"لا أظنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sanmıyorum
• sanmam
• düşünmüyorum
• bence

Parçalara ayırmayı bırak, bir av tüfeğini yürütmeyi bile becerebileceğini sanmıyorum.
لا أظنه يعرف أول شئ عن سرقة السلاح لا يهتم بتفكيكه

Bunun öyle bir parti olduğunu sanmıyorum ama tarzını sevdim.
لا أظنه ان هذا نوع من الحفلات لكن يعجبني مظهره

DNA'mın incelenmesiyle ilgileneceğini pek sanmam.
حسناً، لا أظنه مهتماً بإختبار حامضي النووي

Ama, ah Tanrım, onun küçük bir barbar olduğunu düşünmüyorum.
ولكني لا أظنه من قام بكتابة هذا ، إنهُ تافه

Onun Crack dolu bir odaya gireceğini sanmıyorum.
لا أظنه مستعداً للعمل بغرفة مليئة بالكوكايين

İçerde, ama kimseyle görüşmek istediğini sanmıyorum.
إنه بالداخل , و لكنني لا أظنه يريد مقابلة أحد

O kupada yarışacağımızı sanmıyorum.
لا أظنه يريد المشاركة في أية سباقات في نفس موعد البطولة الكبرى أنت محق

Kan testin kanında meskalin olduğunu doğruluyor ama bunun yeni bir şey olduğunu sanmıyorum.
هناك عقار هلوسة في جسدك لكن لا أظنه شيئاً جديداً

Hayır, bir şey yokmuş. Bizi hiçbir şekilde ciddiye aldıklarını sanmıyorum. - Elbette almıyorlar.
لا, لا أظنه يأخذون الموضوع بمحمل الجدية على الإطلاق يا صاح

Resepsiyonist olmanın küçük kızların hayali olduğunu pek sanmıyorum.
لا أظنه فقط حلم أي فتاة أن تكون موظفة استقبال

Ayrıca, dört yıllık hâyâl kurmadan sonra beklentileri karşılayabileceğini sanmıyorum.
ومن ثم بعد تصوري أمراً ما طيلة أربع سنوات لا أظنه سيكون على قدر توقعاتي

Fakat şu anda sahile gitmenin güvenli olacağını sanmıyorum.
لكن لا أظنه آمنا بأن نحاول الوصول للساحل الآن

Mekân pislik yuvası gibi, fakat araştırma yapmamı gerektirecek bir şey olduğunu sanmıyorum.
بيته كبالوعة المصرف لكن لا أظنه يجب فحص شئ

Bu önlemi takdirle karşılayacağını sanmıyorum, Gaius. Sanırım bunu onuruna hakaret olarak algılayacaktır.
لا أظنه سيرحب بهذه الأحتياطات بل سيعتبرها إهانه لكبرياءه

Başkanlığın emrindeyim. Ayrıca, haklı olduğunu da sanmıyorum.
أنا رهن أوامر رئاسية بجانب أنني لا أظنه محقاً

Ve B, bu bir randevu değil. En azından ben öyle sanmıyorum.
ثانياً إنه ليس بموعد على الأقل لا أظنه كذلك

Ama onun da sanattan pek anladığını sanmam.
لكنني لا أظنه يعرف الكثير عن الفن أيضاَ

Bu mümkündür tabii ancak yakın zamanda değişecek bir şey olduğunu düşünmüyorum.
الأمر ممكن، لكن لا أظنه أمرًا سنراه يتغير بسرعة.

bence diğer ikisine ihtiyacı kalmayacak, siz ne düşünüyorsunuz?
لا أظنه بحاجة للدوائين الأخرين أم تظنيه كذلك