"لا أعرفه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmediğim
• Onu tanımıyorum
• bilmiyorum
• tanımadığım

Açıklaması şu: bilmediğim şey benim sorunum değil, bas git, öldürücü bakış.
إنه كان واضحاً: الذي لا أعرفه ليس مشكلتي، اذهب بعيداً، الموت يُحدق.

Burada olup bitenler hakkında benim bilmediğim bir şeyler bildiğiniz belli.
من الواضح بأنكَ تعلم شيئاً لا أعرفه حول ما يجري هنا

Dewey, bunun işe yaraması için bilmediğim bir şey söylemen gerekiyor.
الطريقة التي تجري بها الأمور عليك أن تخبرني بشيء لا أعرفه

Hayır. Bu adamın sapık olduğu belli ama Onu tanımıyorum.
لا، أعني، واضح أنّ هذا الرجل مسخ، ولكنّي لا أعرفه

Ben bu çağı pek öngörme yanlısı değilim, çünkü o zamana dek başka bir şey olacaktır, ne olduğunu bilmiyorum.
ولستُ على استعداد للتنبؤ بهذه المرحلة أبعد من ذلك بكثير، لأنه وكما يبدو وبحلول ذلك، سيحدثُ شيئًا آخر لا أعرفه.

Bana hâli hazırda bilmediğim bir şeyler söyleyebilecek birini bulmaya gidiyorum.
أنا ذاهب للبحث عن أحد يمكنه إخباري شيئاً لا أعرفه مسبقًا.

Başka bir şey var mı, benim bilmediğim bir şey?
السؤال هو هل هناك شيء آخر شيء لا أعرفه ؟

bilmediğim şey şu, ilk önce hanginiz benimle anlaşma yapmak istiyor?
ما لا أعرفه هو من منكما يريد عقد صفقة معي أولا

bilmediğim ve takip edemediğim bir numarayla samimi mesajları vardı.
كانت رسائل حميمة مع رقم لا أعرفه ولايمكنني تتبع أثره

- Yeter! Kesin şunu. Zaten bilmediğim bir şey söylemiyorsunuz.
أنتُم يا جماعة لا تخبروني بأي شيء لا أعرفه مُسبقاً

- Hala seni beklemiyorum. - bilmediğim bir şey söyle.
ـ ما زال لا ينتظرك ـ أخبرني بشيئاً لا أعرفه

Hadi evlat, bana bilmediğim bir şey söyle.
بربّك يـا صـاح قل لي شيئـاً جديداً لا أعرفه

Ya bana yalan söylüyordun ya da bilmediğim başka şeyler var. - Başka biriyle mi tanıştın?
مالم تكن تكذب أو هناك أمر لا أعرفه هل قابلت واحدة أخرى؟

bilmediğim ya da anlamadığım bir şeyi boynuma taktım.
لقد وضعت شيئاً لا أعرفه حتى.. أو أفهمه وهو تحت رقبتي وعلى جلدي.

Hakkında bilmediğim ancak yardım edebileceğim bir şey varsa söyle.
أخبرني إذا كان هناك أي شيء عنك ربما لا أعرفه ويجب علي معرفته.

Hayır, Onu tanımıyorum. Ben dağcıydım...
لا ، إننى لا أعرفه لقد كنت من جبال الألب

Tam olarak öyle olduğunu söyleyemem. Selamlaştık bir kez, ama Onu tanımıyorum.
لا أستطيع قول ذلك، ولكني حييته قبل قليل، لكنني لا أعرفه.

Adamı hiç görmedim. Onu tanımıyorum.
.اهدئوا. لم أقابل هذا الرجل أبداُ.أنا لا أعرفه

- O kısmı bilmiyorum. Bir seferliğine o kısmı sen söyleyebilir misin?
في الواقع، هذا الجزء الذي لا أعرفه هلا أخبرتني بالاجابة لمرة واحدة؟

Utanarak belirteyim ki, onun kim olduğunu bilmiyorum. Kötü mü?
إنني مُحرجة لأقول أنني لا أعرفه, هل هو سيء الطِباع؟

Şimdi ise Vega burada değil ve arkaya tanımadığım bir adam oturtuyorlar.
والآن فيجا ليس هنا إنهم يضعون بعض المتحرين وهذا ما لا أعرفه