"لا أعتقد ان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu sanmıyorum
• olduğunu sanmam
• olmadığını düşünüyorum
• olacağını sanmıyorum
• olduğunu düşünmüyorum

Bazen Butkus'a bakıyorum ve normal bir köpek olduğunu sanmıyorum.
أحياناً أَنْظرُ إلى باتكس وأنا لا أعتقد ان نابه طبيعي.

- Sizin adınızı da verebiliriz. - Buna gerek olduğunu sanmıyorum.
ممكن نسمي سندوتشا علي أسمك لا أعتقد ان هذا ضروريا ً

Onda nazarlık olduğunu sanmıyorum.
أنا لا أعتقد ان عِنْدَهُ سحر الحظّ السعيدِ

Şerif Andy'nin şu anda buna pek uygun olduğunu sanmam.
لا أعتقد ان الشريف أندي قادر في هذه اللحظة

Ben bunun ütopik olmadığını düşünüyorum.
أنا لا أعتقد ان هذه هي المدينة الفاضلة.

Birleşik Ordu'nun tankları olduğunu sanmıyorum, Kyle.
أنا لا أعتقد ان جيش الاتحاد كان لديه دبابات كايل

Ben hikayenin bir parçası olması gerekiyordu olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد ان هذا يجب أن يكون جزءاً من القصة

Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. Onlar oğlunu sana karşı zehirlerler.
لا أعتقد ان هذه فكرة سديدة سوف يسممونه ضدك

- Bunun iyi fikir olduğunu sanmıyorum. - Hadi ama. Topu topu bir sinema.
لا أعتقد ان هذه فكرة صائبة بالله عليك ، انه مجرد فيلم

Cevabın o kayıtlarda olduğunu sanmıyorum. Onlar eski kayıtlar.
لا أعتقد ان الجواب في تلك السجلّات تلك سجلّات قديمة

Birbirlerine güvenirler, eğer içimizden biri bize ihanet ettiyse... Bunun gerekli olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد ان ذلك ضرورى فرجالك اقوياء, صحيح ؟

Serena, buraya gelmenin iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
سيرينا, لا أعتقد ان قدومك هنا فكره جيده.

Öne eğilin! Takımlar açıldı. Sorunun hidrolikte olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد ان الأجهزة الهيدرولكية تحت السيطرة

Bunun önemli olduğunu sanmıyorum çünkü o arabayı oraya kim koyduysa onda muhtemelen bir kopyası vardır.
أنا لا أعتقد ان هذا حقا يهم لأن أيا كان من وضع هذه السيارة في مرأبكم ربما يملك نسخ

Bu adamların bu kadar dikkatsiz olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد ان اولائك الرجال مهملين الى تلك الدرجة

Oranın park yeri olduğunu sanmıyorum, Spence.
أوه، لا أعتقد ان هذا مكان لوقوف السيارات ، سبنس

- Plânlarının o olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد ان هذا ما يدور فى ذهنهم ما هى اللعبة؟

Kimsenin olayı üstlenip ölümüne susayacak kadar salak olduğunu sanmam.
لا أعتقد ان احدهم غبي لدرجة أن يرحب بأمنية الموت هذه

Kullanıldığına dair hiçbir fikri olmadığını düşünüyorum.
لا أعتقد ان لديه فكرة بانه يستخدمه

Düşman komutanının o kadar kısa sürede teslim olacağını sanmıyorum.
لا أعتقد ان زعيم العدو سَيَستسلمُ قريباً

Bay Stamphill, bir mahkumun egzersiz süresinin, konuyla alakası olduğunu düşünmüyorum.
سيد ستامفيل ، لا أعتقد ان مدة تمرينات سجين ذات صِّلَةِ وَثِيقُه بِالمَوْضُوع