! Bunu bana yaptığına inanamıyorum.
ذلك يعنى أننى لا زلت أملكها لا أصدق أنه فعل هذا بى

Böyle güzel bir kızın böyle bir karakteri olacağına inanamıyorum.
لا أصدق أنه يمكن لفتاة بهذا الجمال أن تكون بهذه الشخصية الرائعة

Hagrid'le konuşmalıyız. O olduğuna inanamıyorum.
يجب أن نتحدث مع هاجريد يا رون لا أصدق أنه هو

Hep kızları takip ederdi, ama hâlâ Birisine saldırdığını inanamıyorum.
كان يطارد الفتيات دائماً ولكني مازلت لا أصدق أنه هاجم إحداهن

Hala gözetlenme anını kaçırdığıma inanamıyorum.
لا زلت لا أصدق أنه كان يتبعكِ وأنا لم ألاحظه

10 yıldan sonra beni hiç tanıyamadığına inanamıyorum!
لا أصدق أنه بعد 10 سنوات فإنك لا تعرف شيئاً عني

Pırlanta! Bana pırlanta aldığına hâlâ inanamıyorum.
ألماس , مازلت لا أصدق أنه أعطاني الألماس

-Kimsanın itiraz etmek istememesine inanamıyorum.
انه الوقت , ما زلت لا أصدق أنه لا يوجد أحد يريد المعارضة

Kimsenin itiraz etmek istemediğine inanamıyorum.
انه الوقت , ما زلت لا أصدق أنه لا يوجد أحد يريد المعارضة

Eve gelip de bunu gördüğüme inanamıyorum. Bir insan dolabımda saklanıyor ve sen yalan söylüyorsun.
لا أصدق أنه علي أن أتي إلى المنزل لأشاهد هذا

- Onunla başa çıkmayı bilirim. - Hala yaşadığına inanamıyorum.
حسناً سأخرجه من هنا سأتولى هذه المسألة لا أصدق أنه ما زال حياً

Bunu biplemek zorunda kaldığımıza inanamıyorum.
لا أصدق أنه كان علينا ان نشوش تلك الكلمة

İşte bu yüzden gerçekten bunu yaptığına inanmıyorum.
قدم لهم السجائر أولاً ؟ ــ لذا لا أصدق أنه فعلها ــ لا تصدق ؟